Từ điển anh việt chuyên ngành miễn dịch học
Giúp các nhà miễn dịch hoc trẻ tuổi sử dụng thành thạo thuật ngữ miễn dịch.
ICDCode English Vietnamese French
A00 Cholera Bệnh tả Choléra
A01 Typhoid and Bệnh thương hàn và Fièvres typhoïde et
paratyphoid fevers phó thương hàn paratyphoïde
A02 Other salmonella Nhiễm salmonella Autres salmonelloses
infections khác
A02.0 Salmonella enteritis Viêm ruột do Entérite à Salmonella
salmonella
A02.1 Salmonella Nhiễm trùng huyết Septicémie à
septicaemia do salmonella Salmonella
A02.2 Localized salmonella Nhiễm salmonella Infection localisée à
infections khu trú Salmonella
A02.8 Other specified Nhiễm salmonella Autres infections
salmonella infections xác định précisées à
Salmonella
A02.9 Salmonella infection, Nhiễm salmonella Salmonellose, sans
unspecified không xác định khác précision
A03 Shigellosis Nhiễm Shigella Shigellose
A03.0 Shigellosis due to Nhiễm Shigella do Shigellose à Shigella
Shigella dysenteriae Shigella dysenteriae dysenteriae {Infection
à Shigella du groupe
A [Shiga-Kruse]}
A03.1 Shigellosis due to Nhiễm Shigella do Shigellose à Shigella
Shigella flexneri Shigella flexneri flexneri [Infection à
Shigella du groupe B]
A03.2 Shigellosis due to Nhiễm Shigella do Shigellose à Shigella
Shigella boydii Shigella boydii boydii [Infection à
Shigella du groupe C]
A03.3 Shigellosis due to Nhiễm Shigella do Shigellose à Shigella
Shigella sonnei Shigella sonnei sonnei [Infection à
Shigella du groupe D]
A03.8 Other shigellosis Nhiễm Shigella khác Autres shigelloses
A03.9 Shigellosis, Nhiễm Shigella, Shigellose, sans
unspecified không xác định précision [Dysenterie
bacillaire SAI]
A04.0 Enteropathogenic Nhiễm Escherichia Infection
Escherichia coli coli gây bệnh đường entéropathogène à
infection ruột Escherichia coli
A04.1 Enterotoxigenic Nhiễm Escherichia Infection
Escherichia coli coli gây độc tố ruột entérotoxigène à
infection Escherichia coli
A04.2 Enteroinvasive Nhiễm Escherichia Infection entéro-
Escherichia coli coli xâm nhập invasive à
infection Escherichia coli
A04.3 Enterohaemorrhagic Nhiễm Escherichia Infection entéro-
Escherichia coli coli gây xuất huyết hémorragique à
infection đường ruột Escherichia coli
A04.4 Other intestinal Nhiễm Escherichia Autres infections
Escherichia coli coli đường ruột khác intestinales à
infections Escherichia coli
[Entérite à
Escherichia coli SAI]
A04.5 Campylobacter Viêm ruột do Entérite à
enteritis Campylobacter Campylobacter
A04.6 Enteritis due to Viêm ruột do Entérite à Yersinia
Yersinia Yersinia enterocolitica
enterocolitica enterocolitica
A04.7 Enterocolitis due to Viêm ruột do Entérocolite à
Clostridium difficile Clostridium difficile Clostridium difficile
A04.8 Other specified Nhiễm trùng đường Autres infections
bacterial intestinal ruột do vi khuẩn xác intestinales
infections định khác bactériennes précisées
A04.9 Bacterial intestinal Nhiễm trùng đường Infection intestinale
infection, unspecified ruột do vi khuẩn, bactérienne, sans
không xác định précision [Entérite
bactérienne SAI]
A05 Other bacterial Nhiễm độc thức ăn Autres intoxications
foodborne do vi trùng khác bactériennes d'origine
intoxications alimentaire
A05.0 Foodborne Nhiễm độc thức ăn Intoxication
staphylococcal do staphylococcus alimentaire à
intoxication staphylocoques
A05.1 Botulism Nhiễm Clostridium Botulisme
botulinum [Intoxication
alimentaire classique
à Clostridium
botulinum]
A05.2 Foodborne Nhiễm độc thức ăn Intoxication
Clostridium do Clostridium alimentaire à
perfringens perfringens Clostridium
[Clostridium welchii] perfringens
intoxication [Clostridium welchii]
A05.3 Foodborne Vibrio Nhiễm độc thức ăn Intoxication
parahaemolyticus do Vibrio alimentaire à Vibrio
intoxication parahaemolyticus parahaemolyticus
A05.4 Foodborne Bacillus Nhiễm độc thức ăn Intoxication
cereus intoxication do Bacillus cereus alimentaire à Bacillus
cereus
A06 Amoebiasis Nhiễm amíp Amibiase
A06.0 Acute amoebic Lỵ amíp cấp Dysenterie amibienne
dysentery aiguë [Amibiase
aiguë]
A06.1 Chronic intestinal Nhiễm amíp đường Amibiase intestinale
amoebiasis ruột mạn tính chronique
A06.2 Amoebic Viêm đại tràng do Colite amibienne non
nondysenteric colitis amíp không gây lỵ dysentérique
A06.3 Amoeboma of U amíp đường ruột Amoebome de
intestine l'intestin [Amoebome
SAI]
A06.4 Amoebic liver Áp xe gan do amíp Abcès amibien du
abscess foie [Amibiase
hépatique]
A06.5 Amoebic lung Áp xe phổi do amíp Abcès amibien du
abscess poumon
A06.6 Amoebic brain Áp xe não do amíp Abcès amibien du
abscess cerveau
A06.7 Cutaneous Nhiễm amíp ở da Amibiase cutanée
amoebiasis
A06.8 Amoebic infection of Nhiễm amíp ở vị trí Autres localisations
other sites khác d'une infection
amibienne
A06.9 Amoebiasis, Nhiễm amíp, không Amibiase, sans
unspecified xác định định précision
A07 Other protozoal Bệnh đường ruột Autres maladies
intestinal diseases do ký sinh trùng intestinales a
đơn bào khác protozoaires
A07.0 Balantidiasis Nhiễm Balantidium Balantidiose
[Dysenterie
balantidienne]
A07.1 Giardiasis Nhiễm Giardia Giardiase [lambliase]
[lambilasis] (lamblia)
A07.2 Cryptosporidiosis Nhiễm Cryptosporidiose
Cryptosporidia
A07.3 lsosporiasis Nhiễm lsospora Infection à Isospora
[Coccidiose
intestinale; Infection
due à Isospora belli et
Isospora hominis;
Isosporose]
A07.8 Other specified Bệnh đường ruột do Autres maladies
protozoal intestinal ký sinh trùng đơn intestinales précisées,
diseases bào xác định khác à protozoaires
[Sarcocystose;
Sarcosporidiose;
Trichomonase
intestinale]
A07.9 Protozoal intestinal Bệnh đường ruột do Maladie intestinale à
disease, unspecified ký sinh trùng đơn protozoaires, sans
bào, không xác định précision [Colite à
protozoaires;
Diarrhée à
protozoaires;
Dysenterieà
protozoaires;
Diarrhée à flagellés]
A08.0 Rotaviral enteritis Viêm ruột do Entérite à rotavirus
rotavirus
A08.1 Acute Bệnh lý dạ dày ruột Gastro-entéropathie
gastroenteropathy cấp do tác nhân aiguë à l'agent de
due to Norwalk agent Norwalk Norwalk
A08.2 Adenoviral enteritis Viêm ruột do Entérite à adénovirus
Adenovirus
A08.3 Other viral enteritis Viêm ruột do virus Autres entérites
khác virales
A08.4 Viral intestinal Nhiễm virus đường Infections intestinales
infection, unspecified ruột, không xác định virales, sans précision
[eg: Entérite virale
SAI; Gastro-entérite
virale SAI; Gastro-
entéropathie virale
SAI]
A08.5 Other specified Nhiễm trùng đường Autres infections
intestinal infections ruột, xác định khác intestinales précisées
[eg: Diarrhée et
gastro-entérite
d'origine présumée
infectieuse; Catarrhe
intestinal; Colite;
Entérite; Gastro-
entérite (SAI,
hémorragique, or
septique)]
A09 Diarrhoea and Tiêu chảy và viêm Diarrhée et gastro-
gastroenteritis of dạ dày-ruột do entérite d'origine
presumed infectious nhiễm trùng présumée infectieuse
origin
A15 Respiratory Lao hô hấp, có xác Tuberculose de
tuberculosis, nhận về vi trùng học l'appareil
bacteriologically and và mô học respiratoire, avec
histologically confirmation
confirmed bactériologique et
histologique
A15.0 Tuberculosis of lung, Lao phổi, xác nhận Tuberculose
confirmed by sputum bằng soi đờm có cấy pulmonaire,
microscopy with or hoặc không cấy đờm confirmée par
without culture examen
microscopique de
l'expectoration, avec
ou sans culture
A15.1 Tuberculosis of lung, Lao phổi, chỉ xác Tuberculose
confirmed by culture nhận bằng nuôi cấy pulmonaire,
only confirmée par culture
seulement
A15.2 Tuberculosis of lung, Lao phổi, xác nhận về Tuberculose
confirmed mô học pulmonaire, avec
histologically confirmation
histologique
A15.3 Tuberculosis of lung, Lao phổi được xác Tuberculose
confirmed by nhận bằng những pulmonaire, avec
unspecified means phương pháp không confirmation, moyen
xác định non précisé
A15.4 Tuberculosis of Lao hạch lympho Tuberculose des
intrathoracic lymph trong lồng ngực, xác ganglions
nodes, confirmed nhận intrathoraciques,
avec confirmation
bactériologique et
histologique
A15.5 Tuberculosis of Lao thanh quản, khí Tuberculose du
larynx, trachea and quản và phế quản, larynx, de la trachée
bronchus, confirmed xác nhận về vi trùng et des bronches, avec
bacteriologically and học và mô học confirmation
histologically bactériologique et
histologique
A15.6 Tuberculous pleurisy, Lao màng phổi, xác Pleurésie
confirmed nhận về vi trùng học tuberculeuse, avec
bacteriologically and và mô học confirmation
histologically bactériologique et
histologique
A15.7 Primary respiratory Lao hô hấp sơ nhiễm, Primo-infection
tuberculosis, xác nhận về vi trùng tuberculeuse de
confirmed học và mô học l'appareil
bacteriologically and respiratoire, avec
histologically confirmation
bactériologique et
histologique
A15.8 Other respiratory Lao hô hấp khác, xác Autres formes de
tuberculosis, nhận về vi trùng học tuberculose de
confirmed và mô học l'appareil
bacteriologically and respiratoire, avec
histologically confirmation
bactériologique et
histologique
A15.9 Respiratory Lao hô hấp không xác Tuberculose de
tuberculosis định, xác nhận về vi l'appareil respiratoire
unspecified, trùng học và mô học sans précision, avec
confirmed confirmation
bacteriologically and bactériologique et
histologically histologique
A16 Respiratory Lao hô hấp, không Tuberculose de
tuberculosis, not xác nhận về vi trùng l'appareil
confirmed học và mô học respiratoire, sans
bacteriologically or confirmation
histologically bactériologique ou
histologique
A16.0 Tuberculosis of lung, Lao phổi, âm tính về Tuberculose
bacteriologically and vi trùng học và mô pulmonaire, avec
histologically học examens
negative bactériologique et
histologique négatifs
A16.1 Tuberculosis of lung, Lao phổi, không thực Tuberculose
bacteriological and hiện xét nghiệm vi pulmonaire, sans
histological trùng học và mô học examen
examination not done bactériologique et
histologique
A16.2 Tuberculosis of lung, Lao phổi, không đề Tuberculose
without mention of cập đến việc xác nhận pulmonaire, sans
bacteriological or về vi trùng học và mô mention de
histological học confirmation
confirmation bactériologique ou
histologique
A16.3 Tuberculosis of Lao hạch lympho Tuberculose des
intrathoracic lympho trong lồng ngực, ganglions
nodes, without không đề cập đến intrathoraciques, sans
mention of việc xác nhận về vi mention de
bacteriological or trùng học và mô học confirmation
histological bactériologique ou
confirmation histologique
A16.4 Tuberculosis of Lao thanh quản, khí Tuberculose du
larynx, trachea and quản và phế quản, larynx, de la trachée
bronchus, without không đề cập đến et des bronches, sans
mention of việc xác nhận về vi mention de
bacteriological or trùng học và mô học confirmation
histological bactériologique ou
confirmation histologique
A16.5 Tuberculous pleurisy, Lao màng phổi, Pleurésie
without mention of không đề cập đến tuberculeuse, sans
bacteriological or việc xác nhận về vi mention de
histological trùng học và mô học confirmation
confirmation bactériologique ou
histologique
A16.7 Primary respiratory Lao hô hấp sơ nhiễm Primo-infection
tuberculosis without không đề cập đến tuberculeuse de
mention of việc xác nhận về vi l'appareil
bacteriological or trùng học và mô học respiratoire, sans
histological mention de
confirmation confirmation
bactériologique ou
histologique
A16.8 Other respiratory Lao hô hấp khác, Autres formes de
tuberculosis, without không đề cập đến tuberculose de
mention of việc xác nhận về vi l'appareil
bacteriological or trùng học và mô học respiratoire, sans
histological mention de
confirmation confirmation
bactériologique ou
histologique
A16.9 Respiratory Lao hô hấp không xác Tuberculose de
tuberculosis định, không đề cập l'appareil respiratoire
unspecified, without đến việc xác nhận về sans précision, sans
mention of vi trùng học và mô mention de
bacteriological or học confirmation
histological bactériologique ou
confirmation histologique
A17 Tuberculosis of Lao hệ thần kinh Tuberculose du
nervous system système nerveux
A17.0 Tuberculous Viêm màng não do Méningite
meningitis lao tuberculeuse
A17.1 Meningeal U lao màng não Tuberculome
tuberculoma méningé
A17.8 Other tuberculosis of Lao khác của hệ thần Autres formes de
nervous system kinh tuberculose du
système nerveux
A17.9 Tuberculosis of Lao hệ thần kinh, Tuberculose du
nervous system, không xác định système nerveux,
unspecified sans précision
A18 Tuberculosis of other Lao các cơ quan khác Tuberculose d'autres
organs organes
A18.0 Tuberculosis of bones Lao xương và khớp Tuberculose des os et
and joints des articulations
A18.1 Tuberculosis of Lao hệ tiết niệu sinh Tuberculose de
genitourinary system dục l'appareil génito-
urinaire
A18.2 Tuberculous Bệnh lý hạch lympho Adénopathie
peripheral ngoại vi do lao tuberculeuse
lymphadenopathy périphérique
A18.3 Tuberculosis of Lao ruột, màng bụng Tuberculose de
intestines, peritoneum và hạch mạc treo l'intestin, du
and mesenteric glands péritoine et des
ganglions
mésentériques
A18.4 Tuberculosis of skin Lao da và mô dưới da Tuberculose de la
and subcutaneous peau et du tissu
tissue cellulaire sous-
cutané
A18.5 Tuberculosis of eye Lao ở mắt Tuberculose de l'oeil
A18.6 Tuberculosis of ear Lao ở tai Tuberculose de
l'oreille
A18.7 * Tuberculosis of Lao tuyến thượng Tuberculose des
adrenal glands thận surrénales
A18.8 Tuberculosis of other Lao của cơ quan xác Tuberculose d'autres
specified organs định khác organes précisés
A19 Miliary tuberculosis Lao kê Tuberculose miliaire
A19.0 Acute miliary Lao kê cấp của một vị Tuberculose miliaire
tuberculosis of a trí xác định aiguë, localisation
single specified site unique et précisée
A19.1 Acute miliary Lao kê cấp của nhiều Tuberculose miliaire
tuberculosis of vị trí aiguë, sièges
multiple sites multiples
A19.2 Acute miliary Lao kê cấp, không Tuberculose miliaire
tuberculosis, xác định aiguë, sans précision
unspecified
A19.8 Other miliary Lao kê khác Autres tuberculoses
tuberculosis miliaires
A19.9 Miliary tuberculosis, Lao kê, không xác Tuberculose miliaire,
unspecified định sans précision
A20 Plague Dịch hạch Peste
A20.0 Bubonic plague Dịch hạch thể hạch Peste bubonique
A20.1 Cellulocutaneous Dịch hạch thể viêm Peste cutanée
plague tế bào da
A20.2 Pneumonic plague Dịch hạch thể phổi Peste pulmonaire
A20.3 Plague meningitis Viêm màng não do Peste méningée
dịch hạch
A20.7 Septicaemic plague Dịch hạch thể Peste
nhiễm trùng huyết septicémique
A20.8 Other forms of Thể khác của dịch Autres formes de
plague hạch peste
A20.9 Plague, unspecified Dịch hạch không Peste, sans
xác định précision
A21 Tularaemia Bệnh nhiễm Tularémie
Francisella tularensis
A21.0 Ulceroglandular Loét hạch do Tularémie ulcéro-
tularaemia tularaemia glandulaire
A21.1 Oculoglandular Bệnh tularaemia hạchTularémie oculo-
tularaemia ở mắt glandulaire
A21.2 Pulmonary Bệnh tularaemia thể Tularémie
tularaemia phổi pulmonaire
A21.3 Gastrointestinal Bệnh tularaemia thể Tularémie gastro-
tularaemia dạ dày ruột intestinale
A21.7 Generalized Bệnh tularaemia thể Tularémie
tularaemia toàn thân généralisée
A21.8 Other forms of Thể khác của Autres formes de
tularaemia tularaemia tularémie
A21.9 Tularaemia, Bệnh tularaemia Tularémie, sans
unspecified không xác định précision
A22 Anthrax Bệnh than Charbon
A22.0 Cutaneous anthrax Bệnh than thể da Charbon cutané
A22.1 Pulmonary anthrax Bệnh than thể phổi Charbon pulmonaire
A22.2 Gastrointestinal Bệnh than thể dạ dàyCharbon gastro-
anthrax ruột intestinal
A22.7 Anthrax septicaemia Nhiễm trùng huyết Septicémie
do bệnh than charbonneuse
A22.8 Other forms of Thể khác của bệnh Autres formes de
anthrax than charbon
A22.9 Anthrax, unspecified Bệnh than không xác Charbon, sans
định précision
A23 Brucellosis Nhiễm Brucella Brucellose
A23.0 Brucellosis due to Nhiễm Brucella Brucellose à
Brucella melitensis melitensis Brucella melitensis
A23.1 Brucellosis due to Nhiễm Brucella Brucellose à
Brucella abortus abortus Brucella abortus
A23.2 Brucellosis due to Nhiễm Brucella suis Brucellose à
Brucella suis Brucella suis
A23.3 Brucellosis due to Nhiễm Brucella Brucellose à
Brucella canis canis Brucella canis
A23.8 Other brucellosis Nhiễm Brucella khác Autres brucelloses
A23.9 Brucellosis, Nhiễm Brucella, Brucellose, sans
unspecified không xác định précision
A24 Glanders and Nhiễm Malleomyces Morve et mélioïdose
melioidosis mallei và nhiễm
Malleomyces
pseudomallei
A24.0 Glanders Nhiễm Malleomyces Morve
mallei
A24.1 Acute and Nhiễm Malleomyces Mélioïdose aiguë et
fulminating Pseudomallei cấp galopante
melioidosis tính và tối cấp
A24.2 Subacute and Nhiễm Malleomyces Mélioïdose subaiguë
chronic melioidosis Pseudomallei bán et chronique
cấp và mạn tính
A24.3 Other melioidosis Nhiễm Malleomyces Autres mélioïdoses
Pseudomallei khác
A24.4 Melioidosis, Nhiễm Malleomyces Mélioïdose, sans
unspecified Pseudomallei, không précision
xác định
A25 Rat-bite fevers Sốt do chuột cắn Fièvres causées par
morsure de rat
A25.0 Spirillosis Nhiễm xoắn khuẩn Spirillose
A25.1 Streptobacillosis Nhiễm streptobacilla Streptobacillose
A25.9 Rat-bite fever, Sốt do chuột cắn Fièvre causée par
unspecified không xác định morsure de rat, sans
précision
A26 Erysipeloid Nhiễm Erysipéloïde
Erysipelothrix
rhusiopathiae (dạng
viêm quầng)
A26.0 Cutaneous Nhiễm Erysipéloïde cutanée
erysipeloid Erysipelothrix ở da
A26.7 Erysipelothrix Nhiễm trùng huyết Septicémie à
septicaemia do Erysipelothrix Erysipelothrix
A26.8 Other forms of Thể khác của nhiễm Autres formes
erysipeloid Erysipelothrix d'érysipéloïde
A26.9 Erysipeloid, Nhiễm Erysipéloïde, sans
unspecified Erysipelothrix không précision
xác định
A27 Leptospirosis Nhiễm leptospira Leptospirose
A27.0 Leptospirosis Nhiễm Leptospira Leptospirose ictéro-
icterohaemorrhagica gây vàng da xuất hémorragique
huyết
A27.8 Other forms of Thể khác của nhiễm Autres formes de
leptospirosis leptospira leptospirose
A27.9 Leptospirosis, Nhiễm leptospira, Leptospirose, sans
unspecified không xác định précision
A28 Other zoonotic Bệnh nhiễm khuẩn Autres
bacterial diseases, khác do súc vật lây anthropozoonoses
not elsewhere sang người chưa bactériennes, non
classified được phân loại classées ailleurs
A28.0 Pasteurellosis Nhiễm Pasteurella Pasteurellose
A28.1 Cat-scratch disease Bệnh mèo cào Maladie des griffes
du chat
A28.2 Extraintestinal Nhiễm yersinia Yersiniose extra-
yersiniosis ngoài ruột intestinale
A28.8 Other specified Bệnh nhiễm khuẩn Autres
zoonotic bacterial do súc vật lây sang anthropozoonoses
diseases, not người khác, chưa bactériennes
elsewhere classified được phân loại précisées, non
classées ailleurs
A28.9 Zoonotic bacterial Bệnh nhiễm khuẩn Anthropozoonose
disease, unspecified do súc vật lây sang bactérienne, sans
người, không xác précision
định
A30 Leprosy [Hansen's Phong (bệnh Lèpre [maladie de
disease] Hansen) Hansen]
A30.0 Indeterminate Phong bất định Lèpre indéterminée
leprosy
A30.1 Tuberculoid leprosy Phong củ Lèpre tuberculoïde
A30.2 Borderline Phong củ thể ranh Lèpre tuberculoïde
tuberculoid leprosy giới de type intermédiaire
atypique
A30.3 Borderline leprosy Phong ranh giới Lèpre de type
intermédiaire
atypique
A30.4 Borderline Phong u ranh giới Lèpre lépromateuse
lepromatous leprosy de type intermédiaire
atypique
A30.5 Lepromatous leprosy Phong u Lèpre lépromateuse
A30.8 Other forms of Thể khác của phong Autres formes de
leprosy lèpre
A30.9 Leprosy, unspecified Phong, không xác Lèpre, sans précision
định
A31 Infection due to Nhiễm Infections dues à
other mycobacteria mycobacteria khác d'autres
mycobactéries
A31.0 Pulmonary Nhiễm Infection
mycobacterial mycobacteria ở pulmonaire à
infection phổi Mycobacterium
A31.1 Cutaneous Nhiễm Infection cutanée à
mycobacterial mycobacteria ở da Mycobacterium
infection
A31.8 Other Nhiễm khuẩn Autres infections à
mycobacterial mycobacteria khác Mycobacterium
infections
A31.9 Mycobacterial Nhiễm khuẩn Infection à
infection, mycobacteria Mycobacterium,
unspecified không xác định sans précision
A32 Listeriosis Nhiễm Listeria Listériose
monocytogenes
A32.0 Cutaneous listeriosis Nhiễm listeria ở da Listériose cutanée
A32.1 Listerial meningitis Viêm màng não và Méningite et
and viêm não màng não méningo-encéphalite
meningoencephalitis do listeria listériennes
A32.7 Listerial septicaemia Nhiễm trùng huyết Septicémie
do listeria listérienne
A32.8 Other forms of Thể khác của nhiễm Autres formes de
listeriosis listeria listériose
A32.9 Listeriosis, Nhiễm listeria, Listériose, sans
unspecified không xác định précision
A33 Tetanus neonatorum Uốn ván sơ sinh Tétanos néonatal
A34 Obstetrical tetanus Uốn ván sản khoa Tétanos obstétrical
A35 Other tetanus Uốn ván khác Autres formes de
tétanos
A36 Diphtheria Bạch hầu Diphtérie
A36.0 Pharyngeal diphtheria Bạch hầu thuộc họng Diphtérie pharyngée
A36.1 Nasopharyngeal Bạch hầu thuộc Diphtérie
diphtheria họng-mũi rhinopharyngée
A36.2 Laryngeal diphtheria Bạch hầu thanh quản Diphtérie laryngée
A36.3 Cutaneous diphtheria Bạch hầu da Diphtérie cutanée
A36.8 Other diphtheria Bạch hầu khác Autres formes de
diphtérie
A36.9 Diphtheria, Bạch hầu, không xác Diphtérie, sans
unspecified định précision
A37 Whooping cough Ho gà Coqueluche
A37.0 Whooping cough due to Ho gà do Coqueluche à
Bordetella pertussis Bordetella Bordetella pertussis
pertussis
A37.1 Whooping cough due to Ho gà do Coqueluche à
Bordetella parapertussis Bordetella Bordetella
parapertussis parapertussis
A37.8 Whooping cough due to Ho gà do Coqueluche due à
other Bordetella species Bordetella khác d'autres espèces de
Bordetella
A37.9 Whooping cough, Ho gà, không xác Coqueluche, sans
unspecified định précision
A38 Scarlet fever Tinh hồng nhiệt Scarlatine
A39 Meningococcal infection Nhiễm não mô Infection à
cầu méningocoques
A39.0 Meningococcal Viêm màng não Méningite à
meningitis do não mô cầu méningocoques
A39.1 Waterhouse-Friderichsen Hội chứng Syndrome de
syndrome Waterhouse- Waterhouse-
Friderichsen Friderichsen
A39.2 Acute Nhiễm khuẩn Méningococcémie
meningococcaemia huyết não mô cầu aiguë
cấp tính
A39.3 Chronic Nhiễm khuẩn Méningococcémie
meningococcaemia huyết não mô cầu chronique
mạn tính
A39.4 Meningococcaemia, Nhiễm khuẩn Méningococcémie,
unspecified huyết não mô cầu sans précision
không xác định
A39.5 Meningococcal heart Bệnh tim do não Cardite à
disease mô cầu méningocoques
A39.8 Other meningococcal Nhiễm não mô Autres infections à
infections cầu khác méningocoques
A39.9 Meningococcal Nhiễm não mô Infection
infection, unspecified cầu, không xác méningococcique,
định sans précision
A40 Streptococcal Nhiễm trùng huyết do Septicémie à
septicaemia Streptococcus streptocoques
A40.0 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết do Septicémie à
streptococcus, streptococcus, nhóm streptocoques, groupe
group A A A
A40.1 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết do Septicémie à
streptococcus, streptococcus, nhóm streptocoques, groupe
group B B B
A40.2 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết do Septicémie à
streptococcus, streptococcus, nhóm streptocoques, groupe
group D D D
A40.3 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết do Septicémie à
Streptococcus Streptococcus Streptococcus
pneumoniae pneumoniae pneumoniae
A40.8 Other streptococcal Nhiễm trùng huyết do Autres septicémies à
septicaemia streptococcus khác streptocoques
A40.9 Streptococcal Nhiễm trùng huyết do Septicémie à
septicaemia, streptococcus, không streptocoques, sans
unspecified xác định précision
A41 Other septicaemia Nhiễm trùng huyết Autres septicémies
khác
A41.0 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết Septicémie à
Staphylococcus do Staphylococcus staphylocoques
aureus aureus dorés
A41.1 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết Septicémie à d'autres
other specified do staphylococcus staphylocoques
staphylococcus xác định khác précisés
A41.2 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết Septicémie à
unspecified do staphylococcus staphylocoques non
staphylococcus không xác định précisés
A41.3 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết Septicémie à
Haemophilus do Haemophilus Haemophilus
influenzae influenzae influenzae
A41.4 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết Septicémie à micro-
anaerobes do vi khuẩn yếm khí organismes
anaérobies
A41.5 Septicaemia due to Nhiễm trùng huyết Septicémie à d'autres
other Gram-negative do vi trùng gram âm micro-organismes
organisms khác Gram négatif
A41.8 Other specified Nhiễm trùng huyết Autres septicémies
septicaemia xác định khác précisées
A41.9 Septicaemia, Nhiễm trùng huyết, Septicémie, sans
unspecified không xác định précision
A42 Actinomycosis Nhiễm actinomyces Actinomycose
A42.0 Pulmonary Nhiễm actinomyces Actinomycose
actinomycosis ở phổi pulmonaire
A42.1 Abdominal Nhiễm actinomyces Actinomycose
actinomycosis ở bụng abdominale
A42.2 Cervicofacial Nhiễm actinomyces Actinomycose
actinomycosis ở mặt-cổ cervico-faciale
A42.7 Actinomycotic Nhiễm trùng huyết Septicémie
septicaemia do actinomyces actinomycosique
A42.8 Other forms of Thể khác của nhiễm Autres formes
actinomycosis actinomyces d'actinomycose
A42.9 Actinomycosis, Nhiễm actinomyces, Actinomycose, sans
unspecified không xác định précision
A43 Nocardiosis Nhiễm Nocardia Nocardiose
A43.0 Pulmonary Nhiễm Nocardia ở Nocardiose
nocardiosis phổi pulmonaire
A43.1 Cutaneous Nhiễm Nocardia ở Nocardiose cutanée
nocardiosis da
A43.8 Other forms of Thể khác nhiễm Autres formes de
nocardiosis Nocardia nocardiose
A43.9 Nocardiosis, Nhiễm Nocardia, Nocardiose, sans
unspecified không xác định précision
A44 Bartonellosis Nhiễm Bartonella Bartonellose
A44.0 Systemic Nhiễm Bartonella, Bartonellose
bartonellosis toàn bộ généralisée
A44.1 Cutaneous and Nhiễm Bartonella ở Bartonellose cutanée
mucocutaneous da và niêm mạc et cutanéo-muqueuse
bartonellosis
A44.8 Other forms of Thể nhiễm Autres formes de
bartonellosis Bartonella, khác bartonellose
A44.9 Bartonellosis, Nhiễm Bartonella, Bartonellose, sans
unspecified không xác định précision
A46 Erysipelas Viêm quầng (nhiễm Erysipèle
streptococcus ở da)
A48 Other bacterial Bệnh nhiễm khuẩn Autres maladies
diseases, not khác, chưa được bactériennes, non
elsewhere classified phân loại classées ailleurs
A48.0 Gas gangrene Hoại thư sinh hơi Gangrène gazeuse
A48.1 Legionnaires' disease Bệnh Legionnaire Maladie des
légionnaires
A48.2 Nonpneumonic Bệnh Legionnaire Maladie des
Legionnaires' disease không ở phổi (sốt légionnaires, sans
[Pontiac fever] Pontiac) signes pulmonaires
[fièvre de Pontiac]
A48.3 Toxic shock Hội chứng sốc Syndrome du choc
syndrome nhiễm độc toxique
A48.4 Brazilian purpuric Sốt ban xuất huyết Fièvre purpurique du
fever Brasil Brésil
A48.8 Other specified Bệnh nhiễm trùng Autres maladies
bacterial diseases xác định khác bactériennes
précisées
A49 Bacterial infection of Nhiễm trùng ở các vị Infection
unspecified site trí không xác định bactérienne, siège
non précisé
A49.0 Staphylococcal Nhiễm Infection à
infection, straphylococcus staphylocoques, sans
unspecified không xác định précision
A49.1 Streptococcal Nhiễm Infection à
infection, streptococcus, không streptocoques, sans
unspecified xác định précision
A49.2 Haemophilus Nhiễm Haemophilus Infection à
influenzae infection, influenzae, không Haemophilus
unspecified xác định influenzae, sans
précision
A49.3 Mycoplasma Nhiễm mycoplasma, Infection à
infection, không xác định Mycoplasma, sans
unspecified précision
A49.8 Other bacterial Nhiễm khuẩn khác ở Autres infections
infections of vị trí không xác định bactériennes, siège
unspecified site non précisé
A49.9 Bacterial infection, Nhiễm khuẩn, không Infection
unspecified xác định bactérienne, sans
précision
A50 Congenital syphilis Giang mai bẩm sinh Syphilis congénitale
A50.0 Early congenital Giang mai bẩm sinh Syphilis congénitale
syphilis, sớm, có triệu chứng précoce,
symptomatic symptomatique
A50.1 Early congenital Giang mai bẩm sinh Syphilis congénitale
syphilis, latent sớm, tiềm ẩn précoce, latente
A50.2 Early congenital Giang mai bẩm sinh Syphilis congénitale
syphilis, unspecified sớm, không xác định précoce, sans
précision
A50.3 Late congenital Bệnh lý nhãn cầu do Oculopathie
syphilitic oculopathy giang mai bẩm sinh syphilitique
muộn congénitale tardive
A50.4 Late congenital Giang mai thần kinh Syphilis congénitale
neurosyphilis bẩm sinh muộn nerveuse tardive
(juvenile (giang mai thần kinh (neuro-syphilis
neurosyphilis) ở người trẻ) juvénile)
A50.5 Other late congenital Giang mai bẩm sinh Autres formes
syphilis, muộn khác, có triệu tardives de syphilis
symptomatic chứng congénitale,
symptomatique
A50.6 Late congenital Giang mai bẩm sinh Syphilis congénitale
syphilis, latent muộn, tiềm ẩn tardive, latente
A50.7 Late congenital Giang mai bẩm sinh Syphilis congénitale
syphilis, unspecified muộn, không xác tardive, sans
định précision
A50.9 Congenital syphilis, Giang mai bẩm sinh, Syphilis congénitale,
unspecified không xác định sans précision
A51 Early syphilis Giang mai sớm Syphilis précoce
A51.0 Primary genital Giang mai sinh dục Syphilis génitale
syphilis giai đoạn 1 primaire
A51.1 Primary anal syphilis Giang mai hậu môn Syphilis anale
giai đoạn 1 primaire
A51.2 Primary syphilis of Giang mai giai đoạn Syphilis primaire
other sites 1 ở vị trí khác d'autres localisations
A51.3 Secondary syphilis Giang mai giai đoạn Syphilis secondaire
of skin and mucous 2 ở da và niêm mạc de la peau et des
membranes muqueuses
A51.4 Other secondary Giang mai giai đoạn Autres formes de
syphilis 2 khác syphilis secondaire
A51.5 Early syphilis, latent Giang mai sớm, tiềm Syphilis précoce,
ẩn latente
A51.9 Early syphills, Giang mai sớm, Syphilis précoce,
unspecified không xác định sans précision
A52 Late syphilis Giang mai muộn Syphilis tardive
A52.0 Cardiovascular Giang mai tim mạch Syphilis cardio-
syphilis vasculaire
A52.1 Symptomatic Giang mai thần kinh Syphilis nerveuse
neurosyphills có triệu chứng symptomatique
A52.2 Asymptomatic Giang mai thần kinh Syphilis nerveuse
neurosyphilis không triệu chứng asymptomatique
A52.3 Neurosyphilis, Giang mai thần kinh, Syphilis nerveuse,
unspecified không xác định sans précision
A52.7 Other symptomatic Giang mai muộn Autres formes
late syphilis khác có triệu chứng tardives de syphilis
symptomatique
A52.8 Late syphilis, latent Giang mai muộn, Syphilis tardive,
tiềm ẩn latente
A52.9 Late syphilis, Giang mai muộn, Syphilis tardive, sans
unspecified không xác định précision
A53 Other and Giang mai khác và Syphilis, autres et
unspecified syphilis không xác định sans précision
A53.0 Latent syphilis, Giang mai tiềm ẩn, Syphilis latente, non
unspecified as early không xác định là précisée précoce ou
or late sớm hoặc muộn tardive
A53.9 Syphilis, unspecified Giang mai, không Syphilis, sans
xác định précision
A54 Gonococcal Nhiễm lậu cầu Infection
infection gonococcique
A54.0 Gonococcal Nhiễm lậu cầu ở Infection
infection of lower đường niệu-sinh dục gonococcique de la
genitourinary tract dưới không có áp xe partie inférieure de
without periurethral quanh niệu đạo hoặc l'appareil génito-
or accessory gland tuyến phụ urinaire, sans abcès
abscess périurétral ou des
glandes annexes
A54.1 Gonococcal Nhiễm lậu cầu ở Infection
infection of lower đường niệu-sinh dục gonococcique de la
genitourinary tract dưới có áp xe quanh partie inférieure de
with periurethral and niệu đạo và những l'appareil génito-
accessory gland tuyến phụ urinaire, avec abcès
abscess périurétral et des
glandes annexes
A54.2 Gonococcal Viêm phúc mạc chậu Pelvipéritonite
pelviperitonitis and và nhiễm trùng niệu- gonococcique et
other gonococcal sinh dục khác do lậu autres infections
genitourinary cầu génito-urinaires
infections gonococciques
A54.3 Gonococcal Nhiễm lậu cầu ở mắt Infection
infection of eye gonococcique de
l'oeil
A54.4 Gonococcal Nhiễm lậu cầu ở hệ Infection
infection of cơ xương gonococcique du
musculoskeletal système ostéo-
system articulaire et des
muscles
A54.5 Gonococcal Viêm hầu do lậu cầu Pharyngite
pharyngitis gonococcique
A54.6 Gonococcal Nhiễm lậu cầu ở hậu Infection
infection of anus and môn và trực tràng gonococcique de
rectum l'anus et du rectum
A54.8 Other gonococcal Nhiễm lậu cầu khác Autres infections
infections gonococciques
A54.9 Gonococcal Nhiễm lậu cầu, Infection
infection, không xác định gonococcique, sans
unspecified précision
A55 Chlamydial Bệnh hột xoài Lymphogranulomatose
lymphogranuloma vénérienne à
(venereum) Chlamydia
A56 Other sexually Bệnh khác do Autres infections à
transmitted chlamydia lây truyền Chlamydia transmises
chlamydial qua đường tình dục par voie sexuelle
diseases
A56.0 Chlamydial Nhiễm chlamydia ở Infection à Chlamydia
infection of lower đường niệu-sinh dục de la partie inférieure
genitourinary tract dưới de l'appareil génito-
urinaire
A56.1 Chlamydial Nhiễm chlamydia ở Infection à Chlamydia,
infection of phúc mạc chậu và cơ pelvi-péritonéale et
pelviperitoneurn quan niệu-sinh dục des autres organes
and other khác génito-urinaires
genitourinary
organs
A56.2 Chlamydial Nhiễm chlamydia ở Infection à Chlamydia
infection of đường niệu-sinh dục, de l'appareil génito-
genitourinary không xác định urinaire, sans précision
tract, unspecified
A56.3 Chlamydial Nhiễm chlamydia ở Infection à Chlamydia
infection of anus hậu môn và trực tràng de l'anus et du rectum
and rectum
A56.4 Chlamydial Nhiễm chlamydia ở Infection à Chlamydia
infection of hầu du pharynx
pharynx
A56.8 Sexually Nhiễm chlamydia lây Infection à Chlamydia
transmitted truyền qua đường tình transmise par voie
chlamydial dục có vị trí khác sexuelle, autres
infection of other localisations
sites
A57 Chancroid Hạ cam mềm Chancre mou
A58 Granuloma inguinale U hạt ở bẹn Granulome inguinal
A59 Trichomoniasis Nhiễm trichomonas Trichomonase
A59.0 Urogenital Nhiễm trichomonas Trichomonase uro-
trichomoniasis đường niệu-sinh dục génitale
A59.8 Trichomoniasis of Nhiễm trichomonas Autres localisations
other sites ở vị trí khác de trichomonase
A59.9 Trichomoniasis, Nhiễm trichomonas, Trichomonase, sans
unspecified không xác định précision
A60 Anogenital Nhiễm Herpes Infection ano-
herpesviral [herpes simplex vùng hậu génitale par le virus
simplex] infection môn sinh dục de l'herpès [herpes
simplex]
A60.0 Herpesviral infection Nhiễm virus herpes Infection des
of genitalia and ở đường sinh dục và organes génitaux et
urogenital tract niệu-sinh dục de l'appareil génito-
urinaire par le virus
de l'herpès
A60.1 Herpesviral infection Nhiễm virus herpes Infection de la marge
of perianal skin and ở da quanh hậu môn cutanée de l'anus et
rectum và trực tràng du rectum, par le
virus de l'herpès
A60.9 Anogenital Nhiễm virus herpes Infection ano-
herpesviral infection, ở hậu môn-sinh dục, génitale par le virus
unspecified không xác định de l'herpès, sans
précision
A63 Other predominantly Bệnh lây khác chủ Autres maladies dont
sexually transmitted yếu qua đường tình le mode de
diseases, not dục, chưa được phân transmission est
elsewhere classified loại essentiellement
sexuel, non classées
ailleurs
A63.0 Anogenital Mụn cơm (hoa liễu) Condylomes ano-
(venereal) warts ở hậu môn-sinh dục génitaux (vénériens)
A63.8 Other specified Bệnh lây truyền chủ Autres maladies
predominantly yếu qua đường tình précisées dont le
sexually transmitted dục xác định khác mode de
diseases transmission est
essentiellement
sexuel
A64 Unspecified sexually Bệnh lây truyền qua Maladie
transmitted disease đường tình dục sexuellement
không xác định transmise, sans
précision
A65 Nonvenereal syphilis Giang mai không Syphilis non
phải hoa liễu vénérienne
A66 Yaws Ghẻ cóc (do nhiễm Pian
Treponema
pertenue)
A66.0 Initial lesions of Tổn thương ban đầu Lésions initiales du
yaws của ghẻ cóc pian
A66.1 Multiple papillomata Đa u nhú mềm và Papillomes multiples
and wet crab yaws ghẻ cóc dạng u et pian plantaire
humide (pian-crabe)
A66.2 Other early skin Tổn thương da sớm Autres lésions
lesions of yaws khác của ghẻ cóc cutanées précoces du
pian
A66.3 Hyperkeratosis of Tăng sừng hóa của Hyperkératose
yaws ghẻ cóc pianique
A66.4 Gummata and ulcers Gôm và loét của ghẻ Gommes et ulcères
of yaws cóc pianiques
A66.5 Gangosa Bệnh Gangosa Gangosa
A66.6 Bone and joint Tổn thương xương Lésions ostéo-
lesions of yaws và khớp của ghẻ cóc articulaires pianiques
A66.7 Other manifestations Biểu hiện khác của Autres
of yaws ghẻ cóc manifestations du
pian
A66.8 Latent yaws Ghẻ cóc tiềm ẩn Pian latent
A66.9 Yaws, unspecified Ghẻ cóc, không xác Pian, sans précision
định
A67 Pinta [carate] Nhiễm Treponema Pinta [caraté]
carateum (Pinta)
A67.0 Primary lesions of Tổn thương tiên phát Lésions initiales de
pinta của pinta la pinta
A67.1 Intermediate lesions Tổn thương trung Lésions
of pinta gian của pinta intermédiaires de la
pinta
A67.2 Late lesions of pinta Tổn thương muộn Lésions tardives de
của pinta la pinta
A67.3 Mixed lesions of Tổn thương hỗn hợp Lésions mixtes de la
pinta của pinta pinta
A67.9 Pinta, unspecified Pinta, không xác Pinta, sans précision
định
A68 Relapsing fevers Sốt hồi qui Fièvres récurrentes
[borrélioses]
A68.0 Louse-borne Sốt hồi qui do chấy Fièvre récurrente
