Thông tư liên tịch 75/2001/TTLT-BTC-BTM-TCHQ của Bộ Tài chính, Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan
Thông tư liên tịch 75/2001/TTLT-BTC-BTM-TCHQ của Bộ Tài chính, Bộ Thương mại và Tổng cục Hải quan về việc hướng dẫn thực hiện việc giảm thuế NK có xuất xứ từ Lào quy định tại thoả thuận giữa CP CHXHXNVN và CP CHDCND Lào (thỏa thuận Cửa Lò năm 1999) về việc tạo điều kiện thuận lợi cho người, phương tiện và hàng hoá qua lại biên giới giữa 2 nước
v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam
phßng héi së l LAWDATA
th«ng t
liªn tÞch b é tµi c h Ý n h b é th¬ n g ¹i æ n g ôc H ¶i q u a n
m t c
S è 75/2001/TTLTB T CB T M T C H Q g µy 24 th¸ng 9 n¨ m 2001
n
H íng d É n thùc hi Ö n viÖc gi¶ m thu Õ n h Ë p k h È u h µ n g h o¸ cã x u Êt ø
x
tõ L µ o q ui ® Þ n h tho¶ thuË n
t¹i gi÷a
C h Ý n h p h ñ C é n g h o µ x∙ héi c h ñ n g h Ü a Vi Öt na m vµ
C h Ý n h h ñ é n g h o µ © n h ñ n h © n d © n L µ o (tho¶ thuË n
p C d c
C ö a lß n¨ m 1999) v Ò viÖc t¹o ®i Ò u kiÖ n thuË n lîi
ch o n g êi, h ¬ n g
p tiÖn vµ h µ n g o¸ q u a
h l¹ibiªn giíi
gi÷a 2 n íc
C¨n tho¶
cø thuËn gi÷a ChÝnh phñ Céng hoµ
x∙ héi Chñ nghÜa ViÖt
nam ChÝnh
vµ phñ
Céng hoµ d©n chñ
nh©n d©n Lµo ngµy 23/8/1999 t¹ thÞ
i
x∙Cöa
lß,tØnh
NghÖ ViÖtnam;
an
Thùc hiÖn kiÕn
ý chØ ®¹o cña Thñ íng ChÝnh
t phñ i
t¹ c«ng
c¸c v¨n sè
1384/CP QHQT ngµy 30/12/1999 cña
ChÝnh phñ viÖc
vÒ thùc hiÖn
c¸ctho¶
thuËn ¬ng
th m¹i víiLµo, c«ng
v¨n 2252/VPCPQHQT
sè ngµy 6/5/2000 cña
V¨n phßng ChÝnh phñ
vÒ viÖc miÔn thuÕ, gi¶m
thuÕ ®èi
víihµng ho¸ cã
xuÊt xø s¶n
vµ xuÊt t¹
i Lµo nhËp vµo ViÖt nam;
c«ng 261/CP
v¨n sè QHQT
ngµy 5/4/2001 cña
ChÝnh phñ viÖc
vÒ t¨ngcêng quan ¬ng
hÖ th m¹ivíiLµo;
LiªnBé
TµichÝnh Th¬ng
m¹iTæng
côc
H¶i quan
híng dÉn
thùc hiÖn
gi¶m
thuÕ nhËp
khÈu
hµng xuÊtxø
ho¸ cã tõLµo sau:
nh
I h¹ m vi ¸p d ô n g
P
A. Hµng ho¸ s¶n xuÊt
t¹iníc Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo
nhËp khÈu vµo ViÖt nam îc ¸p
® dông thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu b»ng
50%
møc thuÕ suÊt thuÕ nhËp khÈu ®∙iqui ®Þnh
u t¹iBiÓu thuÕ nhËp
khÈu ®∙i,
u nÕu tho¶ m∙n ®iÒu
c¸c kiÖn sau:
1 Lµ Æt
m hµng trong Danh
cã môc Æt
c¸c m hµng îcgi¶m
® 50% (n¨m
m ¬i phÇn
tr¨m)thuÕ
nhËp khÈu ban hµnh kÌm theo Th«ng
t nµy.Sè îng cô
l
thÓ tõng chñng i
lo¹ hµng nhËp khÈu
tõ Lµo îc gi¶m
® 50% thuÕ nhËp khÈu
theo th«ng b¸o hµng n¨m cña Th¬ng së l ®∙ îc thèng
Bé m¹i trªnc¬ sè îng ®
nhÊt víi Th¬ng
Bé m¹iLµo.
Trêng hîp hµng ho¸ ®ñ
cã ®iÒu kiÖn îc ¸p
®Ó ® dông gi¶m 50% thuÕ
nhËp khÈu, ®ång ®ñ
thêicã ®iÒu kiÖn îc hëng
® theo møc thuÕ suÊt ®∙i
u
CEPT îc¸p dông
th× ® theo møc
thuÕ suÊtthÊp
h¬n tronghaimøc
thuÕ suÊt
nµy.
2
Cã giÊy chøng nhËn xuÊt xø
(C/O) do Th¬ng
Bé m¹i hoÆc Phßng
Th¬ng
m¹i hoÆc th
Së ¬ng
m¹i c¸c tØnh, thµnh
phè Vientiane vµ Æc
® khu
Saysomboun cña Lµo
cÊp.
3 Cã
giÊy x¸cnhËn
lµhµng
ho¸ thuéc ch¬ng
tr×nh hëng ®∙ithuÕ
u theo
tho¶ thuËn gi÷a
hai ChÝnh phñ Bé
do Th¬ng m¹i hoÆc Th¬ng
Së m¹i c¸c
tØnh,thµnh
phè Vientianevµ Æc
® khu Saysomboun cña Lµo
cÊp.
2
4 Hµng îcnhËp
® khÈu vµo
ViÖt nam
qua
c¸c cöa khÈu îcmë
® chÝnh
thøc trªnbiªngií ViÖtnam
i Lµo.
B.
Thñ
tôc
xuÊt
tr×nh,kiÓm
tragiÊy
chøng
nhËn
xuÊt hµng
xø ho¸
(C/O):
Doanh nghiÖp nhËp khÈu hµng
ho¸ cña Lµo thuéc Danh môc Æt
c¸c m
hµng îc gi¶m
® 50% thuÕ nhËp khÈu ban hµnh kÌm theo Th«ng
t nµy muèn
® îc hëng ®∙igi¶m
u thuÕ nhËp khÈu ph¶i nép
cho quan
c¬ H¶i quan b¶n
chÝnh GiÊy chøng nhËn xuÊt xø
hµng
ho¸ kÌm theo chøng
bé tõ nhËp khÈu
theo qui®Þnh
khilµm
thñ tôcnhËp khÈu.
Trêng
hîp doanh nghiÖp cha C/O
cã ®Ó nép khilµm
thñ tôcnhËp khÈu,
khitÝnh
thuÕ, c¬
quan H¶i quan dông
¸p theo møc thuÕ suÊt th«ng êng
th
hoÆc theo møc thuÕ suÊt ®∙iCEPT
u (nÕu
®ñ ®iÒu kiÖn) vµ
chÊp nhËn
cho
nî C/O,
thêih¹n ngµy
tèi®a 30 tÝnh
tõ ngµy nép
tê khaiH¶i quan. Sau
khi nép
C/O doanh nghiÖp îc xem
sÏ ® xÐt hoµn isè
l¹ thuÕ nép
®∙ thõa
(phÇn chªnh lÖch gi÷a sè
thuÕ tÝnh theo møc thuÕ suÊt th«ng êng
th hoÆc
theo møc thuÕ suÊt ®∙iCEPT nép sè
u ®∙ vµ thuÕ tÝnh theo thuÕ suÊt ®∙
® îcgi¶m
50% møc thuÕ suÊt thuÕ
nhËp khÈu ®∙iqui®Þnh i
u t¹ BiÓu thuÕ
nhËp khÈu).
Doanh nghiÖp nhËp khÈu chÞu tr¸chnhiÖm íc ph¸p tÝnh
tr luËtvÒ hîp
ph¸p,hîp lÖ
cña C/O nép.NÕu
®∙ ph¸thiÖn sù
cã gian lËn vÒ
C/O th× doanh
nghiÖp nhËp khÈu xö
sÏbÞ lýtheo qui®Þnh
cña
ph¸p luËthiÖn
hµnh.
Khi cã
sù nghi ngê
vÒ tÝnh trung thùc chÝnh
vµ x¸c cña giÊy chøng
nhËn xuÊt xø c¬
th× quan H¶i quan thÓ cÇu
cã yªu doanh nghiÖp cung cÊp
c¸ctµiliÖu ®Ó
chøng minh.Thêigian qui®Þnh ®Ó
tèi®a doanh nghiÖp nép
bæ sung chøng ngµy
tõ lµ 30 kÓ tõ ngµy nép C/O. Trong
khi chê kÕt qu¶
kiÓm it¹m
tral¹ thêicha
, gi¶iquyÕt gi¶m 50% møc thuÕ suÊt ®èi víil«hµng
®ã ¸p dông
vµ theo møc thuÕ suÊt th«ng êng
th hoÆc theo møc thuÕ suÊt u
®∙iCEPT
(nÕu
®ñ ®iÒu kiÖn).§ång
thêitiÕp
tôc thùc hiÖn tôc gi¶i
c¸c thñ
phãng hµng nÕu Æt
c¸c m hµng nµy kh«ng ph¶ilµ hµng
cÊm hoÆc h¹n chÕ
nhËp khÈu kh«ng sù
vµ cã nghi ngê
man khaivÒ
hµng ho¸.Trêng
hîp chñ
hµng ®ñ
cã tµiliÖu chøng minh ®óng lµhµng xuÊt xø
cã tõ Lµo îcxem
th× ®
xÐt hoµn i thuÕ nép
l¹ sè
®∙ thõa (phÇn chªnh lÖch gi÷a thuÕ
sè tÝnh theo
møc thuÕ suÊt th«ng êng
th hoÆc theo møc thuÕ suÊt u
®∙iCEPT nép
®∙ vµ
sè thuÕ tÝnh theo thuÕ suÊt ® îc gi¶m
®∙ 50% møc thuÕ suÊt thuÕ nhËp
khÈu ®∙iqui®Þnh
u t¹ BiÓu
i thuÕ nhËp khÈu).
II
C¸c q ui ® Þ n h k h¸c
C¸c
qui®Þnh c¨n cø
vÒ tÝnh thuÕ, chÕ thu nép
®é thuÕ, kÕ
to¸ntiÒn
thuÕ, b¸o
c¸o kÕt qu¶
thu nép thuÕ, chÕ gi¶m
®é thuÕ nhËp khÈu, chÕ
®é
hoµn thuÕ, truythu
thuÕ xö
vµ lýviph¹m, ® îc thùc hiÖn
theo
c¸c qui ®Þnh
cña LuËt thuÕ xuÊt khÈu, thuÕ
nhËp khÈu c¸c v¨n
vµ b¶n híng dÉn hiÖn
hµnh.
3
IIIT æ c h ø c thùc hi Ö n
§Þnh 3
kú th¸ng (chËm
nhÊt ®Õn
ngµy th¸ng kÕ
15 tiÕp)vµ
hµng n¨m
(chËm nhÊt ®Õn
ngµy 15/2 cña
n¨m sau),Tæng
côc
H¶i quan tæng
hîp b¸o
c¸o l
vÒ sè îng,trÞ gi¸(theo gi¸tÝnh
thuÕ nhËp khÈu) hµng ho¸ nhËp khÈu
thuéc ®èi t
îng qui®Þnh t¹ Th«ng
i tnµy Th¬ng Bé
víiBé m¹ivµ TµichÝnh.Tr
êng
hîp ph¸thiÖn t×nh
cã tr¹ngphÝa
Lµo cÊp giÊy x¸cnhËn l
vîtqu¸ sè îng ®∙
tho¶ thuËn,Bé
Th¬ng
m¹isÏlµm viÖc Th¬ng
víiBé m¹iLµo biÖn
®Ó cã ph¸p
gi¶i
quyÕt phïhîp.
Th«ng
tnµy hiÖu
cã lùctõngµy
ký.
Th«ng tnµy thay thÕ
Th«ng ªntÞch Tµi chÝnh, Bé
tli Bé Th¬ng m¹i vµ
Tæng côc
H¶i quan 77/1999/TTLT
sè BTCBTMTCHQ ngµy 22/6/1999 híng
dÉn
thihµnh QuyÕt ®Þnh 181/1998/Q§
sè TTg ngµy
21/9/1998 cña
Thñ íng
t
ChÝnh phñ
vÒ viÖc gi¶m thuÕ nhËp khÈu cho hµng ho¸ s¶n xuÊt iníc
t¹
Céng hoµ d©n chñ nh©n d©n Lµo.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu víng ¾c,
cã m ®Ò nghÞ c¸c ®¬n vÞ
ph¶n ¸nh Tµi chÝnh, Bé
vÒ Bé Th¬ng m¹i,Tæng côc H¶i quan
®Ó nghiªn
cøu,híng dÉn,bæ
sung kÞp thêi.
4
d a n h m ô c c¸c m Æ t h µ n g ® îc gi¶ m 5 0 %
thu Õ n h Ë p k h È u
(Ban
hµnh kÌm theo Th«ng 75/2001/TTLT
tsè BTCBTMTCHQ
ngµy
24/9/2001 cña TµichÝnh Th¬ng
LiªnBé Bé m¹iTæng côc
H¶i quan)
M∙
sè M«
t¶nhãm Æt
m hµng Ghi
chó
Nhã Ph©n
m nhãm
0813 Qu¶ kh«, trõ c¸c iqu¶
lo¹ thuéc nhãm 0801
®Õn 0806;hçn i
hîp c¸c lo¹ qu¶ h¹ch,qu¶
kh«
thuéc ch¬ng
nµy
0813 40 00 Qu¶
kh« kh¸c
Riªng:
+ Qu¶ êi¬i
® x
0908 H¹tvµ nhôc
vá ®Ëu khÊu,b¹ch ®Ëu
khÊu
0908 30 00 B¹ch
®Ëu khÊu
Riªng:
+ nh©n
Sa x
1006 Lóa g¹o
1006 20 00 G¹o
løt(g¹ovµng) x
1006 30 00 G¹o x¸ttoµn hoÆc bé, ®∙
®∙ bé s¬ hoÆc x
cha chuéih¹thoÆc
®¸nh bãng h¹thoÆc hå
1006 40 00 TÊm
x
1207 Qu¶ vµ h¹t cã dÇu kh¸c, ®∙ hoÆc cha vì
m¶nh
1207 40 00 H¹tvõng
x
1211 C¸c lo¹ c©y
i vµ c¸c phÇn cña c©y (c¶ h¹t,
qu¶) chñ yÕu dïng lµm
níc hoa, dîc phÈm,
thuèc trõ s©u, thuèc tÈy uÕ, hoÆc
c¸c môc
®Ých ¬ng ¬i
t tù, t hoÆc kh«, ®∙
hoÆc cha
c¾t,nghiÒn
hoÆc xay thµnh bét
1211 90 C¸c i
lo¹ kh¸c:
Lo¹ichñ yÕu dïng cho
dîcphÈm:
1211 90 11
Pyrethrum, ®∙
c¾t hoÆc nghiÒn hoÆc x
xay thµnh bét
1211 90 12
Pyrethrum,lo¹ kh¸c
i x
1211 90 13 Cannabis,®∙
c¾t hoÆc nghiÒn hoÆc x
xay thµnh bét
1211 90 14
Cannabis,lo¹ kh¸c
i x
1211 90 15 Coca, ®∙
c¾t hoÆc nghiÒn hoÆc xay x
thµnh bét
1211 90 16
Coca,lo¹ kh¸c
i x
1211 90 17
Lo¹ikh¸c,®∙
c¾t hoÆc nghiÒn hoÆc x
xay thµnh bét
1211 90 19
Lo¹ikh¸c x
5
1301 C¸nh kiÕn ®á; g«m tù nhiªn,nhùa
c©y, nhùa
c©y d¹ng g«m, nhùa lª
« « (oleo resins)(vÝ
dô:nhùa
th¬m)
1301 10 C¸nh
kiÕn ®á:
1301 10 10 Sen
l¾c c¸nh kiÕn tinhchÕ
vµ ®á kh¸c x
1301 10 90 Lo¹ikh¸c
x
1301 90 00 Lo¹ikh¸c
Riªng:
+ C¸nh kiÕn tr¾ng x
+ Chaiphµ
x
1401 VËt liÖu thùc vËt dïng ®Ó tÕt bÖn hoÆc
®an : tre,song, m©y,
(nh sËy, liÔu
giá,c©y
bÊc, cä , röa
sîi ®∙ s¹ch,chuéi hoÆc i
c¸c lo¹
r¬m ngò cèc ®∙ tÈy hoÆc nhuém, vá c©y
®o¹n)
1401 20 00 Song
m©y x
1704 Møt kÑo cã ® êng (kÓ c¶ s« la tr¾ng),c«
kh«ng chøa cao
ca
1704 90 00 Møt
kÑo ® êng
cã kh¸c
Riªng:
+ KÑo hoa qu¶ x
2009 N íc qu¶
Ðp (kÓ hÌm
c¶ nho) níc rau
vµ Ðp x
cha
lªn men vµ cha pha îu,®∙
r hoÆc cha
pha thªm êng
® hay chÊtngätkh¸c
2401 Thuèc
l¸ cha
l¸ chÕ biÕn;phÕ
liÖu thuèc l¸
l¸
2401 10 00 Thuèc ,
l¸l¸ cha íccäng
t
Riªng:
+ Thuèc
l¸ kh«
l¸ x
2401 20 00 Thuèc , t
l¸l¸ ®∙ íccäng
mét phÇn hoÆc toµn
bé
Riªng:
+ Thuèc
l¸ kh«
l¸ x
2517 §¸ cuéi,sái,®¸ vì hoÆc
®∙ nghiÒn, chñ
yÕu
®Ó lµm vËt liÖu t«ng
bª hoÆc êng
®Ó r¶i®
bé hay ® êng s¾t, hoÆc ®¸ ba t l¸ (bal las)
kh¸c,®¸
cuéinhá ®¸
vµ löa tù nhiªn (®¸ fl )
in ,
®∙ hoÆc cha qua lý nhiÖt;®¸
xö d¨m nÖn,
xØ kim ihay
lo¹ phÕ liÖu c«ng nghiÖp ¬ng
t
tù, cã hoÆc kh«ng kÌm theo c¸c vËt liÖu
trong phÇn
®Çu cña nhãm nµy; ®¸
d¨m trén
nhùa êng,®¸ d¹ng
® ë viªn,
m¶nh,
bét,lµm i thuéc nhãm
tõ c¸clo¹ ®¸
2515,2516
®∙ hoÆc cha qua lýnhiÖt
xö
2517 20 00 d¨m
§¸ nÖn, c¸c ixØ
tõ lo¹ kim ihoÆc
lo¹ x
phÕ liÖu c«ng nghiÖp t ¬ng tù, cã hoÆc
kh«ng kÕt hîp víi c¸c vËt liÖu trong phÇn
®Çu cña ph©n nhãm 251710
2517 30 00 §¸ d¨m
trénnhùa êng
® x
6
2520 Th¹ch cao (sun ph¸t can xi kho¸ng chÊt); x
th¹ch cao
khan (anhydri )plaster(gåm
t ; th¹ch
cao nung
®∙ hay sun ph¸t can hoÆc
xi),®∙
cha nhuém mµu, hoÆc
cã kh«ng thªm mét l
îng nhá
chÊtgiatèchay
chÊtlµm
chËm
2609 00 00 Qu Æng thiÕc vµ quÆng thiÕc ®∙ ® îc lµm x
giµu
3208 S¬n, vÐc ni (kÓ s¬n
c¶ men s¬n
vµ bãng)
lµm c¸c ipolyme
tõ lo¹ tæng hîp hoÆc c¸c
polyme tù nhiªn®∙
biÕn ®æi vÒ m Æt hãa
häc,®∙
ph©n t¸nhay hßa tan trong m«i êng
tr
kh«ng chøa níc; c¸c
dung dÞch nh ®∙ ghi
trongchó cña
gi¶i 4 ch¬ng nµy
Riªng:
+ S¬n x
3209 S¬n, vÐc ni (kÓ c¸c lo¹
c¶ is¬n men s¬n
vµ
bãng) lµm i
tõ c¸c lo¹ polyme tæng hîp hoÆc
c¸cpolyme
tùnhiªn®∙ biÕn æi m Æt
® vÒ hãa
häc,®∙
ph©n t¸nhay hßa tan trong m«i êng
tr
cã chøa níc
Riªng:
+ S¬n x
3210 00 S¬n, vÐc
nikh¸c (kÓ c¸c lo¹
c¶ i s¬n men, s¬n
bãng mµu
vµ keo);c¸c lo¹
i thuèc mµu níc ®∙
pha chÕ dïng ®Ó
hoµn thiÖn da
Riªng:
+ S¬n x
3401 Xµ phßng, c¸c chÊt h÷u c¬ ho¹t ®éng bÒ
m Æt c¸c chÕ
vµ phÈm dïng xµ
nh phßng, ë
d¹ng thái ,miÕng, b¸nh hoÆc c¸c h×nh d¹ng
kh¸c,cã
hoÆc kh«ng chøa phßng; giÊy,
xµ
mÒn v¶ikh«ng
x¬,phítvµ dÖt,®∙
thÊm tÈm,
tr¸nghoÆc
phñ phßng
xµ hoÆc chÊttÈy
Riªng:
+ phßng
Xµ th¬m, xµ
phßng bét x
3917 C¸c lo¹ ièng, èng dÉn, c¸c
vßi vµ phô tïng
dïng
®Ó l¾p r¸p chóng b»ng plast ic(vÝ dô:
c¸c®o¹n
nèi, khuûu,vµnh m)
®Ö
Riªng:
èng
+ dÉn níc x
4401 Gç nhiªnliÖu,d¹ng
khóc,thanh
nhá,cµnh,bã
hoÆc c¸c d¹ng ¬ng bµo, d¨m
t tù;vá gç; phÕ
liÖu
gç, mïn ca, hoÆc
®∙ cha ®ãng thµnh
khèi, b¸nh,viªnhoÆc
c¸cd¹ng ¬ng
t tù
4401 30 00 Mïn ca, phÕ liÖu hoÆc
gç, ®∙ cha ®ãng
thµnh d¹ng khèi,b¸nh,viªn hoÆc
c¸c d¹ng t
¬ng tù
Riªng:
+ c©y
Vá t¸nbétlµm h¬ng x
4403 Gç c©y, ®∙
hoÆc cha bãc gi¸choÆc
vá, bá x
7
®Ïo vu«ng th«
4407 Gç ca
®∙ hoÆc xÎtheo chiÒu däc,l¹nghoÆc
t¸ch líp,®∙
hoÆc cha bµo, ®¸nh giÊy nh¸p
hoÆc ghÐp méng, cã dÇy
®é trªn6mm
Riªng:
+ ®∙ hoÆc
Gç ca xÎ x
4412 Gç d¸n m Æt c¸c tÊm
d¸n,v¸n ®∙ lípgç vµ v¸n
kh¸c®∙ lípm Æt ¬ng
d¸n t tù
Riªng:
+ d¸n
Gç x
4414 00 00 Khung tranh,khung
¶nh,khung
g¬ng b»ng gç x
hoÆc
c¸cs¶n phÈm b»ng t
gç ¬ng tù
4418 §å méc, dïng
®å gç trong x©y dùng, kÓ
c¶
panen cã
gç lâixèp nh©n
t¹o,panen tsµn
l¸
vµ l¾p
v¸n lîp®∙ ghÐp
4418 90 90 Lo¹ikh¸c
Riªng:
+ V¸n sµn x
4419 00 00 Bé ¨n,bé lµm
®å ®å bÕp b»ng gç x
4420 Gç kh¶m, d¸t;tr¸p,vµ ihép
c¸c lo¹ ®ùng ®å
kim hoµn, ®ùng
dao kÐo c¸c s¶n
vµ phÈm t
¬ng tù, b»ng gç; îng
t nhá ®å
vµ trang
trÝ
b»ng gç; c¸c lo¹ ®å dïng b»ng gç kh«ng
i
thuéc ch¬ng
94
4420 10 00 Tîng nhá c¸c®å
vµ trangtrÝb»ng
gç x
4420 90 00 Lo¹ikh¸c
Riªng:
+ kh¶m,
Lo¹i®∙ d¸t,ch¹m træ x
5701 Th¶m hµng
vµ dÖt
tr¶isµn kh¸c, s¶n
xuÊt
b»ng ph¬ng ph¸p th¾t gót,®∙
hoÆc cha lµm
s½n thµnh chiÕc
Riªng:
+ lµm
Lo¹i®∙ s½n thµnh chiÕc x
5702 Th¶m c¸c lo¹ hµng
vµ i dÖt
tr¶isµn kh¸c,dÖt
thoi kh«ng chÇn sîi vßng bÒ m Æt hoÆc
kh«ng phñ x¬ vôn ®∙ hoÆc cha lµm s½n
thµnh chiÕc,kÓ lo¹ "kelem","schumacks",
c¶ i
"karamanie"vµ i
c¸c lo¹ tÊm phñ dÖt ¬ng
tay t
tù
5702 10 00 "Kelem","schumacks", "karamanie" vµ c¸c x
lo¹ tÊm
i phñ dÖt ¬ng
tayt tù
5702 20 00 TÊm
tr¶isµn lµm dõa
tõsîi x¬ x
Lo¹ikh¸c,cã
cÊu trócvßng Æt, lµm
bÒ m ®∙
s½n thµnh chiÕc:
5702 41 00 Tõ
len l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng i
vËt lo¹ x
mÞn
5702 42 00 Tõ
vËtliÖu dÖt nh©n t¹o x
8
5702 49 00 Tõ
vËtliÖu dÖt kh¸c x
Lo¹ikh¸c,kh«ng cÊu
cã trócvßng Æt,
bÒ m
®∙ lµm s½n thµnh chiÕc:
5702 51 00 Tõ
len l«ng cõu hoÆc l«ng ®éng i
vËt lo¹ x
mÞn
5702 52 00 Tõ
vËtliÖu dÖt nh©n t¹o x
5702 59 00 Tõ
vËtliÖu dÖt kh¸c x
5703 Th¶m c¸c lo¹
vµ i hµng dÖt
tr¶isµn kh¸c,®∙
chÇn sîi vßng bÒ m Æt, ®∙ hoÆc cha lµm
s½n thµnh chiÕc
Riªng:
+ lµm
Lo¹i®∙ s½n thµnh chiÕc x
5704 Th¶m c¸c lo¹
vµ ihµng dÖt
tr¶isµn kh¸c lµm
b»ng phít, kh«ng chÇn sîi vßng bÒ m Æt
hoÆc phñ x¬ vôn, ®∙ hoÆc cha lµm s½n
thµnh chiÕc
Riªng:
+ lµm
Lo¹i®∙ s½n thµnh chiÕc x
5705 00 00 C¸c ith¶m
lo¹ kh¸c c¸c ihµng
vµ lo¹ dÖt
tr¶i
sµn kh¸c,®∙
hoÆc cha lµm s½n thµnh chiÕc
Riªng:
+ lµm
Lo¹i®∙ s½n thµnh chiÕc x
5805 00 00 Th¶m dÖt tay theo kiÓu mÉu Gobelins,
Flanders,Aubusson, Beauvaisvµ
c¸c kiÓu t
¬ng i
tù,c¸c lo¹ th¶m îct¹ob»ng
® kim (vÝ
dô:
thªu ®Ýnh,
thªu ch÷
thËp),®∙
hoÆc cha lµm
thµnh chiÕc
Riªng:
+ lµm
Lo¹i®∙ s½n thµnh chiÕc x
6101 ¸ kho¸c ngoµi,¸o
o choµng Æc xe, ¸o
m khi®i x
kho¸c kh«ng tay, ¸o choµng kh«ng tay, ¸o
kho¸c cã
mò trïm (kÓ ¸o j¾c îttuyÕt,
c¶ kÐt tr
¸o kho¸c chèng j¾c
giã,¸o kÐt chèng giã vµ
c¸c lo¹ ¬ng
it tù,dïng cho ®µn «ng hoÆc trÎ
em
trai dÖt
, kim, ®an
hoÆc mãc, i
trõc¸c lo¹
thuéc nhãm
6103
6102 ¸ kho¸c ngoµi,¸o
o choµng Æc xe, ¸o
m khi®i x
kho¸c kh«ng tay, ¸o choµng kh«ng tay, ¸o
kho¸ccã
mò trïm (kÓ ¸o j¾c îttuyÕt),
c¶ kÐt tr
¸o kho¸c chèng j¾c
giã,¸o kÐt chèng giã vµ
c¸clo¹ ¬ng
it tù,dïng cho phô hoÆc
n÷ trÎem
g¸i,
dÖt kim,®an
hoÆc mãc, trõc¸clo¹ thuéc
i
nhãm 6104
6103 Bé comlª quÇn ®ång vÐt
,bé ¸o bé, ¸o t«ng, x
¸o kho¸c thÓ thao, quÇn
dµi,quÇn yÕm cã
d©y ®eo, quÇn èng chÏn,vµ
quÇn soãc
(trõ
quÇn ¸o b¬i), dïng cho ®µn «ng hoÆc
trÎem
traidÖt
, kim,®an
hoÆc mãc
9
6104 Bé comlª,bé quÇn ®ång j¾c
¸o bé, ¸o kÐt, x
¸o kho¸c thÓ
thao,¸o
v¸y dµi,v¸y,quÇn v¸y,
quÇn dµi,quÇn yÕm d©y
cã ®eo, quÇn èng
chÏnvµ
quÇn soãc (trõquÇn ¸o b¬i),
dïng cho
phô hoÆc ,
n÷ trÎem g¸i dÖt kim, ®an
hoÆc
mãc
6105 S¬ ®µn
mi «ng hoÆc
trÎem trai ,dÖt kim, x
®an hoÆc mãc
6106 ¸ s¬ s¬ choµng
o mi, ¸o mi dïng cho phô n÷ x
hoÆc
trÎ g¸i,
em dÖt kim,®an
hoÆc mãc
6107 Bé quÇn lãt
¸o , quÇn ngñ, bé gia
®ïi,¸o py x
ma, ¸o choµng t¾m, ¸o kho¸c ngoµi m Æc
trong nhµ c¸c it
vµ lo¹ ¬ng tù,dïng cho ®µn
«ng hoÆc trÎ em trai dÖt
, kim, ®an hoÆc
mãc
6108 V¸y d©y
lãtcã ®eo, v¸ylãttrong,quÇn
xilÝp, x
quÇn
®ïibã,¸o ngñ,bé gia
py ma, ¸o choµng
m Æc nhµ, ¸o
ë choµng t¾m, kho¸c ngoµi
¸o
m Æc trong nhµ c¸c lo¹ ¬ng dïng
vµ it tù cho
phô hoÆc ,
n÷ trÎem g¸i dÖt kim, ®an
hoÆc
mãc
6109 ¸ Ti Shirt may vµ i¸o
o sít(T ) ¸o
, « c¸c lo¹ lãt x
kh¸c,dÖt
kim,®an
hoÆc mãc
6110 ¸ bã,¸o chui®Çu,
o ¸o chÏn ng¾n
cµikhuy (¸o x
s¨ng ®ai cæ cøng),gi c¸c it
lªvµ lo¹ ¬ng tù,
dÖt kim,®an
hoÆc mãc
6111 Bé quÇn vµ
¸o ®å may Æc m s½n cho
trÎs¬ x
sinh,dÖt
kim,®an
hoÆc mãc
6112 Bé quÇn ¸o thÓ thao,bé
quÇn îttuyÕtvµ
¸o tr x
quÇn
¸o b¬i, dÖt kim,®an
hoÆc mãc
6113 00 QuÇn îcmay i
¸o ® tõ c¸c lo¹ dÖt
v¶i kim, ®an
x
hoÆc mãc thuéc nhãm
5903,5906,5907
6114 QuÇn ¸o kh¸c,dÖt
kim,®an, hoÆc
mãc x
6115 QuÇn tÊt,quÇn nÞt,bÝt
¸o tÊtdµi (trªn®Çu
x
gèi),bÝt
tÊt ng¾n cæ, ihµng
c¸c lo¹ tÊt dÖt
kim kh¸c,kÓ nÞt
c¶ ch©n dïng cho ngêi d∙n
tÜnh m¹ch, giµy dÐp kh«ng ®Õ, dÖt kim,
®an hoÆc mãc
6116 G¨ng tay,g¨ng ngãn g¨ng
tay hë vµ tay bao, x
dÖt kim,®an
hoÆc mãc
6117 Hµng phô trîdÖt kim, ®an
hoÆc mãc kh¸c; x
c¸c chi tiÕt dÖt kim, ®an hoÆc mãc cña
quÇn ¸o hoÆc phô
®å trîlµm s½n
6201 ¸ kho¸c ngoµi,¸o
o choµng Æc xe, ¸o
m khi®i x
kho¸c kh«ng tay, ¸o choµng kh«ng tay, ¸o
kho¸ccã
mò trïm (kÓ ¸o j¾c îttuyÕt),
c¶ kÐt tr
¸o j¾c
giã,¸o kÐt chèng c¸c lo¹ ¬ng
giã vµ it
tù,dïngcho
®µn «ng hoÆc
trÎ em trai trõc¸c
,
lo¹ thuéc nhãm
i 6203
10
6202 ¸ kho¸c ngoµi,¸o
o choµng Æc xe, ¸o
m khi®i x
kho¸c kh«ng tay, ¸o choµng kh«ng tay, ¸o
kho¸ccã
mò trïm (kÓ ¸o j¾c îttuyÕt),
c¶ kÐt tr
¸o j¾c
giã,¸o kÐt chèng c¸c lo¹ ¬ng
giã vµ it
tù,dïng
cho phô hoÆc i
n÷ trÎem g¸i,trõ lo¹
thuéc nhãm
6204
6203 Bé comlª,bé
quÇn ®ång j¾c
¸o bé, ¸o kÐt, x
¸o kho¸c thÓ thao, quÇn
dµi,quÇn yÕm cã
d©y ®eo, quÇn èng chÏn,vµ
quÇn soãc
(trõ
quÇn ¸o b¬i),
dïng cho ®µn «ng hoÆc
trÎ em
trai
6204 Bé comlª,bé
quÇn ®ång j¾c
¸o bé, ¸o kÐt, x
¸o kho¸c thÓ
thao,¸o
v¸y dµi,v¸y,quÇn v¸y,
quÇn dµi,quÇn yÕm d©y
cã ®eo, quÇn èng
chÏn, vµ
quÇn soãc
(trõ quÇn b¬i),dïng
¸o
cho phô hoÆc
n÷ trÎ g¸i
em
6205 S¬ ®µn
mi «ng hoÆc
trÎ trai
em x
6206 S¬ vµ s¬ choµng
mi ¸o mi dïng cho phô n÷ x
hoÆc
trÎ g¸i
em
6207 ¸ may vµ
o « c¸clo¹ ¸o lãt
i kh¸c,bé
quÇn , ¸o lãt x
quÇn ngñ, py ma, choµng
®ïi,¸o bé gia ¸o
t¾m, kho¸c
¸o ngoµi m Æc
trong nhµ c¸c
vµ
lo¹ ¬ng
it tù,dïng cho ®µn «ng hoÆc
trÎem
trai
6208 ¸ may vµ i
o « c¸c lo¹ lãtkh¸c,v¸y lãt
¸o , lãtv¸y x
trong,quÇn
xi lÝp, quÇn ngñ, bé
®ïi bã, ¸o
py ma, ¸o máng m Æc trong nhµ, ¸o
gia
choµng t¾m, kho¸c ngoµi m Æc
¸o trong nhµ
vµ i ¬ng
c¸c lo¹ t tù dïng cho phô hoÆc
n÷ trÎ
em g¸i
6209 Bé quÇn ¸o may s½n ®å
vµ phô trî cho
trÎs¬ x
sinh,®an
hoÆc mãc
6210 QuÇn may
¸o s½n lµm b»ng
v¶ithuéc nhãm x
5602,5603,5903,5906,5907
6211 Bé quÇn ¸o thÓ thao,bé
quÇn îttuyÕtvµ
¸o tr x
quÇn
¸o b¬i; quÇn ¸o kh¸c
6212 Su chiªng,gen, ¸o
nÞt ngùc, d©y
®eo quÇn, x
d©y mãc bÝt
tÊt,nÞt
tÊt,c¸c s¶n phÈm ¬ng
t
tù c¸c chi tiÕtcña
vµ chóng, ® îc lµm
hoÆc
kh«ng lµm tõdÖt kim,®an
hoÆc mãc
6213 Kh¨n kh¨n quµng
tayvµ nhá x
6214 Kh¨n san, kh¨n
choµng vai,kh¨n choµng cæ, x
kh¨n choµng réng ®éi ®Çu choµng
vµ vai,
m¹ng che Æt c¸clo¹ t
m vµ i¬ng tù
6215 N¬ êng,n¬
th con bím ca
vµ v¸t x
6216 00 00 G¨ng
tay,g¨ng ngãn g¨ng
tayhë vµ taybao x
6217 §å phô trîmay Æc
m s½n kh¸c;c¸c bé
phËn x
rêicña
quÇn ¸o hoÆc phô
®å trîmay s½n
trõ
c¸clo¹ thuéc nhãm
i 6212
11
6401 Giµy dÐp kh«ng thÊm ®Õ
níc,cã ngoµi vµ
mò b»ng cao hoÆc
su plast ,
ic mò giµy dÐp
kh«ng g¾n hoÆc l¾p ghÐp
víi®Õ b»ng c¸ch
kh©u, t¸n ®inh, xo¸y èc, c¾m
®Õ hoÆc c¸c
c¸ch t
¬ng tù
6401 10 00 Giµy
dÐp g¾n
cã mòi kim i
lo¹ b¶o
vÖ
Riªng:
+ DÐp x
Giµy
dÐp kh¸c:
6401 99 00 Lo¹ikh¸c
Riªng:
+ DÐp x
6402 C¸c igiµy
lo¹ dÐp kh¸c ®Õ
cã ngoµi vµ
mò
b»ng cao hoÆc
su plastic
Riªng:
+ DÐp x
6403 Giµy dÐp ®Õ
cã ngoµi b»ng
cao
su, plast ic,
da thuéc hoÆc tæng
da hîp
(gi¶ da) mò
vµ
b»ng thuéc
da
Riªng:
+ DÐp x
6404 Giµy dÐp ®Õ
cã ngoµi b»ng
cao
su, plast ic,
da thuéc hoÆc tæng
da hîp
(gi¶ da) mò
vµ
b»ng nguyªn liÖu dÖt
Riªng:
+ DÐp x
6405 Giµy dÐp kh¸c
6405 90 90 Lo¹ikh¸c
Riªng:
+ DÐp x
7114 §å nghÖ
kü vµng c¸c bé
b¹c vµ phËn rêicña
®å kü nghÖ vµng b¹c, b»ng kim lo¹ quý
i
hoÆc kim
lo¹ phñ
i kim i
lo¹ quý
Riªng:
+ B»ng vµng,b¹c
x
8414 B¬m kh«ng khÝ hoÆc b¬m ch©n kh«ng,m¸y
nÐn khÝ qu¹t
vµ kh«ng khÝ hay chÊt khÝ
kh¸c; cöa
qu¹t giã
hoÆc cöa th«ng gÝo cã
kÌm theo qu¹t,cã
hoÆc kh«ng l¾p phËn
bé
läc
Qu¹t:
8414 51 00 Qu¹tbµn,
qu¹tsµn, êng, qu¹tth«ng
qu¹tt x
giã,qu¹ttrÇn hoÆc g¾n
qu¹tm¸i,cã ®éng c¬
®iÖn c«ng
cã suÊtkh«ng
qu¸ 125w
8414 59 Lo¹ikh¸c:
8414 59 10 c«ng
Cã suÊt®Õn
125 KW x
8414 59 90 c«ng
Cã suÊttrªn125KW
x
12
8415 M¸y ®iÒu hßa kh«ng khÝ, gåm mét
cã qu¹t x
ch¹y b»ng vµ
m« t¬ c¸c phËn bé lµm thay
®æi nhiÖt ®é ®é c¸c lo¹
vµ Èm kÓ c¶ im¸y
kh«ng ®iÒu chØnh ®é Èm mét c¸ch riªng
biÖt
8418 M¸y lµm l¹nh,m¸y
lµm vµ
®¸ thiÕtbÞ lµm l¹nh
hoÆc lµm ®«ng l¹nh kh¸c, lo¹ dïng ®iÖn
i
hoÆc ilo¹ kh¸c;b¬m
nhiÖt trõm¸y
®iÒu hßa
kh«ng khÝ thuéc nhãm
8415
Riªng:
+ l¹nh
Tñ x
8516 Dông cô ®iÖn ®un níc nãng tøc thêi hay
b×nh ®iÖn ®un duy
vµ tr×nícnãng,dông cô
®un ®iÖn th¶ trong níc, dông sëi ®iÖn
cô
hay thiÕtbÞ
sÊy ®èt;thiÕtbÞ
uèn lµm
tãcvµ
®Çu b»ng nhiÖt ®iÖn
(vÝ dô: m¸y sÊy
tãc,
m¸y uèn tãc,dông kÑp cô tãc) vµ
m¸y sÊy
kh« tay; bµn ®iÖn;
lµ dông nhiÖt ®iÖn
cô
kh¸c dïng cho gia ®×nh; c¸c lo¹ ®iÖn trë i
nung nãng b»ng ®iÖn ngoµic¸c lo¹
i dông cô
thuéc nhãm
8545
8516 60 10 Nåi nÊu
c¬m ®iÖn x
8528 M¸y
thu h×nh hoÆc
cã kh«ng kÕt
hîp víim¸y
thu ph¸tradio hoÆc
m¸y
ghi hoÆc m¸y
sao
©m thanh hoÆc h×nh ¶nh; mµn
h×nh video
vµ m¸y chiÕu video
M¸y
thu h×nh hoÆc
cã kh«ng kÕt hîp trong
cïng mét
hép víi m¸y
thu ph¸tradiohoÆc
m¸y
ghihoÆc
m¸y sao ©m thanh hoÆc h×nh ¶nh:
8528 12 00 Lo¹imµu
x
8528 13 00 Lo¹i®en
tr¾ng hoÆc ®¬n s¾c x
8544 D©y, c¸p (kÓ c¸p
c¶ ®ång trôc) c¸ch
®iÖn
(kÓ lo¹ ®∙ îctr¸ngmen
c¶ i ® c¸ch ®iÖn, hoÆc
m¹
lípc¸ch ®iÖn) d©y
vµ dÉn ®iÖn îc c¸ch
®
®iÖn, ®∙
hoÆc cha g¾n
víi®Çu nèi.C¸p sîi
quang lµm b»ng vá
c¸c sîicã bäc riªng tõng
sîi ®∙
hoÆc
, cha l¾p
víid©y dÉn ®iÖn hoÆc
® îcl¾p
víi ®Çu nèi®iÖn
Riªng:
D©y
+ dÉn ®iÖn bäc nhùa x
D©y
+ ®iÖn tho¹i x
9401 GhÕ ngåi (trõc¸c lo¹
ithuéc nhãm 9402),cã
hoÆc kh«ng chuyÓn îcthµnh êng phô
® gi vµ
tïngcña
chóng
Riªng:
+ kh¶m,
Lo¹i®∙ d¸t, ch¹m træ x
9403 C¸c ®¹c
®å kh¸cvµ
c¸cphô tïngcña chóng
9403 30 00 §å
dïng b»ng sö
gç dông trong v¨n phßng
Riªng:
+ kh¶m,
Lo¹i®∙ d¸t, ch¹m træ x
13
9403 40 00 dïng b»ng sö
§å gç dông trong nhµ
bÕp x
9403 50 00 dïng b»ng sö
§å gç dông trong phßng
ngñ x
9403 60 00 dïng b»ng kh¸c
§å gç
Riªng:
+ kh¶m,
Lo¹i®∙ d¸t,ch¹m
træ x
H íng dÉn dông: C¸c êng
¸p tr hîp nhãm
liÖtkª (m∙ sè)
4 hoÆc ph©n
nhãm sè),kh«ng 8 hoÆc
(m∙ 6 liÖtkª m∙ sè môc "Riªng"
th× toµn
bé c¸c
m Æt hµng m∙ sè
cã 8 hoÆc môc "Riªng" thuéc
nhãm sè
4 hoÆc ph©n
nhãm sè
6 trªn®Òu îcgi¶m
® thuÕ nhËp khÈu.
Trêng hîp trong nhãm (m∙ sè) hoÆc
4 ph©n nhãm (m∙ sè) cã
6 më
thªm ®Õn 8 hoÆc
m∙ sè môc "Riªng"th×
chØ nh÷ng Æt
m hµng thuéc m∙
8
sè hoÆc môc "Riªng"®∙ îcgi¶m
më ® thuÕ nhËp khÈu.
Trêng trong m∙ sè më
hîp 8 cã thªm ®Õn
môc "Riªng"
th× chØ nh÷ng
m Æt
hµng thuéc môc
"Riªng"® îcgi¶m
thuÕ
nhËp khÈu.
(*)
Nh÷ng nhãm
hµng,ph©n
nhãm
hµng,m Æt
hµng ®¸nh
cã dÊu i
(x)t¹
cétghichó îcgi¶m
® 50%
thuÕ
nhËp khÈu theo qui®Þnh
t¹ Th«ng
i tnµy.
14
D a n h m ô c c¸c m Æ t h µ n g ® îc gi¶ m 5 0 %
thu Õ n h Ë p k h È u n¨ m 2 00 1 theo Bi Ó u thu Õ
thu Õ n h Ë p k h È u u ®∙i
(Ban hµnh kÌm theo Th«ng 75/2001/TTLT
tsè BTCBTMTCHQ
ngµy
24/9/2001
cña TµichÝnh Th¬ng
LiªnBé Bé m¹iTæng
côc
H¶iquan)
STT Tªn
hµng Nhãm sè §¬n
m∙ vÞ Sè îng
l
theo BiÓu
tÝnh
thuÕ nhËp
khÈu
I/ Gç s¶n
vµ phÈm
b»ng
gç
1 Gç
v¸n sµn 4418 m3 50.000
2 §å gia dông
gç lµm rõng
tõ gç tù 4414 USD 500.000
nhiªn 4419
9401
9403
3 Gç
d¸n 4412 TÊm 100.000
4 Gç
xÎ 4407 m3 100.000
II/ Kho¸ng s¶n
1 Th¹ch cao
2520 TÊn 200.000
2 ThiÕc 2609 TÊn 200
3 §¸ d¨m
2517 USD 50.000
II / L©m
I s¶n
1 Chaiphµ
1301 USD 200.000
2 C¸nh kiÕn tr¾ng 1301 USD 200.000
3 M©y chÕ biÕn 1401 USD 500.000
4 V»ng ®¾ng 1211 USD 20.000
5 Võng 1207 TÊn 1.500
6 Qu¶ êi¬i
® 0813 USD 50.000
7 C¸nh kiÕn ®á 1301 USD 200.000
8 C©y thuèc 1211 USD 20.000
9 Sa nh©n 0908 TÊn 100
10 Vá c©y
t¸nbétlµm
h¬ng 4401 USD 50.000
11 H¹tý
dÜ 1211 TÊn 5.000
IV N«ng s¶n
1 G¹o nÕp, g¹o tÎ
1006 TÊn 5.000
2 L¸ thuèc l¸
kh« 2401 USD 200.000
V S¶n phÈm
c«ng
nghiÖp
1 N íchoa
qu¶,kÑo
hoa
qu¶ 2009,1704
USD 50.000
2 S¬n 3208 USD 100.000
3209
3210
3 èng
nhùa
dÉn
níc 3917 USD 100.000
15
4 Qu¹t®iÖn
8414 ChiÕc 50.000
5 Hµng may Æc
m Tõ
6101 ®Õn USD 100.000
6117,
Tõ
6201 ®Õn
6217
6 DÐp i
c¸clo¹ Tõ
6401 ®Õn §«i 20.000
6405
7 Xµ
phßng phßng
bét,xµ th¬m 3401 USD 5.000
