Thông tư liên tịch 74/2004/TTLT/BTC-BVHTT của Bộ Tài chính và Bộ Văn hoá-Thông tin
Thông tư liên tịch 74/2004/TTLT/BTC-BVHTT của Bộ Tài chính và Bộ Văn hoá-Thông tin về việc hướng dẫn hỗ trợ kinh phí hoạt động sáng tạo tác phẩm công trình văn học nghệ thuật năm 2004
v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA
TH¤NG T¦
LI£N TÞCH Bé TµI CHÝNH - Bé V¡N HO¸ TH¤NG TIN
Sè 74/2004/TTLT/BTC-BVHTT ngµy 19 th¸ng 7 n¨m 2004
Híng dÉn hç trî kinh phÝ ho¹t ®éng s¸ng t¹o
t¸c phÈm c«ng tr×nh v¨n häc nghÖ thuËt n¨m 2004
C¨n cø NghÞ ®Þnh sè 86/2002/N§-CP ngµy 05 th¸ng 11 n¨m 2002 cña
ChÝnh phñ quy ®Þnh chøc n¨ng, nhiÖm vô, quyÒn h¹n vµ c¬ cÊu tæ chøc
cña bé, c¬ quan ngang bé;
C¨n cø QuyÕt ®Þnh sè 411/Q§-TTg ngµy 05 th¸ng 5 n¨m 2004 cña Thñ
tíng ChÝnh phñ vÒ viÖc hç trî kinh phÝ ho¹t ®éng s¸ng t¹o c¸c t¸c phÈm, c«ng
tr×nh v¨n häc nghÖ thuËt n¨m 2004;
Sau khi cã ý kiÕn thèng nhÊt cña Uû ban toµn quèc Liªn hiÖp c¸c héi
v¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam, liªn tÞch Bé Tµi chÝnh, Bé V¨n ho¸ Th«ng tin
híng dÉn thùc hiÖn nh sau:
I. Nh÷ng quy ®Þnh chung
1. N¨m 2004, Nhµ níc hç trî kinh phÝ ho¹t ®éng s¸ng t¹o c¸c t¸c phÈm,
c«ng tr×nh v¨n häc nghÖ thuËt cã ®Þnh híng cho c¸c ®Þa ph¬ng th«ng qua
c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng vµ Uû ban toµn quèc Liªn hiÖp c¸c
Héi v¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam.
ViÖc hç trî kinh phÝ cña Nhµ níc nh»m t¨ng thªm nguån tµi chÝnh vµ
n©ng cao chÊt lîng ho¹t ®éng s¸ng t¹o c¸c t¸c phÈm, c«ng tr×nh v¨n häc nghÖ
thuËt ë ®Þa ph¬ng, kh«ng v× sù hç trî nµy ng©n s¸ch ®Þa ph¬ng gi¶m møc
hç trî thêng xuyªn hµng n¨m.
2. Nhµ níc hç trî ho¹t ®éng s¸ng t¹o c¸c t¸c phÈm, c«ng tr×nh v¨n häc
nghÖ thuËt thuéc c¸c lÜnh vùc v¨n häc, mü thuËt, ©m nh¹c, s©n khÊu, ®iÖn
¶nh, kiÕn tróc, nhiÕp ¶nh, móa, v¨n nghÖ d©n gian, v¨n nghÖ c¸c d©n téc
thiÓu sè vµ u tiªn c¸c m¶ng ®Ò tµi ph¶n ¸nh:
- LÞch sö, c¸ch m¹ng, kh¸ng chiÕn vµ truyÒn thèng v¨n ho¸ d©n téc.
- C«ng cuéc ®æi míi x©y dùng vµ b¶o vÖ ®Êt níc, nh÷ng nh©n tè tÝch
cùc, nh÷ng con ngêi tiªu biÓu trong x· héi.
- ThiÕu niªn vµ nhi ®ång.
Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng tæ chøc xÐt duyÖt møc hç trî cho
t¸c gi¶, nhãm t¸c gi¶ cã ®Ò c¬ng cô thÓ vÒ ®Ò tµi, néi dung, thêi h¹n hoµn
thµnh t¸c phÈm hoÆc b¶n th¶o t¸c phÈm.
3. Ph¹m vi hç trî
- Hç trî cho c¸c t¸c gi¶, nhãm t¸c gi¶ lµ héi viªn Héi v¨n häc nghÖ thuËt
®Þa ph¬ng trong c¸c ho¹t ®éng s¸ng t¹o, su tÇm t¸c phÈm, c«ng tr×nh v¨n häc
nghÖ thuËt. Møc hç trî c¨n cø vµo ®Ò tµi, quy m«, chÊt lîng t¸c phÈm.
2
- Chi tæ chøc c¸c líp tËp huÊn, héi th¶o n©ng cao tr×nh ®é chuyªn m«n
vµ chÝnh trÞ, më tr¹i s¸ng t¸c, su tÇm nghiªn cøu, th©m nhËp thùc tÕ.
- Chi hç trî c«ng bè t¸c phÈm.
4. Nguån kinh phÝ hç trî: Tõ ng©n s¸ch Trung ¬ng.
5. Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng cã tr¸ch nhiÖm ban hµnh, phæ
biÕn c«ng khai quy tr×nh hç trî; thµnh lËp Héi ®ång xÐt duyÖt, chän läc ®Ò
c¬ng, ®¸nh gi¸, nghiÖm thu, thÈm ®Þnh t¸c phÈm, c«ng tr×nh vµ sö dông kinh
phÝ ®îc hç trî ®óng ®èi tîng, ®óng môc ®Ých, cã hiÖu qu¶.
II. Nh÷ng quy ®Þnh cô thÓ
1. Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng chi:
- Hç trî trùc tiÕp cho t¸c gi¶, nhãm t¸c gi¶ lµ héi viªn Héi v¨n häc nghÖ
thuËt ®Þa ph¬ng kinh phÝ s¸ng t¹o t¸c phÈm theo tõng lÜnh vùc thuéc c¸c
m¶ng ®Ò tµi ®îc quy ®Þnh. Møc hç trî cô thÓ do Héi v¨n häc nghÖ thuËt
®Þa ph¬ng xem xÐt, quyÕt ®Þnh c¨n cø vµo chi phÝ hîp lý, hîp lÖ cña qu¸
tr×nh s¸ng t¹o, ®Ò tµi, quy m« vµ chÊt lîng t¸c phÈm. Kho¶n chi hç trî trùc tiÕp
nµy thùc hiÖn theo h×nh thøc ký hîp ®ång cô thÓ gi÷a t¸c gi¶, nhãm t¸c gi¶ víi
Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng.
- Chi hç trî kinh phÝ ®Ó c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng tæ chøc
thÈm ®Þnh, phª b×nh, ®¸nh gi¸, nghiÖm thu t¸c phÈm, c«ng tr×nh v¨n häc
nghÖ thuËt theo tõng lo¹i h×nh. Møc chi 100.000 ®ång/thµnh viªn Héi
®ång/ngµy.
- Chi hç trî kinh phÝ c«ng bè t¸c phÈm. Møc chi hç trî do Héi v¨n häc
nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng quyÕt ®Þnh c¨n cø vµo lo¹i h×nh, quy m«, chÊt lîng
t¸c phÈm.
Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng tæ chøc c¸c líp tËp huÊn, héi th¶o
n©ng cao tr×nh ®é chuyªn m«n vµ chÝnh trÞ, më tr¹i s¸ng t¸c, vËn dông møc
chi quy ®Þnh t¹i ®iÓm 2, môc II cña Th«ng t nµy.
C¸c kho¶n chi ®Æc thï (nÕu cã) ngoµi chÕ ®é chi quy ®Þnh t¹i Th«ng t
nµy vµ c¸c chÕ ®é chi tiªu tµi chÝnh kh¸c hiÖn hµnh, Héi v¨n häc nghÖ thuËt
®Þa ph¬ng tr×nh H§ND tØnh quyÕt ®Þnh møc chi cô thÓ.
2. Uû ban toµn quèc Liªn hiÖp c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam chi:
- Chi tæ chøc, híng dÉn, ®«n ®èc, tæng kÕt ch¬ng tr×nh ho¹t ®éng s¸ng
t¹o t¸c phÈm c«ng tr×nh v¨n häc nghÖ thuËt.
- Chi hç trî tæ chøc c¸c líp tËp huÊn, héi th¶o n©ng cao tr×nh ®é chuyªn
m«n vµ chÝnh trÞ, më tr¹i s¸ng t¸c nh»m tËp hîp, thèng nhÊt vµ ®Þnh híng ®-
êng lèi s¸ng t¹o v¨n ho¸, v¨n nghÖ cña §¶ng vµ Nhµ níc. Møc chi cô thÓ nh
sau:
+ TiÒn ¨n: Tæ chøc t¹i Hµ Néi, Thµnh phè Hå ChÝ Minh theo møc
30.000 ®ång/ngêi/ngµy; nÕu tæ chøc t¹i c¸c tØnh, thµnh cßn l¹i theo møc
25.000 ®ång/ngêi/ngµy.
3
+ TiÒn thuª chç ngñ: Tæ chøc t¹i Hµ Néi, Thµnh phè Hå ChÝ Minh theo
møc 90.000 ®ång/ngêi/ngµy; tæ chøc t¹i c¸c tØnh, thµnh cßn l¹i theo møc
60.000 ®ång/ngêi/ngµy.
+ TiÒn thuª héi trêng trong nh÷ng ngµy tæ chøc líp tËp huÊn, héi th¶o
(nÕu cã). Møc chi thùc hiÖn theo hîp ®ång ký kÕt cô thÓ.
+ TiÒn in tµi liÖu phôc vô tËp huÊn, héi th¶o.
+ TiÒn thuª xe ®a ®ãn ®¹i biÓu tõ n¬i nghØ ®Õn n¬i tæ chøc tËp huÊn,
héi th¶o (nÕu cã).
+ C¸c kho¶n chi tiÒn níc uèng (15.000 ®ång/ngêi/ngµy), tiÒn thuèc ch÷a
bÖnh th«ng thêng, trang trÝ héi trêng.
+ Chi kh¸c (nÕu cã).
3. Uû ban toµn quèc Liªn hiÖp c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam, c¸c
Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng c¨n cø vµo sè kinh phÝ ®îc hç trî tiÕn
hµnh xÐt duyÖt, chän läc, thÈm ®Þnh ®Ò c¬ng, dù kiÕn kinh phÝ hç trî, ®èi
tîng ®îc hç trî theo quy ®Þnh.
4. ViÖc lËp dù to¸n, chÊp hµnh vµ quyÕt to¸n kinh phÝ hç trî ho¹t ®éng
s¸ng t¹o c¸c t¸c phÈm, c«ng tr×nh v¨n häc nghÖ thuËt n¨m 2004 thùc hiÖn
theo quy ®Þnh cña LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc (LuËt sè 01/2002/QH11 ngµy
16/12/2002), c¸c v¨n b¶n híng dÉn LuËt vµ c¸c quy ®Þnh t¹i Th«ng t nµy.
Trêng hîp v× nh÷ng lý do kh¸ch quan kinh phÝ bæ sung cho Uû ban
toµn quèc Liªn hiÖp c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam vµ kinh phÝ hç trî
c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng cha thùc hiÖn hÕt trong n¨m vµ vÉn
cßn nhiÖm vô th× Uû ban toµn quèc Liªn hiÖp c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt
ViÖt Nam, c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng cã v¨n b¶n göi c¬ quan Tµi
chÝnh cïng cÊp ®Ó xem xÐt, xö lý theo thÈm quyÒn hoÆc tr×nh cÊp cã
thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh cho chuyÓn nguån sang n¨m sau thùc hiÖn theo
quy ®Þnh cña LuËt NSNN.
C¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng vµ Uû ban toµn quèc Liªn hiÖp
c¸c héi v¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam thùc hiÖn c«ng khai tµi chÝnh theo quy
®Þnh hiÖn hµnh.
Cuèi n¨m, c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng tæng kÕt, ®¸nh gi¸,
b¸o c¸o kÕt qu¶ ho¹t ®éng (kinh phÝ thùc hiÖn, c¸c s¶n phÈm chñ yÕu ®îc
hç trî) göi Uû ban toµn quèc Liªn hiÖp c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam
lµm ®Çu mèi tæng hîp b¸o c¸o Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin vµ Bé Tµi chÝnh. Bé
V¨n ho¸ - Th«ng tin chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé, c¬ quan liªn quan tæng hîp
t×nh h×nh b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ.
5. Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin phèi hîp víi Uû ban toµn quèc Liªn hiÖp c¸c Héi
v¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam tæng hîp kÕ ho¹ch s¸ng t¹o t¸c phÈm, c«ng
tr×nh v¨n häc nghÖ thuËt cña c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ®Þa ph¬ng vµ cã ý
kiÕn vÒ nh÷ng néi dung kh«ng ®óng môc tiªu, ®Þnh híng.
6. Bé Tµi chÝnh phèi hîp víi Bé V¨n ho¸ - Th«ng tin, Uû ban toµn quèc
Liªn hiÖp c¸c Héi v¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam, Uû ban nh©n d©n c¸c tØnh,
thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng kiÓm tra viÖc sö dông kinh phÝ hç trî ®óng
néi dung, hiÖu qu¶, thiÕt thùc.
4
III. §iÒu kho¶n thi hµnh
Th«ng t nµy cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®¨ng c«ng b¸o.
Trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn, nÕu cã víng m¾c ®Ò nghÞ ph¶n ¸nh vÒ Liªn
Bé ®Ó nghiªn cøu, söa ®æi cho phï hîp.
