TIếng Anh
Theo số liệu thống kê, mặc dù tiếng Anh vẫn đứng sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây
Ban Nha về số lượng người dùng làm ngôn ngữ chính, nhưng đây vẫn được coi là tiếng
thông dụng nhất trên toàn thế giới.
TIÊU ĐIỂM
TIếng Anh
ĐIỂM Mạnh hAy ĐIềU bắT
bUộc củA sInh vIÊn?
Theo số liệu thống kê, mặc dù tiếng Anh
vẫn đứng sau tiếng Trung Quốc và tiếng Tây
ban nha về số lượng người dùng làm ngôn
ngữ chính, nhưng đây vẫn được coi là tiếng
thông dụng nhất trên toàn thế giới.
Không thể phủ nhận được tầm quan trọng
của việc học và hiểu tiếng Anh đối với các
bạn trẻ việt nam vì ba lý do chính: thứ nhất
tiếng Anh là ngôn ngữ của thông tin và tài
liệu tham khảo cập nhật nhất; thứ 2 (cùng là
điều quan trọng nhất), tiếng Anh mở ra cơ
hội thương mại trước sự gia nhập của việt
nam vào WTO và quá trình toàn cầu hoá;
và cuối cùng, hệ quả tất yếu từ 2 lý do trên,
tiếng Anh giúp các bạn dễ dàng xin việc.
34 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội
TIÊU ĐIỂM
Tiếng Anh – ngôn ngữ của cập nhật thông tin mới, mà còn hết sức
cần thiết cho doanh nghiệp Việt Nam giao
thông tin thương ra thị trường nước khác. Trong giai
Các bạn trẻ nếu có khả năng đọc hiểu đoạn hội nhập, Việt Nam đứng trước rất
tiếng Anh sẽ được tiếp xúc với rất nhiều nhiều cơ hội cũng như nguy cơ rủi ro trong • Được hơn 350 triệu
thông tin và tài liệu tham khảo khác nhau. thương mại buôn bán với các đối tác khác
người dùng làm ngôn
Hầu như tất cả các website phổ biến trong nhau trên toàn cầu. Rõ ràng khi các doanh
nghiệp Việt Nam đang phải đối mặt với
ngữ mẹ đẻ;
mọi lĩnh vực đều có phiên bản tiếng Anh,
từ các trang thông tin và truyền thông bài toán cạnh tranh để dành được khách • Được hơn 800 triệu
hàng đầu thế giới như CNN, BBC, ABC… hàng không chỉ trong nước như trước đây
người dùng làm ngôn
đến các trang nghiên cứu khoa học như mà phải mở rộng thị trường ra nhiều nước
Nature, Science Daily, Discovery… hoặc các khác. Không chỉ đơn giản là báo giá và vận ngữ thứ 2;
trang về buôn bán hay giải trí như Amazon, chuyển hàng; ngày nay, doanh nghiệp Việt • Đước hơn 44%
Ebay, Google…. Các trang web thông tin Nam cần phải chú trọng cả các khâu trước,
người dân khối EU sử
cập nhật nhất trên mạng về kinh tế tài trong, và sau khi bán hàng (pre-sales, sales,
chính như Bloomberg, CNBC, Reuters, after-sales), bao gồm từ việc chào hàng, dụng làm ngôn ngữ
CNN money… hầu hết sử dụng tiếng Anh. giao tiếp để tạo độ tin tưởng, đến bán thứ 2;
Những trang web này đều đòi hỏi nhà báo/ hàng, phục vụ khách hàng và bảo hành sản
phẩm… vì thế, doanh nghiệp cần phải có
• Là ngôn ngữ phổ
người biên tập có trình độ chuyên môn và
phân tích cao, bảo đảm tính khách quan trình độ tiếng Anh đủ tốt để giao thương biến nhất dùng trong
cho người đọc. Chính vì vậy người đọc có với các đối tác nước ngoài. Ngoài ra, đồng thương mại quốc tế;
thể dễ dàng xem và tham khảo. Trong khi nghĩa với cơ hội cũng là sự rủi ro nếu xảy
ra tranh chấp trong quá trình giao thương.
• Là ngôn ngữ duy
đó, các trang web về kinh tế tài chính bằng
tiếng Việt vẫn còn ở mức rất hạn chế. Chỉ Để tìm được khách hàng và giao dịch, các nhất được chấp nhận
có một số thông tin nóng được dịch ra và công ty Việt Nam bắt buộc phải biết đến trong ngành công
đăng tải tại các trang tiếng Việt (và việc tiếng anh bởi đây được coi là ngôn ngữ nghiệp máy bay;
chọn đăng bài nào là do người biên tập) chuẩn mực trong thương mại. Khi có bất
nên người đọc rõ ràng tiếp xúc với rất nhiều cứ vấn đề tranh chấp xảy ra giữa hai bên, • Là ngôn ngữ của
thông tin bị hạn chế hơn. Mặc dù một số bản hợp đồng bằng tiếng Anh sẽ được sử ngoại giao, y khoa,
trang web lớn bắt đầu đưa nhiều ngôn ngữ dụng làm văn bản pháp lý để quyết định khoa học - kỹ thuật,
khác nhau để thu hút thêm được nhiều đúng sai. Rất nhiều lúc thiệt hại thuộc về
và nghệ thuật;
người truy cập, nhưng rõ ràng không phải phía Việt Nam do những sơ xuất trong việc
bài báo, bài phân tích nào cũng được dịch soạn hợp đồng bằng tiếng Anh, sử dụng • Là ngôn ngữ phổ
ra ngôn ngữ địa phương. Tiếng Anh vẫn ngôn từ sai hoặc thiếu trong hợp đồng, biến nhất trên
là ngôn ngữ giao tiếp chung trên thế giới hoặc do đưa ra những hướng dẫn không
internet và dùng
website. Ngay cả những website là cơ quan rõ ràng… chính vì liên quan đến luật pháp
ngôn luận của Chính phủ hay của các tổ quốc tế, các doanh nghiệp cần phải nắm rõ trong công nghệ
chức cũng luôn phải có tiếng Anh. tiếng Anh trong lĩnh vực mình kinh doanh. thông tin.
Nói không ngoa, tiếng Anh được coi là
ngôn ngữ của ngoại giao (diplomacy),
y khoa (medicine), khoa học - kỹ thuật
(science - engineering), và nghệ thuật (art.)
Chính vì thế, một người biết tiếng Anh có
cơ hội được khám phá nhiều thông tin đa
chiều và cập nhật hơn rất nhiều.
Tiếng Anh – điều bắt buộc
đối với doanh nghiệp
Tiếng Anh không chỉ quan trọng trong việc
Số 211 - 2008 35
TIÊU ĐIỂM
Tiếng Anh – mối quan tâm “Tôi có chuyên môn, không có thể làm xếp
và thuê một người phiên dịch”. Tuy nhiên,
đầu tiên của các nhà tuyển thực tế không phải dế dàng như vậy. Với các
dụng vị trí trưởng phòng (manager), hầu hết các
công ty đều yêu cầu biết tiếng anh. Đơn giản
Chính điều trên cũng dẫn đến một thực tế về
vì không một công ty nào tại Việt Nam lại
tầm quan trọng của tiếng Anh trong xin việc
không muốn tìm cơ hội mở rộng thị trường
làm. Hầu hết các nhà tuyển dụng đều đòi hỏi
ra các nước khác. Nếu chỉ quanh quẩn cạnh
người tìm việc phải có trình độ tiếng anh giao
tranh trong nước, trước sau các công ty này
tiếp tốt. Chính vì thực tế này mà chúng ta
cũng sẽ bị tụt hậu và xoá sổ khỏi cuộc chiến
thấy các bạn học sinh du học trở về, với ngoại
thương mại. Còn nếu bạn đạt đến mức độ
ngữ là thế mạnh, dễ dàng tìm được công việc
tổng giám đốc quản lý, bạn hoàn toàn có thể
tốt tại các công ty nước ngoài. Chưa nói đến
thuê người khác biết tiếng anh khi cần đàm
những ngành liên quan đến xuất nhập khẩu,
phán, giao tiếp gặp gỡ… Tuy nhiên, liệu bạn
luật thương mại… người tuyển dụng chắc
có thể tin cậy hoàn toàn khi giao phó tất cả
chắn sẽ đòi hỏi trình độ tiếng Anh chuyên
những hợp đồng quan trọng khi vấn đề giữ
môn khắt khe hơn rất nhiều. Chỉ cần lướt
chân nhân sự đang trở thành một bài toán
qua trang tìm việc lớn nhất tại Việt Nam hiện
khó cho hầu hết các doanh nghiệp? Rõ ràng
nay vietnamworks.com, hoặc tư vấn tìm hiểu
việc buôn bán sẽ thuận tiện và dễ dàng hơn
các vị trí “hot” nhất với mức lương tính theo
nhiều nếu bản thân bạn có thể hiểu được
vài nghìn đô la mỹ một tháng, chúng ta có
tiếng Anh.
thể dễ dàng nhận ra rằng tiếng anh không
còn là lợi thế như trước đây mà ngày nay đã
trở thành điều kiện bắt buộc để được lọt vào >> THÁI ANH
danh sách ứng viên phỏng vấn.
Một số người thuộc thế hệ trước vẫn nói rằng
Ý kiến
1. Ông bùI DUy nAM – gIáM Đốc Thương hIệU bIA TIgEr TạI Thị
Trường MIền bắc.
“Tiếng Anh của sinh viên học trong nước còn chưa giỏi. Kể cả các bạn sinh viên ở
trường ngoại ngữ, mặc dù trình độ viết và ngữ pháp tốt, nhưng khả năng giao tiếp
vẫn còn hạn chế. Và theo tôi, học như vậy là chưa thực sự “thiết thực” cho việc đi
làm và giao tiếp sau này. Các bạn không nên chú ý quá vào bằng cấp tiếng Anh
như A,B,C, TOEFL hay IELTS, mà hãy chú trọng vào việc luyện nghe và nói".
2. Ông LÝ Trần TUấn – cựU ThÀnh vIÊn củA cÔng Ty TUyỂn Dụng
MAnpOWEr, hIện ĐAng LÀM chUyÊn gIA chO bOsTOn cOnsULTIng
grOUp
“Hầu hết với vị trí quản lý, các công ty đều yêu cầu phải có khả năng giao tiếp tốt
bằng tiếng Anh. Họ thường yêu cầu trình độ “fluent.” Còn một người dù chuyên
môn giỏi và kinh nghiệm lâu năm, nhưng vẫn cần phải biết một chút tiếng Anh.
Người tiếng Anh tốt sẽ có lương gấp khoảng 1.5 đến 2 lần. Và, rõ ràng các bạn có
tiếng Anh tốt có sự xuẩt phát điểm tốt là một lợi thế lớn trong việc trở thành các
nhà quản lý tương lai".
36 Bản tin Đại học Quốc gia Hà Nội
