Quyết định 84/2001/QĐ-BTC của Bộ Tài chính
Quyết định 84/2001/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc ban hành mức thu phí, lệ phí cấp và quản lý tên miền, địa chỉ Internet ở Việt Nam
v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam
phßng héi së l LAWDATA
Q uy Õt Þ nh
®
c ña B é tr g B é T µi c h Ý n h S è 84/2001/Q§/BT C
ën
n g µ y 5 th¸ng n¨ m 2001 B a n h µ n h Bi Ó u m ø c thu p h Ý, lÖ p h Ý Ê p vµ
9 c
q u ¶ n lý tªn mi Ò n, ® Þ a c h Ø Internet ë Vi Öt N a m
B é tr
ëng é T µi chÝnh
B
C¨n NghÞ
cø ®Þnh 15/CP
sè ngµy 2/3/1993 cña
ChÝnh phñ nhiÖm
vÒ
vô,quyÒn tr¸chnhiÖm
h¹n vµ qu¶n
lýcña quan
Bé. C¬ ngang
Bé;
C¨n NghÞ
cø ®Þnh 178/CP
sè ngµy 28/10/1994 cña ChÝnh phñ
vÒ
nhiÖm
vô,quyÒn tæ
h¹n vµ chøc m¸y
bé cña TµichÝnh;
Bé
C¨n NghÞ
cø dÞnh l09/1997/N§
sè CP ngµy 12/11/1997 cña ChÝnh
phñ vÒ Bu chÝnh viÔn th«ng; NghÞ ®Þnh sè 55/2001/N§ ngµy
CP
23/8/2001 cña
ChÝnh phñ qu¶n
vÒ lýcung cÊp sö
vµ dông dÞch Intemet;
vô
C¨n NghÞ
cø ®Þnh 04/1999/N§
sè CP ngµy 30/l/1999 cña
ChÝnh phñ
vÒ
phÝ, lÖ
phÝ thuéc ng©n
s¸ch nhµ
níc;
Sau ý
khicã kiÕn cña Tæng côc ®iÖn theo
Bu vµ ®Ò nghÞ cña Tæng
côc ëng
tr Tæng côc ThuÕ,
Q U y Õ T N H:
§Þ
§iÒu
1: Ban hµnh kÌm theo QuyÕt ®Þnh nµy BiÓu møc
thu phÝ, lÖ
phÝ
cÊp qu¶n
vµ lýtªnmiÒn, ®Þa
chØ lntemetë
ViÖtNam.
§iÒu 2: îng
§èi t nép phÝ, phÝ
lÖ theo møc quy
thu ®Þnh i
t¹ §iÒu
l
QuyÕt ®Þnh nµy chøc
lµc¸ctæ (c¬ quan.doanh
nghiÖp,®¬n
vÞ... trong níc
)
vµ
nícngoµi® îcc¬
quan qu¶n
lýnhµ
níccÊp qu¶n
vµ lýtªnmiÒn, ®Þa
chØ
Intemet ë ViÖt Nam quy ®Þnh t¹ NghÞ ®Þnh sè l09/1997/N§ ngµy
i CP
12/11/1997 cña ChÝnh phñ chÝnh ViÔn
vÒ Bu vµ th«ng, NghÞ
®Þnh sè
55/2001/N§
CP ngµy 23/8/2001 cña ChÝnh phñ qu¶n
vÒ lý,cung cÊp sö
vµ
dông dÞch Intemet.
vô
§iÒu 3: C¬ quan qu¶n
lý nhµ
níc vÒ qu¶n
lý,thiÕt lËp, sö
dông
m¹ng Intemet ë
ViÖt Nam tr¸ch nhiÖm
cã thu,nép phÝ, phÝ
lÖ theo ®óng
QuyÕt ®Þnh nµy íi
(d
®©y
gäichung quan
lµc¬ thu).
l.C¬
quan thu phÝ, lÖ
phÝ cÊp qu¶n
vµ lýtªnmiÒn, ®Þa
chØ Intemet
® îctrÝch 90%
(chÝn ¬iphÇn
m tr¨m)sè
tiÒn phÝ, lÖ
phÝ îctr
thu ® íckhinép
vµo ng©n s¸ch nhµ
níc ®Ó chiphÝ cho c«ng viÖc cÊp qu¶n
vµ lýtªnmiÒn,
®Þa chØ Intemetë
ViÖt Nam viÖc
vµ thu phÝ, lÖ
phÝ theo
néidung
chiquy
®Þnh i
t¹ tiÕtb2.2 (b2) ®iÓm Th«ng sè
2 t 21/2001/TT BTC ngµy 3/4/2001
cña Tµi chÝnh
Bé híng dÉn
söa ®æi mét néidung i
sè t¹ Th«ng 54/1999
t sè
TTBTC ngµy 10/5/1999 híng dÉn thùc hiÖn
NghÞ ®Þnh 04/1999/N§
sè CP
2
cña ChÝnh
phñ phÝ, lÖ
vÒ phÝ
thuéc ng©n
s¸ch nhµ c¸c néidung
nícvµ chi
sau
®©y:
§ãng
niªnliÔm
cho chøc
c¸ctæ khu vùc,tæ
chøc
quèc phô
tÕ tr¸chtªn
miÒn, ®Þa
chØ sè
vµ hiÖu
m¹ng IntemetViÖtNam.
Duy
tr×ho¹t®éng cña
hÖ thèng m¸y chñ
tªnmiÒn quèc
gia DNS
trªn
m¹ng
lntemet.
Tham
gia c¸c cuéc
häp,héith¶o,®µo
t¹ocña chøc
c¸c tæ quèc vÒ
tÕ
Intemetmµ
ViÖtNam
ph¶itùlokinhphÝ.
Sè tiÒn trÝch theo quy
®Þnh
trªn®©y ph¶isö
dông
®óng môc
®Ých, cã
chøng ph¸p.QuyÕt
tõ hîp to¸nn¨m nÕu kh«ng dông
sö hÕt ph¶inép
th× sè
cßn
l¹vµo
i ng©n s¸ch nhµ
níc.
2. C¬
quan cã
thu tr¸chnhiÖm
lËp to¸n thu,chivµ
dù qu¶n dông
lýsö
phÝ, lÖ
phÝ cÊp qu¶n
vµ lýtªnmiÒn, ®Þa
chØ
Internettheo
®óng quy
®Þnh
t¹
iTh«ng sè
t 54/1999/TT
BTC Th«ng sè
vµ t 21/2001/TTBTC cña Tµi
Bé
chÝnh trªn.
nªu
3.Tæng tiÒn phÝ, lÖ
sè phÝ cÊp qu¶n
vµ lýtªnmiÒn, ®Þa
chØ
Intemet
thu ® îc,sau t¹m
khitrõsè trÝch theo quy
tû lÖ ®Þnh i
t¹ ®iÓm
l§iÒu nµy,sè
cßn
l¹ ph¶inép
i vµo
ng©n s¸ch nhµ
níctheo ch¬ng,lo¹
ikho¶n ¬ng
, t øng,môc
046 Môc lôcng©n s¸ch nhµ
níchiÖn hµnh.
§iÒu quan
4: C¬ ThuÕ ®Þa ph¬ng
n¬ithu phÝ, lÖ
phÝ cÊp qu¶n
vµ
lýtªnmiÒn, ®Þa
chØ Intemetë
ViÖt Nam tr¸chnhiÖm
cã ph¸thµnh chøng
tõ
thu tiÒn phÝ, lÖ
phÝ; H íng dÉn, kiÓm
traviÖc thùc hiÖn
thu phÝ, lÖ
phÝ cÊp
vµ qu¶n
lýtªn miÒn, ®Þa chØ Intemet ë
ViÖt Nam
theo ®óng quy ®Þnh
t¹i
QuyÕt ®Þnh nµy Th«ng 54/1999/TT
vµ tsè BTC Th«ng 21/2001/TT
vµ tsè
BTC cña TµichÝnh trªn.
Bé nªu
§iÒu 5: QuyÕt ®Þnh nµy hiÖu
cã lùc thihµnh sau ngµy
15 kÓ tõ
ngµy
ký. C¸c quy ®Þnh
vÒ thu phÝ, phÝ
lÖ qu¶n
lý Intemet tr¸ víiQuyÕt
i
®Þnh nµy ®Òu
b∙ibá.
§iÒu 6:
Tæ chøc, c¬
quan, doanh
nghiÖp thuéc ®èi îng
t nép phÝ,
lÖ phÝ cÊp qu¶n
vµ lýtªnmiÒn, ®Þa chØ Intemet ë
ViÖt Nam,
®¬n ® îc
vÞ
giao nhiÖm tæ
vô chøc phÝ, lÖ
thu phÝ cÊp qu¶n
vµ lýtªnmiÒn, ®Þa chØ
Intemet ë
ViÖt Nam c¸c quan ªnquan
vµ c¬ li chÞu tr¸ch nhiÖm
thihµnh
QuyÕt ®Þnh nµy.
3
Bi Ó u m ø c thu p h Ý, lÖ p h Ý c Ê p v µ q u ¶ n lý Tªn m i Ò n,
® Þ a c h Ø internet ë viÖt n a m
(Ban
hµnh kÌm
theo QuyÕt
®Þnh 84/2001/Q§ TµichÝnh
sè Bé
ngµy th¸ng9
5 n¨m
2001
cña tr
Bé ëng TµichÝnh)
Bé
STT Danh
môc §¬n vÞ Møc
thu (®ång)
tÝnh
I Tªn miÒn:
1 LÖ phÝ ®¨ng tªn.
ký LÇn 450.000
2 LÖ phÝ thay ® æi
tªn. LÇn 250.000
3 PhÝ duy
tr×tªn:
3.1 Tªn miÒn cÊp 3 díi tªn miÒn chung N¨m 480.000
(thutheo n¨m)
3.2 Tªn miÒn cho c¸c nhµ kinh doanh Th¸ng
th«ng
tintrªnm¹ng (thutheo th¸ng):
a. Sè lÇn truy cËp (hi ) t vµo c¸c 40.000
Website trong
th¸ng (ký hiÖu ≤
lµ A)
5.000 40.000 (A/5000)
x
b.Trêng >
hîp A 5.000
3.3 Tªn miÒn cña
c¸c nhµ cung cÊp dÞch Th¸ng
vô Internet (ISP), bao gåm tªn miÒn
cÊp hiÖn i cÊp trong ¬ng
2 t¹ vµ 3 t lai
(thutheo th¸ng):
a. Tæng tªn miÒn
sè díitªn miÒn cña
ISP
(ký hiÖu víisè
lµ B) thuª bao
gi¸n 40.000
tiÕp cña ISP
(ký hiÖu
lµ C), tøc (B+C)
≤ 1.000. 40.000 x
hîp (B+C) >
b.Trêng 1.000 (B+C)/1000
II Vïng ®Þa chØ Internet:
1 LÖ phÝ ®¨ng vïng ®Þa
ký chØ: (mét)
1 LÇn 450.000
®Þa chØ
lípC
2 PhÝ duy tr× vïng ®Þa chØ: 1 (mét) N¨m 2.000.000
®Þa chØ
lípC (thutheo n¨m)
II Sè
I hiÖu m¹ng cho c¸c nhµ cung cÊp
dÞch vô kÕt nèi truy cËp Internet
(IAP):
1 LÖ phÝ ®¨ng ban
ký ®Çu LÇn 7.500.000
2 PhÝ duy
tr×(thutheo n¨m)
N¨m 5.000.000
IV LÖ phÝ cÊp phÐp m¹ng Internetdïng
LÇn 1.000.000
riªng:
