SỔ TAY TÍN DỤNG NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Chính sách tín dụng là hệ thống các chủ trương, định hướng quy định chi phối hoạt động tín dụng do HĐQT của NHNo & PTNT VN đưa ra nhằm sử dụng hiệu quả nguồn vốn để tài trợ cho các doanh nghiệp, các hộ gia đình và cá nhân trong phạm vi cho phép của những quy định của NHNN VN.
Mục đích của chính sách tín dụng:
- Chính sách tín dụng xác định những giới hạn áp dụng cho các hoạt động tín dụng. Đồng thời cũng thiết lập môi trường nhằm giảm bớt rủi ro trong hoạt động tín...
MỤC LỤC 1
MỤC LỤC
DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT..............................................................................19
GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ..............................................................................20
CHƯƠNG I.
GIỚI THIỆU CHUNG........................................................................................26
1. Mục đích và ý nghĩa của Sổ tay Tín dụng (STTD) Ngân hàng Nông
nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam (NHNo & PTNT VN).......26
2. Cấu trúc Sổ tay Tín dụng ..........................................................................26
3. Phạm vi áp dụng..........................................................................................27
4. Tổ chức thực hiện.......................................................................................27
5. Hướng dẫn cập nhật, bổ sung, chỉnh sửa...............................................27
PHỤ LỤC 1A.
DANH MỤC VĂN BẢN PHÁP LÝ............................................................29
CHƯƠNG II.
CƠ CẤU TỔ CHỨC BỘ MÁY QUÁN LÝ TÍN DỤNG.................................34
1. Giới thiệu chung..........................................................................................34
2. Nguyên tắc tổ chức hoạt động tín dụng..................................................35
3. Cơ cấu tổ chức bộ máy quản lý tín dụng................................................35
3.1. Cơ cấu tổ chức khung.........................................................................35
3.2. Chức năng nhiệm vụ ..........................................................................36
4. Phụ lục..........................................................................................................47
PHỤ LỤC 2A
SƠ ĐỒ QUY TRÌNH TÍN DỤNG CHUNG...............................................47
1. THẨM ĐỊNH................................................................................................47
2. PHÊ DUYỆT.................................................................................................47
ĐỀ XUẤT TÍN DỤNG........................................................................................47
NHU CẦU KHÁCH HÀNG................................................................................47
2.1 THỦ TỤC HỒ SƠ & GIẢI NGÂN.......................................................47
THỦ TỤC HỒ SƠ..............................................................................................47
GIẢI NGÂN.........................................................................................................47
QUẢN LÝ TD......................................................................................................47
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 2
THANH TOÁN....................................................................................................47
TỔN THẤT..........................................................................................................47
PHỤ LỤC 2B.
SƠ ĐỒ CƠ CẤU TỔ CHỨC BỘ MÁY QUẢN LÝ TÍN DỤNG .............47
CHƯƠNG III.
PHÂN CẤP THẨM QUYỀN PHÊ DUYỆT TÍN DỤNG................................50
1. Mục đích........................................................................................................51
2. Nguyên tắc phân cấp thẩm quyền phê duyệt tín dụng.........................51
3. Quyền phán quyết của các cấp thẩm quyền..........................................52
3.1. Tổng Giám đốc NHNo & PTNT VN...................................................52
3.2. Giám đốc Chi nhánh NHNo & PTNT VN...........................................52
3.3. Biểu phân cấp thẩm quyền phê duyệt hạn mức cho một khách hàng
53
4. Quy trình phê duyệt một giao dịch tín dụng (cho vay hoặc bảo lãnh). 56
4.1. Quy trình phê duyệt .............................................................................56
4.2. Thời gian thẩm định/tái thẩm định và quyết định cho vay.................58
5. Xây dựng và phân bổ hạn mức tập trung tín dụng................................59
5.1. Nguyên tắc...........................................................................................59
5.2. Quy trình xây dựng và phê duyệt hạn mức tập trung tín dụng..........59
6. Thay đổi hạn mức tín dụng.......................................................................62
7. Các mức phán quyết về gia hạn nợ (gốc và lãi) và điều chỉnh kỳ hạn
nợ ................................................................................................................63
CHƯƠNG IV.
CHÍNH SÁCH TÍN DỤNG CHUNG.................................................................64
1. Mục tiêu của chính sách tín dụng..............................................................65
2. Nội dung của chính sách tín dụng chung..................................................65
1.1 Quyền tự chủ của NHNo & PTNT VN...............................................65
1.2 Đối tượng khách hàng vay tại NHNo & PTNT VN..............................65
1.3 Những đối tượng và nhu cầu vốn không được cho vay.......................66
1.4 Hạn chế cho vay....................................................................................66
1.5 Nguyên tắc và điều kiện vay vốn.........................................................67
1.6 Phương thức cho vay.............................................................................69
1.7 Căn cứ xác định mức tiền cho vay........................................................70
1.8 Quy định về trả nợ gốc và lãi vay.........................................................71
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 3
1.9 Điều chỉnh kỳ hạn trả nợ / chuyển nợ quá hạn...................................72
1.10 Căn cứ xác định lãi suất cho vay, lãi suất ưu đãi, lãi suất quá hạn. . .73
1.11 Căn cứ xác định thời hạn và thể loại cho vay....................................73
1.12 Đồng tiền cho vay và thu nợ...............................................................75
1.13 Quy định quản lý ngoại hối của nhà nước về cho vay bằng ngoại tệ
đối với khách hàng vay là người cư trú ......................................................75
1.14 Quyền và nghĩa vụ của người vay và người cho vay........................76
1.15 Chính sách ưu đãi khách hàng..............................................................78
1.16 Chính sách cạnh tranh / marketing.......................................................78
1.17 Cho vay theo các mục đích và đối tượng đặc biệt.............................79
3. Bổ sung, sửa đổi chính sách tín dụng trong từng thời kỳ......................79
4. Phụ lục..........................................................................................................80
PHỤ LỤC 4A.
DANH MỤC VĂN BẢN PHÁP LÝ............................................................80
PHỤ LỤC 4B.
PHƯƠNG THỨC CHO VAY THEO HẠN MỨC TÍN DỤNG.................81
PHỤ LỤC 4C.
PHƯƠNG THỨC CHO VAY THEO DỰ ÁN ĐẦU TƯ...........................83
PHỤ LỤC 4D.
PHƯƠNG THỨC CHO VAY TRẢ GÓP...................................................85
PHỤ LỤC 4E.
PHƯƠNG THỨC CHO VAY THÔNG QUA
NGHIỆP VỤ PHÁT HÀNH VÀ SỬ DỤNG THẺ TÍN DỤNG..................86
PHỤ LỤC 4F.
PHƯƠNG THỨC CHO VAY THEO HẠN MỨC TÍN DỤNG DỰ
PHÒNG.........................................................................................................86
PHỤ LỤC 4G.
PHƯƠNG THỨC CHO VAY HỢP VỐN (ĐỒNG TÀI TRỢ)................87
PHỤ LỤC 4H.
PHƯƠNG THỨC CHO VAY THEO HẠN MỨC THẤU CHI.................87
PHỤ LỤC 4I.
PHƯƠNG THỨC CHO VAY LƯU VỤ....................................................87
PHỤ LỤC 4K.
CHO VAY LƯU VỤ ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN
SẢN XUẤT NÔNG, LÂM NGƯ, DIÊM NGHIỆP THÔNG QUA TỔ VAY
VỐN88
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 4
PHỤ LỤC 4L.
CHO VAY ĐỐI VỚI HỘ GIA ĐÌNH, CÁ NHÂN SẢN XUẤT
NÔNG, LÂM, NGƯ, DIÊM NGHIỆP THÔNG QUA DOANH NGHIỆP. 91
PHỤ LỤC 4M.
CHO VAY ƯU ĐÃI VÀ CHO VAY
ĐẦU TƯ XÂY DỰNG THEO KẾ HOẠCH NHÀ NƯỚC........................92
PHỤ LỤC 4N.
CHO VAY THEO UỶ THÁC.......................................................................92
PHỤ LỤC 4P. MẪU SỐ 04C/CV - GIẤY NHẬN NỢ..............................94
CHƯƠNG V.
HỆ THỐNG CHẤM ĐIỂM TÍN DỤNG
VÀ XẾP HẠNG KHÁCH HÀNG .....................................................................96
1. Giới thiệu chung..........................................................................................97
1.1. Kh¸i niÖm hÖ thèng chÊm ®iÓm tÝn dông và xếp hạng kh¸ch hàng
97
1.2. Môc ®Ých cña viÖc chÊm ®iÓm tÝn dông vµ xÕp h¹ng kh¸ch hµng
97
1.3. Nguyªn t¾c chÊm ®iÓm tÝn dông......................................................99
1.4. Ph©n nhãm kh¸ch hµng........................................................................99
1.5. C¸c c«ng cô chÊm ®iÓm tÝn dông...................................................100
1.6. Tr¸ch nhiÖm cña c¸c c¸n bé liªn quan.................................................100
2. Hướng dẫn chấm điểm tín dụng và xếp hạng khách hàng doanh
nghiệp........................................................................................................100
2.1. H¹ng doanh nghiÖp ............................................................................101
2.2. Quy tr×nh chÊm ®iÓm tÝn dông vµ xÕp h¹ng kh¸ch hµng..............104
2.3. øng dông kÕt qu¶ chÊm ®iÓm tÝn dông vµ xÕp h¹ng kh¸ch hµng
trong viÖc ra quyÕt ®Þnh cÊp tÝn dông vµ gi¸m s¸t sau khi cho vay......111
3. Hướng dẫn chấm điểm tín dụng và xếp hạng khách hàng cá nhân. 113
3.1. H¹ng kh¸ch hµng.................................................................................113
3.2. Quy tr×nh chÊm ®iÓm tÝn dông......................................................113
3.3. øng dông kÕt qu¶ chÊm ®iÓm tÝn dông vµ xÕp h¹ng kh¸ch hµng
trong viÖc ra quyÕt ®Þnh cÊp tÝn dông ..................................................119
CHƯƠNG VI.
XÁC ĐỊNH LÃI SUẤT CHO VAY..................................................................132
1. Giới thiệu chung .......................................................................................133
2. Các bộ phận liên quan trong việc xây dựng chính sách lãi suất cho vay
....................................................................................................................133
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 5
3. Trách nhiệm và quyền hạn trong việc xây dựng chính sách lãi suất
cho vay ......................................................................................................133
4. Xây dựng quy chế xác định lãi suất cho vay..........................................134
5. Các yếu tố cấu thành lãi suất cho vay....................................................134
6. Quy trình xác định lãi suất cho vay..........................................................135
6.1. Quy trình xác định lãi suất cho vay theo phương pháp cạnh tranh theo
lãi suất thị trường.......................................................................................135
6.2. Quy trình xác định lãi suất cho vay theo phương pháp điều chỉnh rủi
ro trên giá vốn.............................................................................................136
7. Các loại lãi suất tín dụng .........................................................................136
7.1. Lãi suất cho vay trong hạn................................................................136
7.2. Lãi suất cho vay quá hạn...................................................................137
CHƯƠNG VII.
QUY TRÌNH CHO VAY VÀ QUẢN LÝ TÍN DỤNG DÂN CƯ..................138
1. Giới thiệu chung........................................................................................140
2. Phạm vi áp dụng và đối tượng cho vay..................................................140
2.1. Phạm vi áp dụng................................................................................140
2.2. Đối tượng được vay..........................................................................141
2.3. Những đối tượng và nhu cầu vốn không được cho vay ..................141
2.4. Đối tượng bị hạn chế cho vay ..........................................................141
3. Giới hạn cho vay........................................................................................141
4. Cho vay có bảo đảm bằng tài sản và không có bảo đảm bằng tài sản
....................................................................................................................141
5. Trách nhiệm của các cán bộ liên quan...................................................141
6. Quy trình nghiệp vụ cho vay....................................................................141
6.1. Tiếp nhận và hướng dẫn khách hàng về điều kiện tín dụng và hồ sơ
vay vốn.......................................................................................................142
6.2. Kiểm tra hồ sơ và mục đích vay vốn................................................142
6.3. Điều tra, thu thập, tổng hợp thông tin về khách hàng và phương án
vay vốn ......................................................................................................143
6.4. Kiểm tra, xác minh thông tin.............................................................144
6.5. Phân tích ngành...................................................................................145
6.6. Phân tích, thẩm định khách hàng vay vốn.........................................145
6.7. Dự kiến lợi ích cho ngân hàng nếu khoản vay được phê duyệt .....147
6.8. Phân tích, thẩm định phương án vay vốn/dự án đầu tư...................147
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 6
6.9. Thẩm định các biện pháp bảo đảm tiền vay....................................148
6.10. Lập báo cáo thẩm định cho vay ......................................................149
6.11. Tái thẩm định khoản vay.................................................................150
6.12. Xác định phương thức và nhu cầu cho vay.....................................151
6.13. Xem xét khả năng nguồn vốn và điều kiện thanh toán của Chi
nhánh/TTĐH...............................................................................................151
6.14. Phê duyệt khoản vay........................................................................152
6.15. Ký kết hợp đồng tín dụng/sổ vay vốn, hợp đồng bảo đảm tiền vay,
giao nhận giấy tờ và tài sản bảo đảm......................................................153
6.16. Tuân thủ thêi gian thẩm định, xét duyệt cho vay............................155
6.17. Giải ngân .........................................................................................155
6.18. Kiểm tra, giám sát khoản vay..........................................................155
6.19. Thu nợ lãi và gốc và xử lý những phát sinh....................................155
6.20. Thanh lý hợp đồng tín dụng ...........................................................156
6.21. Giải tỏa tài sản bảo đảm................................................................156
7. Quản lý tín dụng .......................................................................................157
7.1. Quản lý hồ sơ tín dụng......................................................................157
7.2. Đánh giá lại các khoản nợ định kỳ và giữa kỳ hoặc đột xuất khi cần
157
7.3. Quản lý đối với từng khoản cho vay và toàn bộ danh mục cho vay
157
7.4. Thu thập thông tin bổ sung về khách hàng và khoản vay:...............158
7.5. Thay đổi hạn mức tín dụng và phê duyệt.........................................158
8. Phụ lục........................................................................................................160
PHỤ LỤC 7A.
DANH MỤC HỒ SƠ PHÁP LÝ ..............................................................160
PHỤ LỤC 7B.
DANH MỤC HỒ SƠ KHOẢN VAY........................................................161
PHỤ LỤC 7C.
HƯỚNG DẪN PHÂN TÍCH TƯ CÁCH VÀ NĂNG LỰC
PHÁP LUẬT, NĂNG LỰC HÀNH VI DÂN SỰ, NĂNG LỰC ĐIỀU
HÀNH VÀ QUẢN LÝ SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA KHÁCH HÀNG
163
PHỤ LỤC 7D.
KIỂM TRA TÍNH CHÍNH XÁC CỦA BÁO
CÁO KẾT QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH..........................................165
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 7
PHỤ LỤC 7E.
PHÂN TÍCH, ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH
HOẠT ĐỘNG VÀ KHẢ NĂNG TÀI CHÍNH...........................................166
PHỤ LỤC 7G.
DANH MỤC ĐIỀU TRA ĐÁNH GIÁ KẾ HOẠCH KINH DOANH ......170
PHỤ LỤC 7H.
HƯỚNG DẪN KIỂM TRA HỒ SƠ SAU KHI KÝ HỢP ĐỒNG
TÍN DỤNG / SỔ VAY VỐN, HỢP ĐỒNG BẢO ĐẢM TIỀN VAY......176
PHỤ LỤC 7I.
QUY TRÌNH GIẢI NGÂN.........................................................................178
PHỤ LỤC 7K.
KIỂM TRA, GIÁM SÁT KHOẢN VAY...................................................181
PHỤ LỤC 7L.
QUẢN LÝ ĐỐI V ỚI TỪNG KHOẢN CHO
VAY VÀ TOÀN BỘ DANH MỤC CHO VAY........................................184
PHỤ LỤC 7M.
MẪU BÁO CÁO THẨM ĐỊNH ................................................................186
CHƯƠNG VIII.
QUY TRÌNH CHO VAY VÀ QUẢN LÝ TÍN DỤNG DOANH NGHIỆP. .191
1. Giới thiệu chung........................................................................................194
2. Phạm vi áp dụng và đối tượng cho vay..................................................194
2.1. Phạm vi áp dụng................................................................................194
2.2. Đối tượng được vay bao gồm: .........................................................195
2.3. Những nhu cầu vốn không được cho vay ........................................195
2.4. Đối tượng bị hạn chế cho vay...........................................................195
3. Giới hạn cho vay .......................................................................................195
4. Cho vay có bảo đảm bằng tài sản và không có bảo đảm bằng tài sản
....................................................................................................................195
5. Trách nhiệm của các cán bộ có liên quan...............................................195
6. Quy trình nghiệp vụ cho vay....................................................................195
6.1. Tiếp nhận và hướng dẫn khách hàng về điều kiện tín dụng và hồ sơ
vay vốn.......................................................................................................196
6.2. Kiểm tra hồ sơ và mục đích vay vốn................................................196
6.3. Điều tra, thu thập, tổng hợp thông tin về khách hàng và phương án
sản xuất kinh doanh/ dự án đầu tư ..........................................................197
6.4. Kiểm tra, xác minh thông tin.............................................................198
6.5. Phân tích ngành...................................................................................199
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 8
6.6. Phân tích, thẩm định khách hàng vay vốn.........................................199
6.7. Dự kiến lợi ích của ngân hàng nếu khoản vay được phê duyệt ....201
6.8. Phân tích, thẩm định phương án sản xuất kinh doanh/ dự án đầu tư
202
6.9. Các biện pháp bảo đảm tiền vay......................................................202
6.10. Kiểm tra mức độ đáp ứng một số điều kiện về tài chính.............204
6.11. Chấm điểm tín dụng và xếp hạng khách hàng ..............................204
6.12. Lập báo cáo thẩm định cho vay ......................................................204
6.13. Tái thẩm định khoản vay.................................................................205
6.14. Xác định phương thức và nhu cầu cho vay.....................................206
6.15. Xem xét khả năng nguồn vốn và điều kiện thanh toán của Chi
nhánh/TTĐH...............................................................................................206
6.16. Phê duyệt khoản vay........................................................................208
6.17. Ký kết hợp đồng, hợp đồng bảo đảm tiền vay, giao nhận giấy tờ
và tài sản bảo đảm.....................................................................................209
6.18. Tuân thủ thời gian thẩm định, xét duyệt cho vay...........................212
6.19. Giải ngân .........................................................................................212
6.20. Kiểm tra, giám sát khoản vay..........................................................212
6.21. Thu nợ lãi và gốc và xử lý những phát sinh....................................212
6.22. Thanh lý hợp đồng tín dụng ...........................................................212
6.23. Giải chấp tài sản bảo đảm..............................................................213
7. Quản lý tín dụng........................................................................................213
7.1. Quản lý hồ sơ tín dụng......................................................................213
7.2. Đánh giá lại các khoản nợ định kỳ và giữa kỳ hoặc đột xuất khi cần:
214
7.3. Quản lý đối với từng khoản cho vay và toàn bộ danh mục cho vay
214
7.4. Thu thập thông tin bổ sung về khách hàng và khoản vay ...............214
7.5. Thay đổi hạn mức tín dụng và phê duyệt.........................................215
7.6. Phân loại tín dụng..............................................................................215
8. Phụ lục........................................................................................................216
PHỤ LỤC 8A.
DANH MỤC HỒ SƠ PHÁP LÝ ..............................................................216
PHỤ LỤC 8B.
DANH MỤC HỒ SƠ KHOẢN VAY .......................................................219
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 9
PHỤ LỤC 8C.
DANH MỤC HỒ SƠ BẢO ĐẢM TIỀN VAY..........................................222
PHỤ LỤC 8D.
HƯỚNG DẪN PHÂN TÍCH NGÀNH......................................................224
PHỤ LỤC 8E.
HƯỚNG DẪN PHÂN TÍCH TƯ CÁCH VÀ
NĂNG LỰC PHÁP LÝ, NĂNG LỰC ĐIỀU HÀNH,
QUẢN LÝ SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA KHÁCH HÀNG .............226
PHỤ LỤC 8G.
HƯỚNG DẪN KIỂM TRA BÁO CÁO TÀI CHÍNH ..............................229
PHỤ LỤC 8H.
HƯỚNG DẪN PHÂN TÍCH, ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG
232
PHỤ LỤC 8I.
HƯỚNG DẪN PHÂN TÍCH ĐÁNH GIÁ TÀI CHÍNH CÔNG TY .......236
PHỤ LỤC 8K.
HƯỚNG DẪN PHÂN TÍCH THẨM ĐỊNH PASXKD/DAĐT................250
PHỤ LỤC 8K1.
DANH MỤC CÂU HỎI ĐIỀU TRA ĐÁNH GIÁ
PHƯƠNG ÁN SẢN XUẤT KINH DOANH / DỰ ÁN ĐẦU TƯ............288
PHỤ LỤC 8L.
HƯỚNG DẪN KIỂM TRA TÌNH TRẠNG
THỰC TẾ TÀI SẢN BẢO ĐẢM TIỀN VAY ..........................................294
PHỤ LỤC 8M.
HƯỚNG DẪN KIỂM TRA MỨ C ĐỘ
ĐÁP ỨNG MỘT SỐ ĐIỀU KIỆN TÀI CHÍNH.......................................297
PHỤ LỤC 8N.
HƯỚNG DẪN KIỂM TRA HỒ SƠ SAU KHI KÝ
HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG, HỢP ĐỒNG BẢO ĐẢM TIỀN VAY............299
PHỤ LỤC 8O.
QUY TRÌNH GIẢI NGÂN.........................................................................301
PHỤ LỤC 8P.
KIỂM TRA KHOẢN VAY........................................................................304
PHỤ LỤC 8Q.
THU NỢ LÃI VÀ GỐC VÀ XỬ LÝ NHỮNG PHÁT SINH .................307
PHỤ LỤC 8S.
QUẢN LÝ ĐỐI V ỚI TỪNG KHOẢN CHO
VAY VÀ TOÀN BỘ DANH MỤC CHO VAY........................................311
PHỤ LỤC 8T.
MẪU BÁO CÁO THẨM ĐỊNH.................................................................313
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 10
CHƯƠNG IX.
QUY TRÌNH THIẾT LẬP VÀ QUẢN LÝ
HẠN MỨC ĐỐI VỚI CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG....................................320
1. Giới thiệu chung........................................................................................321
2. Quy trình nghiệp vụ thiết lập và quản lý hạn mức TCTD.................322
2.1. Thiết lập hạn mức lần đầu ..............................................................322
2.2. Điều chỉnh hạn mức đã có cho đối tác TCTD .................................326
2.3. Phê duyệt hạn mức............................................................................330
2.4. Theo dõi tình hình sử dụng hạn mức:...............................................331
3. Quản trị rủi ro trong kinh doanh ngoại hối và sản phẩm phái sinh..332
3.1. Quản trị rủi ro thanh toán..................................................................332
3.2. Quản trị rủi ro trước thanh toán........................................................333
3.3. Các nguyên tắc chung trong quản trị rủi ro thanh toán và rủi ro trước
thanh toán....................................................................................................335
3.4. Rủi ro tín dụng ..................................................................................338
3.5. Quản trị rủi ro theo sản phẩm...........................................................339
4. Lưu trữ hồ sơ ...........................................................................................340
5. Phụ lục........................................................................................................341
PHỤ LỤC 9A.
BẢNG CÁC CHỈ TIÊU TÀI CHÍNH ĐÁNH GIÁ TCTD.........................341
CHƯƠNG X.
QUY TRÌNH NGHIỆP VỤ BẢO LÃNH........................................................343
1. Giới thiệu chung........................................................................................344
1.1. Đối tượng áp dụng ............................................................................344
1.2. Điều kiện bảo lãnh ..........................................................................344
1.3. Các loại bảo lãnh ..............................................................................345
2. Quy trình nghiệp vụ bảo lãnh .................................................................345
2.1. T¹i chi nh¸nh ......................................................................................345
2.2. T¹i Trung t©m ®iÒu hµnh.................................................................350
3. Ký kết các hợp đồng bảo lãnh ................................................................351
4. Phát hành cam kết bảo lãnh ....................................................................351
4.1. Các nội dung cần thiết của cam kết bảo lãnh..................................351
4.2. Các cách phát hành cam kết bảo lãnh ...............................................352
5. Theo dõi hợp đồng bảo lãnh.....................................................................353
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 11
5.1. C¸n bé tÝn dông..................................................................................353
5.2. Trëng phßng tÝn dông........................................................................354
5.3. Gi¸m ®èc chi nh¸nh............................................................................354
6. Định kỳ đánh giá tình hình SXKD và tài chính của khách hàng..........354
6.1. C¸n bé tÝn dông..................................................................................354
6.2. Trëng phßng TÝn dông......................................................................355
6.3. Gi¸m ®èc chi nh¸nh ...........................................................................355
7. Gia hạn bảo lãnh .......................................................................................355
7.1. C¸n bé tÝn dông..................................................................................355
7.2. Trëng phßng tÝn dông........................................................................356
7.3. Gi¸m ®èc chi nh¸nh............................................................................357
8. Xử lý khi phải thực hiện bảo lãnh .........................................................357
8.1. Trêng hîp b¶o l·nh th«ng thêng...........................................................357
8.2. Trêng hîp b¶o l·nh trªn c¬ së b¶o l·nh ®èi øng cña TCTD kh¸c hay x¸c
nhËn b¶o l·nh cña TCTD kh¸c....................................................................359
9. Giải tỏa bảo lãnh ......................................................................................360
10. Báo cáo thống kê......................................................................................361
11. Quản lý thông tin danh mục bảo lãnh .................................................361
11.1. Quản lý hồ sơ bảo lãnh ..................................................................361
11.2. Lu tr÷ hå s¬ b¶o l·nh.........................................................................361
12. Những trường hợp bị từ chối bảo lãnh .............................................362
13. Phụ lục......................................................................................................363
PHỤ LỤC 10A.
GIẤY ĐỀ NGHỊ BẢO LÃNH....................................................................363
Phô lôc 10B1.
MÉu Cam kÕt B¶o l·nh Dù thÇu................................................................365
Phô lôc 10B2.
MÉu Cam kÕt B¶o l·nh Thùc hiÖn hîp ®ång............................................367
Phô lôc 10B3.
MÉu Cam kÕt B¶o l·nh Thanh To¸n .........................................................369
Phô lôc 10B4.
MÉu Cam kÕt B¶o l·nh vay vèn.................................................................371
Phô lôc 10B5.
MÉu Cam kÕt B¶o l·nh hoµn thanh to¸n....................................................373
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 12
Phô lôc 10B6.
MÉu Cam kÕt B¶o l·nh
B¶o hµnh c«ng tr×nh x©y dùng c¬ b¶n.....................................................375
PHỤ LỤC 10C.
GIẤY ĐỀ NGHỊ GIA HẠN NỢ GỐC, NỢ LÃI......................................377
Phô lôc 10D.
B¸o c¸o kiÓm tra sau b¶o l·nh.....................................................................379
Phô lôc 10E.
BI£N B¶N x¸c ®Þnh rñi ro bÊt kh¶ kh¸ng sau b¶o l·nh.............................380
PHỤ LỤC 10G.
BÁO CÁO THẨM ĐỊNH, TÁI THẨM ĐỊNH
ĐỀ NGHỊ BẢO LÃNH...............................................................................382
PHỤ LỤC 10H.
HỢP ĐỒNG BẢO LÃNH..........................................................................386
CHƯƠNG XI.
QUẢN LÝ NỢ CÓ VẤN ĐỀ............................................................................390
1. Giới thiệu về quản lý nợ có vấn đề.......................................................391
2. Phân loại khoản vay là phương pháp quan trọng để quản lý nợ có
vấn đề........................................................................................................391
3. Phương pháp và quy trình quản lý nợ có vấn đề và xử lý tổn thất tín
dụng...........................................................................................................393
3.1. Phòng ngừa nợ có vấn đề..................................................................393
3.2. Quy tr×nh theo dâi và xử lý c¸c kho¶n vay cã vÊn ®Ò.....................395
KHOẢN VAY.....................................................................................................424
Hạng I.................................................................................................................424
Hạng II...............................................................................................................424
Hạng III..............................................................................................................424
Hạng IV..............................................................................................................424
Hạng V................................................................................................................424
Hạng VI..............................................................................................................424
Hạng VII............................................................................................................424
CHƯƠNG XII.
BẢO ĐẢM TIỀN VAY.....................................................................................425
4. Một số khái niệm .....................................................................................426
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 13
5. Nguyªn t¾c b¶o ®¶m tiÒn vay..................................................................426
6. Nh÷ng quy ®Þnh chung.............................................................................427
3.1. Môc ®Ých cña b¶o ®¶m tiÒn vay.....................................................427
3.2. Danh môc tµi s¶n dïng ®Ó b¶o ®¶m tiÒn vay..................................427
3.3. §iÒu kiÖn ®èi víi tµi s¶n b¶o ®¶m....................................................430
3.4. §iÒu kiÖn ®èi víi bªn b¶o l·nh (bªn thø ba)........................................432
3.5. Ph¹m vi b¶o ®¶m tiÒn vay ................................................................433
3.6. Møc cho vay so víi gi¸ trÞ tµi s¶n b¶o ®¶m.......................................434
3.7. Bán, chuyển đổi tài sản cầm cố, bảo lãnh.......................................435
3.8. Rút bớt, bổ sung, thay thế tài sản bảo đảm......................................435
3.9. Khai thác công dụng và hưởng lợi tức từ tài sản bảo đảm.............435
7. C¸c biÖn ph¸p/h×nh thøc b¶o ®¶m tiÒn vay...........................................435
4.1. B¶o ®¶m tiÒn vay b»ng tµi s¶n cÇm cè, thÕ chÊp cña kh¸ch hµng vay
hoÆc b¶o l·nh b»ng tµi s¶n cña bªn thø ba ................................................436
4.2. B¶o ®¶m tiÒn vay b»ng tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay....................480
4.3. Cho vay kh«ng cã ®¶m b¶o b»ng tµi s¶n...........................................486
8. §Þnh k× ®¸nh gi¸ l¹i tµi s¶n ®¶m b¶o.......................................................490
9. Phô lôc..........................................................................................................491
PHỤ LỤC 12A.
MỘT SỐ NỘI DUNG CHỦ YẾU CẦN NÊU TẠI TỜ TRÌNH/
BÁO CÁO THẨM ĐỊNH VÀ ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN BẢO ĐẢM.............491
PHỤ LỤC 12B.
QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA ĐƠN VỊ TRỰC TIẾP CHO VAY
KHI THÔNG BÁO XỬ LÝ TÀI SẢN BẢO ĐẢM..................................494
PHỤ LỤC 12C.
HÌNH THỨC TỰ BÁN CÔNG KHAI TRÊN THỊ TRƯỜNG................497
PHỤ LỤC 12D.
BÁN QUA TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN.............506
PHỤ LỤC 12E.
VIỆC CẤP GIẤY CHỨNG NHẬN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT, GIẤY
CHỨNG NHẬN QUYỀN SỞ HỮU NHÀ Ở VÀ QUYỀN SỬ DỤNG
ĐẤT Ở........................................................................................................507
PHỤ LỤC 12G.
NGHĨA VỤ NỘP THUẾ CHUYỂN QUYỀN SỬ DỤNG ĐẤT,
TÀI SẢN GẮN LIỀN VỚI ĐẤT...............................................................509
PHỤ LỤC 12H.
TRÌNH TỰ PHỐI HỢP CỦA UỶ BAN NHÂN DÂN VÀ CƠ QUAN
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 14
CÔNG AN TRONG VIỆC HỖ TRỢ CÁC TỔ CHỨC TÍN DỤNG
THU HỒI TÀI SẢN BẢO ĐẢM................................................................509
PHỤ LỤC 12I.
ĐIỀU KIỆN TRÌNH TỰ VÀ THỦ TỤC ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO
ĐẢM...........................................................................................................512
PHỤ LỤC 12K.
TRÁCH NHIỆM PHỐI HỢP CỦA CÁC CƠ QUAN HỮU QUAN.......516
PHỤ LỤC 12L.
HÌNH THỨC BÁN TÀI SẢN CHO CÔNG TY MUA BÁN NỢ NHÀ
NƯỚC........................................................................................................519
CHƯƠNG XIII.
HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG VÀ HỢP ĐỒNG ĐẢM BẢO TIỀN VAY...........520
1. Mục đích......................................................................................................522
2. Các yêu cầu và điều kiện chung về hợp đồng tín dụng/ hợp đồng bảo
đảm tiền vay, ký kết và thanh lý hợp đồng tín dụng / hợp đồng bảo
đảm tiền vay.............................................................................................522
3. Các điều khoản và điều kiện chung của một hợp đồng tín dụng ....523
3.1. Căn cứ xác lập hợp đồng...................................................................523
3.2. Xác định các bên tham gia hợp đồng................................................523
3.3. Xác định hình thức và tính chất của khoản tín dụng........................524
3.4. Mục đích khoản cho vay / cấp tín dụng, điều kiện sử dụng tiền vay
524
3.5. Thời hạn cho vay, phương thức và kỳ hạn trả nợ...........................524
3.6. Lãi suất cho vay ................................................................................524
3.7. Thu nợ gốc, lãi tiền vay.....................................................................525
3.8. Các khoản phí.....................................................................................525
3.9. Đồng tiền cho vay và đồng tiền thu nợ...........................................525
3.10. Hình thức đảm bảo tiền vay...........................................................525
3.11. Quyền và nghĩa vụ của các bên.......................................................525
3.12. Sửa đổi, bổ sung chuyển nhượng hợp đồng.................................527
3.13. Luật áp dụng / giải quyết tranh chấp.............................................528
3.14. Các vi phạm dẫn đến chấm dứt hợp đồng (trực tiếp và gián tiếp)
528
3.15. Các trường hợp bất khả kháng........................................................529
3.16. Điều khoản thi hành, hiệu lực hợp đồng.......................................529
3.17. Các cam kết khác.............................................................................530
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 15
4. Các điều khoản và điều kiện chung của một hợp đồng đảm bảo tiền
vay..............................................................................................................530
4.1. Xác định hình thức và tính chất của hợp đồng đảm bảo tiền vay:. 530
4.2 Căn cứ xác lập hợp đồng....................................................................530
4.3. Xác định các bên tham gia ký kết hợp đồng.....................................531
4.4 Nghĩa vụ được đảm bảo / bảo lãnh...................................................531
4.5 Tài sản thế chấp / cầm cố / bảo lãnh................................................531
4.6 Bên giữ tài sản và giấy tờ về tài sản.................................................532
4.7 Quyền và nghĩa vụ của các bên..........................................................532
4.8. Xử lý tài sản thế chấp / cầm cố / bảo lãnh......................................533
4.9 Các thỏa thuận khác............................................................................533
4.10. Hiệu lực hợp đồng...........................................................................533
5. Ký kết và thanh lý hợp đồng tín dụng / hợp đồng bảo đảm tiền vay
....................................................................................................................533
6. Quy trình sửa đổi, điều chỉnh hợp đồng tín dụng...............................535
7. Phương pháp giải quyết vướng mắc, tranh chấp các điều kiện của
hợp đồng tín dụng...................................................................................537
8. Mẫu hợp đồng tín dụng và hợp đồng bảo đảm tiền vay...................538
CHƯƠNG XIV.
KIỂM TRA VÀ GIÁM SÁT TÍN DỤNG ĐỘC LẬP....................................540
1. Mục đích......................................................................................................541
2. Tổ chức bộ máy kiểm tra – giám sát tín dụng độc lập trong ngân hàng
....................................................................................................................541
3. Phân cấp thực hiện và trách nhiệm của từng cấp...............................541
4. Tần suất và phương pháp tiến hành kiểm tra và giám sát tín dụng 542
5. Nội dung và phạm vi kiểm tra và giám sát tín dụng ............................543
6. Hệ thống thông tin, báo cáo kiểm tra, giám sát tín dụng.....................549
7. Đánh giá và nhận xét sau kiểm tra, giám sát tín dụng..........................549
7.1. Đánh giá chung về công tác tín dụng................................................550
7.2. Đánh giá cụ thể những sai phạm sau kiểm tra (nêu cụ thể đơn vị
khách hàng).................................................................................................550
7.3. Đề nghị CBTD chịu trách nhiệm cho những sai phạm đó giải trình
550
7.4. Kiến nghị ...........................................................................................550
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 16
CHƯƠNG XV.
PHÁT TRIỂN SẢN PHẨM..............................................................................552
1. Tæng quan vµ môc tiªu...............................................................................553
2. Ch¬ng tr×nh s¶n phÈm tÝn dông.............................................................553
3. Héi ®ång Phª duyÖt Ch¬ng tr×nh S¶n phÈm Míi..................................554
4. Quy tr×nh phª duyÖt s¶n phÈm míi.........................................................555
5. Néi dung b¶n ®Ò ¸n ch¬ng tr×nh s¶n phÈm míi....................................556
6. TriÓn khai thö nghiÖm s¶n phÈm míi....................................................559
7. §¸nh gi¸ xem xÐt l¹i sau khi triÓn khai s¶n phÈm míi............................559
CHƯƠNG XVI.
HỆ THỐNG QUẢN TRỊ THÔNG TIN TÍN DỤNG.....................................560
1. Ho¹t ®éng th«ng tin tÝn dông (TTTD) trong hÖ thèng Ng©n hµng N«ng
nghiÖp N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn N«ng th«n (NHNo)......................562
1.1. Kh¸i niÖm ho¹t ®éng TTTD...............................................................562
1.2. Ph¹m vi ®iÒu chØnh..........................................................................562
1.3. Môc ®Ých vµ ý nghÜa .....................................................................562
2. Nguyªn t¾c tæ chøc, vËn hµnh vµ qu¶n lý hÖ thèng TTTD .................563
2.1. Yªu cÇu ®èi víi TTTD........................................................................563
2.2. C¬ cÊu tæ chøc vµ ph©n cÊp tr¸ch nhiÖm qu¶n lý hÖ thèng TTTD 565
3. Sö dông c¸c TTTD.......................................................................................570
3.1. Môc ®Ých sö dông TTTD..................................................................570
3.2. QuyÒn h¹n cña ngêi sö dông s¶n phÈm TTTD ................................571
3.3. Tr¸ch nhiÖm thñ trëng ®¬n vÞ cã ®¨ng ký truy cËp, khai th¸c vµ sö
dông TTTD ................................................................................................571
3.4. Tr¸ch nhiÖm cña ngêi trùc tiÕp khai th¸c, sö dông TTTD.................572
4. Quy tr×nh cËp nhËt, bæ sung vµ trao ®æi th«ng tin vÒ kh¸ch hµng. .572
4.1. Quy tr×nh nghiÖp vô TTTD t¹i Chi nh¸nh NHNo ...........................572
4.2. Quy tr×nh nghiÖp vô TTTD t¹i Trung t©m TTTD cña Héi së chÝnh
577
4.3. Tæng hîp vµ kÕt xuÊt th«ng tin.........................................................579
5. Ph©n lo¹i vµ tæ chøc hÖ thèng TTTD......................................................582
5.1. HÖ thèng TTTD cña kh¸ch hµng lµ doanh nghiÖp...........................582
5.2. HÖ thèng TTTD cña kh¸ch hµng lµ c¸ nh©n.....................................585
5.3. HÖ thèng TTTD cña kh¸ch hµng lµ c¸c TCTD..................................588
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 17
6. HÖ thèng th«ng tin, b¸o c¸o tÝn dông.......................................................589
6.1. H×nh thøc b¸o c¸o...............................................................................590
6.2. B¸o c¸o chÊt lîng tÝn dông (ph©n lo¹i tÝn dông theo møc ®é rñi ro)
590
6.3. B¸o c¸o møc ®é tËp trung tÝn dông...................................................591
7. Phô lôc: C¸c biÓu mÉu b¸o c¸o..................................................................592
Biểu số TT01. Hồ sơ khách hàng (doanh nghiệp)...................................594
Biểu số TT02. Hồ sơ khách hàng (cá nhân).............................................596
Biểu số TT03. Báo cáo tiếp thị khách hàng.............................................598
Biểu số TT04. Báo cáo thông tin cơ bản.................................................599
Biểu số TT05. Sổ nhật ký........................................................................600
Biểu số TT06. Thông báo về biến động tình hình của khách hàng........601
Biểu số TT07. Tình hình tài chính của khách hàng DN...........................603
Biểu số TT08. Bảng quan hệ tín dụng với khách hàng..........................605
Biểu số TT09. Bảng quan hệ tín dụng (ngắn hạn) với khách hàng.......608
Biểu số TT10. Bảng quan hệ tín dụng (trung, dài hạn) với khách hàng 609
Biểu số TT11. Bảng quan hệ tín dụng với khách hàng..........................610
Biểu số TT12. Thông tin về tài sản cầm cố............................................611
Biểu số TT13. Quan hệ bảo lãnh.............................................................612
Biểu số TT14. Thông tin tài chính hàng năm của doanh nghiệp.............613
Biểu số TT15. Tóm tắt diễn biến tài chính hàng năm của doanh nghiệp
615
Biểu số TT16. Thông tin phi tài chính đối với doanh nghiệp.................617
Biểu số TT17. Thông tin khách hàng là cá nhân......................................619
Biểu số TT18. Báo cáo tình hình tài chính của khách hàng cá nhân.......621
Biểu số TT19: Báo cáo thu nhập và chi phí khách hàng cá nhân............622
Biểu số TT20. Tình hình tài chính của khách hàng TCTD......................623
Biểu số TT21. Tóm tắt diễn biến tài chính hàng năm của TCTD..........626
Biểu số TT22. Thông tin tài chính TCTD................................................628
Biểu số TT23. Phân loại nợ theo chất lượng..........................................629
Biểu số TT24. Danh mục tín dụng phân theo chi nhánh và loại tiền tệ 630
Biểu số TT25. Danh mục tín dụng phân theo mục đích cho vay và loại
hình DN.......................................................................................................632
Biểu số TT26. 10 khách hàng vay lớn nhất.............................................633
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
MỤC LỤC 18
Biểu số TT27. Danh mục tín dụng phân theo ngành kinh tế và loại hình
doanh nghiệp..............................................................................................634
Biểu số TT28. Danh mục tín dụng phân theo hình thức bảo đảm tiền vay
635
Biểu số TT29. Danh mục tín dụng phân theo thời hạn...........................637
Biểu số TT30. Báo cáo khách hàng có tổng dư nợ lớn...........................639
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT 19
DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT
ALCO Uỷ ban quản lý tài sản nợ có
BCTĐCV Báo cáo thẩm định cho vay
BHYT Bảo hiểm y tế
CBTD Cán bộ tín dụng
CIC Trung tâm thông tin tín dụng
CIH Trung tâm thông tin tín dụng của NHNo & PTNT VN
CP Chi phí
DAĐT Dự án đầu tư
DN Doanh nghiệp
DN ĐTNN Doanh nghiệp đầu tư nước ngoài
DN VVN Doanh nghiệp vừa và nhỏ
DNNN Doanh nghiệp Nhà nước
HĐQT Hội đồng quản trị
HĐXLRR Hội đồng xử lý rủi ro
IRR Tỷ suất hoàn vốn nội bộ
L/C Thư tín dụng
NHCV Ngân hàng cho vay
NHĐT&PT Ngân hàng Đầu tư và Phát triển
NHNN VN Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
NHNo & PTNT VN Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
NHTM Ngân hàng thương mại
NHTMCP Ngân hàng thương mại cổ phần
NHTMQD Ngân hàng thương mại quốc doanh
NPV Giá trị hiện tại ròng
PASXKD Phương án sản xuất kinh doanh
PN & XLRR Phòng ngừa và xử lý rủi ro
PX Phân xưởng
QLDN Quản lý doanh nghiệp
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ 20
GIẢI THÍCH THUẬT NGỮ
1. Ân hạn là khoảng thời gian từ ngày khách hàng nhận tiền vay lần đầu tiên cho
đến trước ngày bắt đầu của kỳ hạn trả nợ đầu tiên.
2. Bảo đảm tiền vay là việc tổ chức tín dụng áp dụng các biện pháp nhằm phòng
ngừa rủi ro, tạo cơ sở kinh tế và pháp lý để thu hồi được các khoản nợ đã cho
khách hàng vay.
3. Bảo đảm tiền vay bằng tài sản hình thành từ vốn vay là việc khách hàng vay
dùng tài sản hình thành từ vốn vay để bảo đảm thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho
chính khoản vay đó đối với tổ chức tín dụng.
4. Bảo lãnh bằng tài sản của bên thứ ba (gọi là bên bảo lãnh) là việc bên bảo
lãnh cam kết với NHNo & PTNT VN về việc sử dụng tài sản thuộc quyền sở
hữu, giá trị quyền sử dụng đất của mình, đối với DNNN là tài sản thuộc quyền
quản lý, sử dụng để thực hiện nghĩa vụ trả nợ thay cho khách hàng vay, nếu
đến hạn trả nợ mà khách hàng vay thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ.
5. Bảo lãnh bằng tín chấp của tổ chức đoàn thể chính trị - xã hội là biện pháp
bảo đảm tiền vay trong trường hợp cho vay không có bảo đảm bằng tài sản,
theo đó tổ chức đoàn thể chính trị - xã hội tại cơ sở bằng uy tín của mình bảo
lãnh cho cá nhân và hộ gia đình nghèo vay một khoản tiền nhỏ tại tổ chức tín
dụng để sản xuất kinh doanh, làm dịch vụ.
6. Bất động sản và động sản
Bất động sản là các tài sản không di dời được, bao gồm:
+ Đất đai
+ Nhà ở, công trình xây dựng gắn liền với đất đai kể cả các tài sản gắn liền
với nhà ở, công trình xây dựng đó.
+ Các tài sản gắn liền với đất đai
+ Các tài sản khác do pháp luật quy định
Động sản là những tài sản không phải là bất động sản. Quyền tài sản không
phải là bất động sản. Xem giải thích tại mục 45 phần Giải thích thuật ngữ
này.
7. Cá nhân kinh doanh: Công dân Việt Nam đủ 18 tuổi, có vốn, có sức khoẻ, có
kỹ thuật chuyên môn, có địa điểm kinh doanh phù hợp với ngành nghề và mặt
hàng kinh doanh không bị pháp luật cấm kinh doanh đều được kinh doanh.
8. Các báo cáo tài chính là bảng cân đối tài sản, báo cáo kết quả kinh doanh (lỗ,
lãi), báo cáo dòng tiền và các tài liệu tài chính khác có liên quan đến hoạt động
sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp.
Sổ tay Tín dụng Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam
CTF Ltd.
