Quyết định 831/2001/QĐ-TCBĐ của Tổng cục Bưu điện
Quyết định 831/2001/QĐ-TCBĐ của Tổng cục Bưu điện về việc ban hành bổ sung cước kết nối tạm thời giữa các mạng điện thoại IP quốc tế với các mạng viễn thông công cộng
v¨n quèc c¬ d÷ iÖu luËtviÖtnam
phßng héi së l LAWDATA
Q uy Õt Þ nh
®
cña æ n g c ôc Trën g T æ n g ôc B u ®i Ö n S è 831/2001/Q§T C B § n g µy 2
T c
th¸ng 10 n¨ m 2001 Ò viÖc ba n h µ n h b æ s u n g
v cíc
k Õt n èi t¹m thêi gi÷a c¸c m ¹ n g ®i Ö n tho¹i IP q u èc tÕ
víi c¸c m ¹ n g viÔn th«ng c«n g cén g
T æ n g côc ëng T æ n g côc u ®i Ön
tr B
C¨n NghÞ
cø ®Þnh 12/CP
sè ngµy 11/03/1996 cña
ChÝnh phñ chøc
vÒ
n¨ng,nhiÖm
vô,quyÒn vµ chøc m¸y
h¹n tæ bé cña Tæng côc ®iÖn;
Bu
C¨n NghÞ
cø ®Þnh 109/1997/N§
sè CP ngµy 12/11/1997 cña ChÝnh
phñ bu
vÒ chÝnh viÔn
vµ th«ng;
C¨n QuyÕt
cø ®Þnh 99/1998/Q§
sè TTg ngµy 26/5/1998 cña Thñ íng
t
ChÝnh phñ qu¶n cícbu
vÒ lýgi¸vµ chÝnh,viÔn
th«ng;
C¨n Th«ng 03/1999/TT
cø tsè TCB§ ngµy 11/05/1999 cña
Tæng côc
B
u ®iÖn híng dÉn
thùc hiÖn
NghÞ ®Þnh 109/1997/N§
sè CP ngµy 12/11/1997
cña ChÝnh phñ bu
vÒ chÝnh viÔn
vµ th«ng QuyÕt
vµ ®Þnh 99/1998/Q§
sè
TTg ngµy 26/05/1998 cña Thñ íng
t ChÝnh phñ
vÒ qu¶n cíc bu
lý gi¸ vµ
chÝnh,viÔn
th«ng;
Theo
®Ò nghÞ
cña tr
Vô ëng Kinh KÕ
Vô tÕ ho¹ch,
Q uy Õt Þ nh
®
§iÒu 1. Bæ sung
c¸c quy ®Þnh cña QuyÕt ®Þnh 504/2001/Q§
sè
TCB§ ngµy 22/6/2001 cña Tæng côc ®iÖn viÖc
Bu vÒ ban hµnh thêicíc
t¹m
kÕt
nèi gi÷a
c¸c m¹ng ®iÖn tho¹iIP
quèc víic¸c m¹ng
tÕ viÔn th«ng c«ng
céng sau:
nh
1. Trêng
hîp c¸c doanh nghiÖp
cung cÊp
dÞch ®iÖn
vô tho¹i quèc
IP tÕ
cha POP Æt i
cã ® t¹ c¸ctØnh,thµnh
phè
trùcthuéc Trung
¬ng,doanh
nghiÖp
cung cÊp dÞch ®iÖn
vô tho¹iIP
quèc tr¶cíc kÕt
tÕ nèi ®èi
víic¸c cuéc
gäi
chiÒu quèc nh
®i tÕ sau:
Tr¶
m¹ng PSTN
néitØnh:0,65
USD/phót(Bao
gåm chiphÝ ho¸
c¶ lËp
®¬n, thu cíc,phÇn
®iÒu
tiÕtc«ng Ých phæ
vµ cËp dÞch vô);
Tr¶
m¹ng PSTN
néitØnh:0,10
USD/phót(®Ó
thùc hiÖn
viÖc chuyÓn
tiÕp ® êng
dµicuéc
gäitõ m¹ng PSTN
néitØnh tí tæng Gateway
i ®µi IP quèc
tÕ cña doanh nghiÖp cung cÊp dÞch ®iÖn
vô tho¹i quèc
IP tÕ).Møc
cíckÕt
nèi nµy
kh«ng phô thuéc vµo viÖc tæng ®µi cöa quèc (IP Gateway) kÕt
tÕ
nèivíi
tæng êng
®µi ® dµiquèc Æt
gia® t¹ khu
i vùc nµo.
2. Trêng cuéc chiÒu
hîp gäi IP quèc ®Õn îc chuyÓn
tÕ ® tiÕp
tõ tæng
®µi cöa Gateway
IP quèc vµo
tÕ m¹ng
di®éng qua tæng
®µi êng
® dµiquèc
gia,c¸c doanh
nghiÖp cung cÊp ®iÖn tho¹i quèc tr¶cíckÕt
IP tÕ nèi®èi
víi
c¸ccuéc
chiÒu quèc ®Õn
tÕ nµy sau:
nh
2
Tr¶
m¹ng PSTN ªntØnh: 0,10
li USD/phót,møc
cíc kÕt
nèinµy kh«ng
phô thuéc vµo
viÖc tæng ®µi cöa quèc (IP Gateway) kÕt
tÕ nèivíitæng ®µi
® êng
dµiquèc Æt
gia® t¹ khu
i vùc nµo.
Tr¶
m¹ng
di®éng: 0,15
USD/phót,kh«ng
ph©n biÖtcuéc
gäikÕt cuèi
di ®éng
néi vïng, c¸ch
vïng hay liÒn vïng víitæng
so ®µi cöa quèc IP
tÕ
Gateway cña doanh nghiÖp cung cÊp dÞch ®iÖn
vô tho¹i quèc
IP tÕ.
§iÒu
2. QuyÕt ®Þnh
nµy hiÖu
cã tõ ngµy th¸ng 7
01 n¨m 2001.C¸c
quy
®Þnh íc®©y
tr tr¸víi
i QuyÕt
®Þnh
nµy
®Òu
b∙ibá.
§iÒu 3. Ch¸nh V¨n phßng, Vô ëng Kinh KÕ
tr Vô tÕ ho¹ch,Thñ
tr
ëng
c¸c®¬n trùcthuéc Tæng
vÞ côc ®iÖn, Tæng
Bu gi¸m ®èc, Gi¸m
®èc
c¸c
doanh nghiÖp cung cÊp dÞch ®iÖn
vô tho¹i quèc vµ
IP tÕ c¸c ®¬n cã ªn
vÞ li
quan
chÞu tr¸chnhiÖm
thihµnh
QuyÕt ®Þnh nµy.
