Project Background - Vietnamese
Vượt sông Columbia là một dự án nâng cấp cầu, hệ thống giao thông công cộng và xa lộ cho tuyến đường liên bang T-5 giữa Vancouver và Portland.
Sự sống còn của nền kinh tế khu vực này tuỳ thuộc vào sự lưu thông an toàn và hiệu quả của người và hàng hoá.
Trang Thông Tin 5 Tháng Mười năm 2007
Bối Cảnh Dự Án
Vượt Sông Columbia (Columbia River Crossing - Tiểu Sử Dự Án
CRC) là một dự án nâng cấp cầu, hệ thống giao thông 2001 – 2002: Ban Hợp Tác Thương Mại và Vận Tải
công cộng và xa lộ cho tuyến đường liên bang I-5 giữa I-5
Vancouver và Portland.
Trong năm 2001, thống đốc tiểu bang Oregon và tiểu
bang Washington đã thành lập ban hợp tác giữa hai tiểu
Dự án sẽ cải thiện hiện trạng trên tuyến đường liên
bang để nghiên cứu những vấn đề giao thông và những
bang I-5 bằng việc:
giải pháp khả thi cho tuyến hành lang I-5. Ban Hợp
• Ngăn ngừa tắc nghẽn luồng giao thông về phía
Tác đề xuất giải quyết ba nút thắt giao thông trong Kế
nam bắt đầu trước 6 giờ sáng và kéo dài đến trưa
Hoạch Chiến Lược Năm 2002:
mỗi ngày trong tuần
• I-5 tại nhánh sông Salmon Creek ở hạt Clark
• Ngăn ngừa tắc nghẽn luồng giao thông về phía bắc
County (hoàn thiện vào năm 2006)
bắt đầu từ 1 giờ chiều và kéo dài cho đến 9 giờ tối
• I-5 tại Delta Park ở Portland
mỗi ngày trong tuần
(bắt đầu xây dựng vào năm
• Cung cấp dịch vụ giao thông công cộng có khả
2008)
năng phục vụ cao và đáng tin cậy
• I-5 tại Sông Columbia (dự án
• Cải thiện an toàn giao thông trên tuyến cầu và xa
này)
lộ liên bang I-5
• Vận tải hàng hóa hiệu quả hơn cho một nền kinh tế
Mùa Xuân năm 2005: Dự án CRC bắt đầu
vững mạnh
Nhóm Chuyên Trách CRC gồm 39 thành viên đã được
• Tạo ra tuyến đường trực tiếp và an toàn ngang qua
thành lập vào đầu năm 2005 để tư vấn cho dự án CRC
Sông Columbia cho người đi bộ và người đi xe đạp
trong những quyết định then chốt. Nhóm Chuyên Trách
CRC bao gồm những nhà lãnh đạo tới từ các cộng
đồng rộng khắp tại Oregon và Washington, trong đó
có các cơ quan công cộng, doanh nghiệp, các tổ chức
hành chính, khu dân cư, công ty vận tải, các nhóm đối
tượng thường xuyên đi lại và môi trường.
Mùa Thu năm 2005: Xác định những vấn đề và các
giải pháp tiềm năng
Sử dụng dữ liệu do Ban Hợp Tác Thương Mại và Vận
Tầm quan trọng của I-5
Tải I-5 xây dựng, CRC làm việc với công chúng, chính
Sự sống còn của nền kinh tế khu vực tùy thuộc vào sự
phủ bộ lạc và các cơ quan đối tác để xác định những
lưu thông an toàn và hiệu quả của ngườii và hàng hóa.
vấn đề chủ yếu trong vùng dự án: tắc nghẽn giao thông,
Khu vực Portland-Vancouver là cửa ngõ chính cho
điều kiện giao thông nguy hiểm, và nhu cầu về giao
thương mại nội địa và quốc tế. Trên 132.000 việc làm
thông vượt quá khả năng cho phép. Sau khi các vấn đề
trong khu vực dựa vào các hoạt động giao thông vận
được xác định rõ, 23 ý tưởng vượt sông và 14 ý tưởng
tải, bán buôn và phân phối.
về hệ thống giao thông công cộng đã được đề xuất như là môi trường tự nhiên đối với mỗi phương án thay thế. Tiếp
những giải pháp tiềm năng, và những tiêu chuẩn đánh giá theo đó là thời gian thu thập ý kiến công chúng kéo dài 60
đã được hình thành. ngày.
Mùa Xuân năm 2006: Sàng lọc các ý tưởng Mùa Xuân – Mùa Thu năm 2007: Phân tích năm
CRC đã tập hợp những giải pháp làm cầu và hệ thống giao phương án thay thế
thông công cộng hứa hẹn nhất thành Dự án CRC hiện đang phân tích từng phương án thay thế
một số phương án thay thế sơ bộ. để xác định hiệu quả giải quyết tắc nghẽn giao thông và
Mỗi phương án thay thế bao gồm cải thiện điều kiện an toàn và khả năng lưu thông trên
vài hạng mục giao thông: những tuyến đường liên bang I-5. Trong tháng Hai năm 2008,
hạng mục nâng cấp cho cầu, xa lộ, dự án sẽ đưa ra Dự Thảo EIS, trong đó sẽ báo cáo những
hệ thống giao thông công cộng, vận phân tích kỹ thuật và những tác động lên công trình cũ và
tải, xe đạp và người đi bộ, và những môi trường tự nhiên đối với mỗi phương án thay thế. Tiếp
chiến lược để giảm bớt nhu cầu về theo đó là thời gian thu thập ý kiến công chúng kéo dài 60
giao thông. Những phương án thay ngày.
thế sơ bộ này đã được kiểm tra và đối
chiếu theo tiêu chuẩn đánh giá. Kết quả kiểm tra đã nêu rõ Năm phương án thay thế là:
những điểm mạnh và điểm yếu của các hạng mục. • Thay thế cầu bằng hệ thống xe buýt tốc hành
• Thay thế cầu bằng đường sắt nhẹ
Mùa Thu năm 2006 – Mùa Xuân năm 2007: Xác định • Tăng cường hệ thống xe buýt tốc hành cho cầu
những phương án thay thế cho Dự Thảo Tuyên Bố Tác • Tăng cường tuyến đường sắt nhẹ cho cầu
Động Môi Trường (EIS) • Không xây dựng (dùng cho mục đích so sánh)
Kết hợp với các cơ quan đối tác, nhóm dự án CRC đã xác
định những giải pháp làm cầu và hệ thống giao thông công Tôi có thể tham gia bằng cách nào?
cộng hiệu quả nhất và đề xuất đánh giá sâu hơn những giải • Truy cập trang mạng www.ColumbiaRiverCrossing.
pháp này trong quy trình EIS. CRC tổ chức một buổi thảo org để đăng ký nhận thông tin cập nhật
luận mở rộng trong công chúng để thu thập ý kiến về bản • Tham dự cuộc họp của nhóm tư vấn
đề án vào đầu năm 2007. Theo chỉ dẫn từ Nhóm Chuyên • Mời nhân viên của CRC tới nhóm của bạn để thảo
Trách CRC và công chúng, năm phương án thay thế đã luận về dự án
được đề xuất để phân tích sâu hơn trong Dự Thảo EIS.
Tôi có thể nhận xét về dự án bằng cách nào?
Mùa Xuân – Mùa Thu năm 2007: Phân tích năm Email: [email protected]
phương án thay thế Thư: 700 Washington St, Suite 300
Dự án CRC hiện đang phân tích từng phương án thay thế Vancouver, WA 98660
để xác định hiệu quả giải quyết tắc nghẽn giao thông và Điện thoại: 360-737-2726 hoặc 503-256-2726
cải thiện điều kiện an toàn và khả năng lưu thông trên Fax: 360-737-0294
tuyến đường liên bang I-5. Trong tháng Hai năm 2008,
dự án sẽ đưa ra Dự Thảo EIS, trong đó sẽ báo cáo những
phân tích kỹ thuật và những tác động lên công trình cũ và
Ngày 9 tháng Mười năm 2007
Thông tin về Đạo Luật Người Mỹ Khuyết Tật (ADA) Có thể nhận được những tư liệu dưới dạng khác như: bản in khổ lớn, Braille (chữ nổi), băng cát-
sét, hoặc đĩa máy tính cho người khuyết tật bằng cách gọi tới Văn Phòng Cơ Hội Bình Đẳng (OEO) theo số (360) 705-7097. Những người khiếm thính hoặc
nặng tai có thể liên hệ với OEO thông qua Dịch Vụ Tiếp Âm Washington theo số 7-1-1.
Tuyên Bố Tiêu Đề VI với Công Chúng WSDOT (Ban Giao Thông Tiểu Bang Washington) bảo đảm hoàn toàn tuân thủ Tiêu Đề VI của Đạo Luật Dân
Quyền năm 1964 bằng việc ngăn chặn hành vi và thái độ phân biệt đối xử vì lý do sắc tộc, màu da, nguồn gốc quốc gia hay giới tính trong quá trình cung cấp
phúc lợi và dịch vụ từ những chương trình và hoạt động được chính quyền liên bang trợ giúp của mình. Để được giải đáp những câu hỏi liên quan tới Chương
Trình Tiêu Đề VI của WSDOT, quý vị có thể liên hệ với Điều Phối Viên Chương Trình Tiêu Đề VI của Ban theo số (360) 705-7098.
