Nhu cầu sinh thái cây đậu xanh
Đậu xanh là loại cây họ đậu ( leguminoseae) thuộc loại hoa màu ngắn ngày ( sinh trưởng 63-75 ngày), dễ trồng trong hệ thống luân canh trên đất lúa ở ĐBSCL, trồng đậu xanh còn giúp bồi dưỡng và cải tạo
® ¹i
®¹i häc cÇn th¬ - khoa n«ng nghiÖp
gi¸o tr×nh gi¶ng d¹y trùc tuyÕn
ÄQJ 7S &¡Q 7K 7HO )D[
:HEVLWH KWWSZZZFWXHGXYQNQQ HPDLO GPLQK#FWXHGXYQ YWDQK#FWXHGXYQ
Gi¸o tr×nh m«n häc:
Hoa mµu
(b¾p - ®Ëu xanh - khoai lang)
phÇn: ®Ëu xanh
Biªn so¹n bëi D−¬ng Minh, gi¶ng viªn chÝnh
&\ iX ;DQK
9LJQD UDGLDWD :LOF /HJXPLQRVHDH
&+ml1*
ig& 7q1+ 6,1+ 75mlt1*
1+8 &h|8 6,1+ 7+$v, &h< ih8 ;$1+
0lt ih|8
iX [DQK OD ORDL F\ KR iX OHJXPLQRVHDH WKXF ORDL KRD PDX QJQ QJD\ VLQK
WUQJ QJD\ G
WUQJ WURQJ K
WKQJ OXQ FDQK WU
Q W OXD i%6&/7UQJ X
[DQK FRQ JLXS EL GQJ YD FDL WDR W WW QK [DF ED WKQ OD
ODL FKR W WQJ QJ
WKD SKQ [DQK YD FDF QW VQ U
FXQJ FS DP FKR F\ WQJ QJ NJ 1KD
KD\ NJ SKQ 8UHDKD 1K R VDX PXD X W FDQJ WU Q
Q PDX P
7U
Q WK
JLL X [DQK F [
S YDR QKRP X JP X [DQK X JLD
FRZSHD $G]XNL KQJ QL
Q WUQJ O\ KW FR GL
Q WFK YD VDQ OQJ NKD FDR
%DQJ 7QK KQK FDQK WDF FDF ORDL X WU
Q WK
JLL )$2
ih8 +$7
'WFK 1VXW 6OQJ 'WFK 1VXW 6OQJ 'WFK 1VXW 6OQJ
WUL
XKD WKD WUL
XWQ WUL
XKD WKD WUL
XWQ WUL
XKD WKD WUL
XWQ
:25/'
$)5,&$
) ) ) ) ) )
%8581',
) ) ) ) ) ) )
7$1=$1,$
) ) )
8*$1'$
1 $0(5,&$
) ) )
0(;,&2
) ) )
86$
6 $0(5,&$
) ) )
%5$=,/
$6,$
) ) ) ) )
&$0%2',$
" " "
&+,1$
) ) ) )
,1',$
) ) )
,1'21(6,$
) ) )
-$3$1
) ) )
/$26
) ) )
0
ih8 +$7
'WFK 1VXW 6OQJ 'WFK 1VXW 6OQJ 'WFK 1VXW 6OQJ
WUL
XKD WKD WUL
XWQ WUL
XKD WKD WUL
XWQ WUL
XKD WKD WUL
XWQ
) ) ) ) )
7+$,/$1'
) ) )
9,(7 1$0
(8523(
) ) ) )
32578*$/
) ) )
520$1,$
) ) )
63$,1
2&($1,$
*KL FKX ) mF OQJ FXD )$2
9
SKQJ GL
Q GLQK GQJ KW X [DQK FR
FKD QKL
X GQJ FKW QK SURWHLQ OLSLG
QJ EW NKRDQJ YD FDF VLQK
W QKRP % *LD X [DQK NJ X KW X F NJ
JLD FRQ FKD QKL
X VLQK W ( YD FDF VLQK W NKDF Q
Q
FR JLD WU FDR
WKD\ WK
PW V UDX WL WURQJ FDF
PXD YX WKL
X UDX JLD ODL FR WK
WQ WU W KW YD VDQ
[XW G
GDQJ 3URWHLQ WURQJ KW X [DQK FR JLD WU
GLQK GQJ FDR Q
Q KW FRQ F GXQJ ODP EW GLQK
GQJ FKR QJL KRF ODP WKF Q E VXQJ FKR JLD
VXF
+W X [DQK OD ORDL QQJ VDQ TXHQ WKXF
F GXQJ UQJ UDL WURQJ QKQ GQ
ODP WKF SKP
+QK iF WQK WKF YW F\ X JLD
FKH [L FKDR EDQK
FK EDQK WHW EXQ WDX PL
Q NHR
9LJQD PXQJR
EDQK UDX VQJ JLD X EDQK P SKD YL EW P
WQJ JLD WU GLQK GQJ FXD EDQK P EW GLQK GQJ YD WKF Q JLD VXF
1K QKL
X FQJ GXQJ YD G
V GXQJ F\ X [DQK F WUQJ UQJ UDL WURQJ QKQ
GQ
ig& 7q1+ 7+m& 9h7
&\ X [DQK WKXF KR iX OHJXPLQRVHDH FR QJXQ JF W hQ F WUQJ
UQJ UDL WU
Q WK
JLL YL GL
Q WFK NKRDQJ WUL
X KHFWD WKX F WUL
X WQ KW WURQJ
R QF WD FK WUQJ KQ KD FKX \
X FDF WQK SKD 1DP
5
7X\ JLQJ YD L
X NL
Q WUQJ U
X [DQK FR WK
PRF VX FP QK R F\
X FKX KDQ NKD WW QJF ODL U
FKX XQJ NHP 7UF NKL F\ WU KRD FK FQ E QJS XQJ
QJD\ OD F\ E FK
W KRF JLDP QQJ VXW QQJ Q
7 QJ 6.* U
EW X WDR QW VQ QWF\ GR YL NKXQ 5KL]RELXP
FQJ VLQK YL U
YD WDR UD FKW DP GQ GQ FXQJ FS FKR F\ V GXQJ 1W VQ DW NFK
WKF WL D PP YD EW X KX KL
X FW L FR PDX R W QJ 6.* &DF ORDL
'QJ 0LQK *LDR WUQK PQ d+RD 0DXe .KRD 1QJ QJKL
S i+&7
YL NKXQ QW VQ VQJ WU
Q F\ X
+QK iF WQK WKF YW F\ X [DQK 9LJQD UDGLDWD
SKXQJ YD X WUQJ
X UW G
VQJ WU
Q
F\ X [DQK QJF ODL YL NKXQ QW VQ FXD X QDQK ODL VQJ WU
Q X [DQK UW \
X
&R QKL
X EL
Q SKDS JLXS YL NKXQ KRDW QJ KX KL
X &KXQJ YL NKXQ FKR KW
X OXF JLHR ERQ WK
P SKQ OQ % YD 0RO\EGHQ FKR W ERQ ORW FKR F\ W SKQ DP WUQJ
X WU
Q W FDR UDR NKQJ E SKHQ PQ
&DF QW VQ WU
Q U
X [DQK WKQJ SKQ E
X WU
Q FDF U
SKX NKQJ WS WUXQJ
JQ JF QK X QDQK
7KQ
'DQJ EXL FDR P WL D P FR FDQK 7UQJ FDQJ GD\ V FDQK FDQJ
JLDP 7KQ FR ORQJ FDFK QKDX EL FDF W KD\ PW iW WKQ PDQJ OD EH FXQJ OD
PP QKDQK KD\ PP SKDW KRD
3KQ WKQ W JF
Q KDL OD X WL
Q JRL OD WUXF KD GL
S 3KQ QD\ FR WK
PDX [DQK
WQK OQ KD\ WP WQK WUL 7UXF KD GL
S OD SKQ WKQ FXD FRQJ JLD X GR KW X Q\
PP WKQJ D WDR WKDQK
/D
0RF W W WKQ /D FR FXQJ GDL FP PDQJ PW OD NHS X 0L OD NHS
WKQJ PDQJ OD FKHW PRF W FXQJ OD SKX L NKL FR OD FKHW /D FKHW QJX\
Q L
NKL FR [H WKX\ GDL FP UQJ FP PW WU
Q FR OQJ W QJQ KRF WUQ /D FKHW
JLD FR NKD QQJ KQJ WKHR FKL
X DQK VDQJ QK R JLXS OD F\ TXDQJ KS F KL
X TXD
KQ
3KDW KRD
0RF W QDFK OD QJRQ
Q QDFK OD WK N
W QJRQ 0P SKDW KRD EW X [XW
KL
Q W QJ 6.* YD SKDW WUL
Q
Q QJ 6.* WK WU KRD X WL
Q 0L SKDW KRD FR
'QJ 0LQK *LDR WUQK PQ d+RD 0DXe .KRD 1QJ QJKL
S i+&7
FXQJ GDL FP PDQJ PW FKXP KRD X FDF FXQJ SKX QKQJ FK X WUDL
F WUDLFKXP 7\ O
KRD UXQJ WKD\ L WKHR JLQJ PXD YX N\ WKXW WUQJ YD FXQJ
WKD\ L WX\ Y WU W WU
Q WKQ FDF W QJRQ YD JQ JF G
UXQJ QKW 7KL
X QF KRF
PD QKL
X FXQJ ODP KRD G
E UXQJ QQJ VXW JLDP
+RD X [DQK PDX YDQJ WL FR QJ NQK FP PDQJ FDQK KRD E QK
F JP QK E QK FDL YL YRL QKX\ [RQ YD GDL +RD WKQJ Q OXF J VDQJ YD KHR
W EXL WUD 3KQ QK F D UL O
Q QP QK FDL YD WKX SKQ W FKL
X WL KP WUF NKL WU
Y Y\ KRD WKQJ FR W\ O
W WKX WQJ L FDR WX\ JLQJ
&\ X [DQK WKQJ WU KRD WKDQK W 0L W KRD WU WURQJ YRQJ QJD\
KDL W FDFK QKDX QJD\
7UDL
%W X [XW KL
Q W QJ YD FKQ QJ VDX NKL KRD Q 7UDL WUQJ WKDQK FR NFK
WKF FP [ FP 0W QJRDL WUDL FR OQJ W QJQ WKD PDX YDQJ UP KD\
QX 7UDL QRQ PDX [DQK NKL FKQ FR PDX QX HQ KRF YDQJ UP 7UDL FKQ NK FR WK
W
WDFK YR ODP UXQJ KW WX\ JLQJ Q
Q FKRQ JLQJ FR WUDL NK NKQJ E WDFK YR 0L F\ X
WKQJ FK PDQJ WUDL WUQJ WKD FR WK
FKR WUDLF\
+W
0DX [DQK OXF YDQJ WQK OQ KD\ QX +W KQK FX KRF KL GDL QJ NQK
PP FR WURQJ OQJ KW J +W X [DQK [XW NKX ORDL WKQJ FR WURQJ
OQJ KW WU
Q J
+W FR YR ERQJ ODQJ X [DQK P KRF PF QKDP X [DQK PF +W FR W
WURQ WUQJ GHW
+W X [DQK NKQJ FR PL
Q WUDQJ 1R FR WK
Q\ PP WU
Q WUDL Q
X JS PD YD
WKX KRDFK WU
+W FR WK
E KL
Q WQJ X D FQJ GR F\ E WKL
X QF E NKDP PW
ORDL E
QK GR YLUXV SKD KDL KRF GR WKX KRDFK PXQ
&$v& 7+ls, . 7KL N\ F\ FRQ
7 NKL PRF PP
Q NKL F\ FR OD NHS QJ VDX NKL JLHR 7URQJ WKL N\ QD\
F\ WQJ WUQJ FKP \
X W QKQJ U
PRF QKDQK VX [XQJ
KXW QF YD GLQK GQJ
/XF QD\ F\ FR NKD QQJ FKX KDQ WW QKQJ FKX XQJ UW NHP &Q FKX \
SKRQJ GRL XF
WKQ YD QP E
QK KHR F\ FRQ FR WK
KDL F\
9DR FXL WKL N\ F\ FRQ QDFK FXQJ OD NHS VH [XW KL
Q PR FKLP OD EH F\
X [DQK EW X WDR PP KRD FDF SKDW KRD X WL
Q 9 Y\ FQ ERQ WKXF SKQ 1 YDR OXF
QD\ QJ VDX NKL JLHR
F\ FKR QKL
X PP YD QX KRD
7KL N\ WQJ WUQJ FKP
7 VDX WKL N\ F\ FRQ
Q NKL F\ FR QX KRD OQ QQJ GQ JRL OD FR OL EXD
QJ 6.* &\ WQJ WUQJ QKDQK KQ WKL N\ F\ FRQ QKQJ YQ FRQ UW FKP i\ OD
WKL N\ KRDQ WKL
Q K
WKQJ U
YL D V FDF QW VQ D KX KL
X FDF SKDW KRD FXQJ SKDW
WUL
Q WKDQK QX KRD W GL O
Q WU
Q &Q FKX \
SKRQJ E
QK NKDP VX Q WDS VX [DQK YD
VX XF WUDL SKD KDL
7KL N\ WU KRD
1P JL O
Q WKL N\ VDX WDR WUDL Y F\ X [DQK FR WS TXDQ WU KRD WKDQK W
&\ FQ QKL
X QF DQK VDQJ YD SKQ ERQ
WQJ WUQJ QKDQK 9 Y\ FQ ERQ WKXF SKQ
1 YDR WKL N\ QD\
QXL WUDL YD KW i
SKRQJ VX [DQK VX XF WUDL YD U\ P
P SKD KDL
KRD
7KL N\ SKDW WUL
Q WUDL WDR KW
%W X W NKL X WUDL QJ VDX NKL KRD Q
Q NKL FKP GW WKX KRDFK 7 QJ
VDX NKL WKX WLQK WUDL GDL FP QQJ GQ JRL OD X FR WUDL D KW X E
Q WURQJ D EW
X SKDW WUL
Q 7UDL FKQ NKRDQJ QJ VDX NKL WKX WLQK X WUDL
7URQJ WKL N\ QD\ F\ WQJ WUQJ QKDQK FDR JS OQ VR YL OXF WU KRD GR
R QR FQ QKL
X QF YD SKQ ERQ FXQJ FS 7UDL X [DQK FKQ WKDQK W FDFK QKDX
QJ 7KL N\ QD\ FQ
SKRQJ VX XF WUDL E
QK NKDP P OD YD FKD\ OD SKD KDL F\
1+8 &h|8 6,1+ 7+$v,
iW
iX [DQK PRF F WU
Q QKL
X ORDL W QKQJ WW QKW OD W WKW SKD VHW WL [S
WKRDQJ NKQJ XQJ PDX P QKL
X KX F iW FQ SKX VD YHQ VQJ UW WKFK KS
WUQJ
X [DQK
iX [DQK FKX F W KL FKXD S+ 1
X S+ WKS KQ W
SKDL FKRQ JLQJ FKX SKHQ
FKR QQJ VXW NKD i; ;F X JLD i; &D\ [L SKX
UP SKXQ GLQK GQJ OQ FDOFL FKR F\ FXQJ ODP WQJ QQJ VXW X [DQK WUQJ WU
Q W
SKHQ
&\ X [DQK FKX PQ WUXQJ EQK W FKD PXL QKQJ SKDL FKRQ JLQJ
FKX PQ i; YD WUQJ YX QJ [XQ
.K KX
'QJ 0LQK *LDR WUQK PQ d+RD 0DXe .KRD 1QJ QJKL
S i+&7
¬1KL
W iX [DQK FQ QKL
W P DS 4& 'L 4& ODP NHR GDL WKL
JLDQ VLQK WUQJ YD JLDP QQJ VXW i
Q\ PP KW X [DQK FQ QKL
W 4& 9
Y\ X JLD WURQJ PXD ODQK FQ WL EQJ QF KL P
WDR QKL
W WW FKR KW Q\ PP +W
X [DQK JLHR YDR WKL L
P ODQK WURQJ QP YX iQJ [XQ FXQJ FQ F SKX UP
W
P KW G
PRF PP
¬$vQK VDQJ &\ X [DQK FKX WUDQJ D VDQJ 7KL
X QQJ KRF WUQJ [HQ YL FDF
ORDL F\ NKDF VH ODP F\ X PDQK NKDQK G
QJD KRD UXQJ QKL
X YD QQJ VXW JLDP
7URQJ PXD PD P\ PX QKL
X ODP NHR GDL VLQK WUQJ WK
P QJ 1
X WUQJ [HQ YL FDF
ORDL KRD PDX NKDF FR WDQ FDR ES PD NKRDL P FQ SKDL FKX \ WKL L
P JLHR X
F\
X [DQK NKQJ E FKH US WUF OXF UD KRD PL EDR DP QQJ VXW F
¬1F &\ FQ FXQJ FS PW OQJ QF NKRDQJ PPYX 0XD QQJ FQ
FXQJ FS QF NKL P W DW GL QF KX GXQJ W EL UL VH NKQJ GQK
7KL
X QF YDR JLDL RDQ WUDL DQJ WDR KW VH ODP KW X [DQK G
E KL
Q WQJ X D
KW FQJ NKQJ KXW QF OXF QX FKH *LHR X WU
Q Q
Q W OXD FQ JLHR VP QJD\
VDX NKL UXW QF OXF W FRQ P L FRQ OXQ FKQ WK KW PL PRF PP YD VLQK WUQJ WW
. iW VD VRDQ [RQJ Q
Q DQK UDQK WKDQK FDF PQJ QKR UQJ FP VX FP
FDFK QKDX P
GQ QF WL YDR UXQJ X PXD QQJ KRF WKRDW QF PXD PD
&R WK
JL PF QF PQJ FDFK PW W FP
WL WKP 7U
Q W SKHQ FQ OX \
NKQJ Q
Q DR PQJ VX
Q WQJ SKHQ
WUDQK KL
Q WQJ [ SKHQ ODP KDL F\ X
&+21 *,k1* 75k|1*
1JRDL FDF JLQJ D SKQJ P $Q JLDQJ PF /RQJ NKDQK WKQJ FKR QQJ VXW
NHP G
QKL
P VX E
QK W WUQJ iDL KRF &Q 7K D NKX YF KRD PW V JLQJ X
[DQK i%6&/
iF L
P 0 $Q JLDQJ i; i;D i;
1JXQ JF iD SKQJ 7UXQJ WP 5DX X $v FKX i+&7 FKRQ
7KL JLDQ WUQJ QJD\ QJ QJ QJ
&KL
X FDR F\ FP FP FP FP
.KDQJ P OD NHP WW NKD NKD
.KDQJ E
QK NKDP NHP NKD NKD NKD
.KDQJ GRL XF WKQ NKD NHP NKD
.KDQJ VX XF WUDL NHP NKD NKD NKD
7URQJ OQJ KW J
0DX VF KW ;DQK P ;DQK P ;DQK P ;DQK P
3KX VD PX 3KHQ WUXQJ 3KX VD PX 3KX VD FKX
/RDL W WUQJ
P EQK P KDQ
1QJ VXW WKD
1JRDL FDF JLQJ WU
Q WUQJ i+&7 FRQ SK EL
Q JLQJ X JLD i; i\ OD JLQJ
X WKFK KS FKR YX QJ [XQ VLQK WUQJ QJD\ FKQJ FKX VX E
QK SKHQ XQJ
UW WW QKQJ KW FK GXQJ ODP JLD FR SKP FKW FDR EW GLQK GQJ YD GXQJ WURQJ FQJ
QJKL
S FK
EL
Q Y YR KW QKW NKL QX FKH
*,(2 ih8
&Q NKRDQJ NJ JLQJKD W WUQJ +W JLQJ SKDL FR PDX VDQJ HS Q\
PP WU
Q NKQJ E VX E
QK 7UF NKL JLHR KW F HP SKL QQJ JL
PRF
PP QKDQK YD
X 6DX R KW FQ F [ O\ YL WKXF VDW NKXQ $UDVDQ 7RSVLQ0
%HQODWH JNJ KW YD WKXF VDW WUXQJ %DVXGLQ + )XUDGDQ + JNJ KW
QJD VX E
QK KDL F\ FRQ
1
Q JLHR KW WKHR OL UDFK KDQJ VX FP KRF GXQJ FKD\ WD FR NKD FDQ
JLHR
KF 3KQJ SKDS VD W WQ FQJ QKQJ FKR QQJ VXW NHP Y NKR FKP VRF QJRDL WU VD
WKHR EQJ UQJ P WU
Q W D VD VRDQ WW
'QJ 0LQK *LDR WUQK PQ d+RD 0DXe .KRD 1QJ QJKL
S i+&7
+W JLHR [RQJ FQ F SKX UP NJ UP NKP i
X UP SKX FKR P
X FQ FR X OQJ UP FXD P OXD 3KX UP JLXS W JL P W E FR GDL EW KL
Q
WQJ [ SKHQ W SKHQ Q
Q F\ X PRF WW KQ
iX JLHR WKHR KDQJ YL NKRDQJ FDFK KDQJ FDL FP PXD PD YD W WW Q
Q
WUQJ NKRDQJ FDFK FP KDQJ FRQ FDFK QKDX FP PL KF
F\ PW
F\P OD WW QKW 7UQJ TXD GD\ ODP F\ G
E VX E
QK YD QJD
%2v1 3+h1
1
X FR SKQ KX F Q
Q ERQ WQKD QKW OD WU
Q W VHW QQJ KRF W FR
QKL
X FDW
3KQ KRD KRF Q
Q GXQJ 8UHD 1 '$3 6XSHU OQ /P WKDR
32 OQ 9Q L
Q 32 .&O .2
FXQJ FS 1 3 . FKR X [DQK &\
X [DQK KS WKX 1 YD 3 QKL
X QKW OXF QJ 6.* FQ . QKW OXF QJ 6.* 3KQ KRD
KRF Q
Q FKLD ODP QKL
X OQ ERQ
%RQ ORW W QJD\ WUF NKL JLHR FKRQ WURQJ FQJ WKF VDX
&QJ WKF NJ '$3KD NJ .&OKD
&QJ WKF NJ XUHDKD NJ 6XSHU OQ KD\ OQJ OQ 9Q
L
Q WQJ QJ NJ .&OKD
3KQ ERQ ORW Q
Q UDL
X WUF NKL ED OQ FXL lt ORDL W SKX VD F EL KQJ
QP FR WK
JLDP KRF NKQJ FQ ERQ SKQ .DOL FKR UXQJ X
%RQ WKXF OQ NJ 8UHDKD OXF QJ 6.*
QXL PP KRD 1
Q ERQ
SKQ WKHR UDQK YD N
W KS OXF YXQ JF
FQJ ODR QJ YD SKQ W E PW 3KQ 8UHD
FXQJ FR WK
F ERQ WKXF EQJ FDFK SKD QF WL QKQJ KL
X TXD V GXQJ WKQJ NHP
KQ
%RQ WKXF OQ NJ 8UHDKD OXF QJ 6.*
QXL WUDL YD KW &DFK ERQ
QK WKXF OQ
7QJ TXDW OQJ SKQ KRD KRF ERQ FKR X [DQK PL KHFWD WKHR FQJ WKF
1 32 .2 YL 1 FKLD
X OQ ERQ
&+g0 62v&
%DR JP FDF FQJ WDF
*LP KW YD WD ER F\ [X &Q JLP VP QJ 6.*
F\ FRQ PRF NKQJ E
FDQK WUDQK 9L
F WD ER F\ [X WKF KL
Q OXF QJ 6.* QK ER FDF F\ [X QKQJ QL
PRF GD\ EDR DP PW F\P
'L
W FR &R GDL FR WK
ODP WKW WKX QQJ VXW X [DQK YD OD PL WUQJ
O\ ODQ VX E
QK 1
Q GL
W FR OQ OXF QJ 6.* YD QJ 6.* &R WK
GL
W FR
EQJ F KRF [L FXF GXQJ GDR KRF GXQJ WKXF GL
W FR 'XDO (& NJ DLKD
SKXQ WUF NKL JLHR X OXF KW FR FKD Q\ PP
9XQ JF i
JLDP PF QJD WURQJ PXD PD YD JLXS W [S WKRDQJ NKQJ E
RQJ YDQJ VDX NKL WL &R WK
N
W KS FXQJ OXF GL
W FR
'QJ 0LQK *LDR WUQK PQ d+RD 0DXe .KRD 1QJ QJKL
S i+&7
7L iX [DQK FQ QKL
X QF OXF PRF PP YD W WU KRD
Q WDR WUDL QJ
6.* &R WK
FXQJ FS QF EQJ FDFK
7L WUDQ &K DS GXQJ W QJ 6.* WU L Y F\ FRQ FKX XQJ NHP YD W G
E
RQJ YDQJ VDX NKL WL ODP U
E QJKHQ &Q
\ FK FKR W QJS QF WL D JL
7L WKP WKHR UDQK *L QF WKQJ [X\
Q WURQJ FDF PQJ JLD OL
S FDFK PW
W FP QF VH WKHR UDQK WKP YDR OL
S YL OL
S NKQJ UQJ TXD P
7L YRL KD\ WKXQJ &R KL
X TXD QKQJ FKL SK FDR
iW FR WKX\ FS FDQ FDFK PW W FP FR WK
NKQJ FQ WL W QJ 6.* Q
X
W F FKH SKX WW
&k1 758s1* 3+$v +$, ih8 ;$1+
'RL XF WKQ 2SKLRP\LD SKDVHROL
&RQ WUQJ WKDQK OD ORDL UXL QKR GDL NKRDQJ PP
WKQJ ED\ WU
Q UXQJ X YDR EXL VDQJ JL YD EX O
Q PW
WU
Q OD
Q YD H WUQJ 5XL H WUQJ EQJ FDFK GXQJ XL
FKFK O
Q OD X QL JQ FXQJ NKL F\ X [DQK F QJ
6.* YD QJ 6.* 7UQJ Q UD GRL XF YDR E
Q WURQJ JQ OD
WKHR FXQJ Q GQ [XQJ YXQJ YR WKQ
Q JQ JF ODP F\ KHR
YD FK
W NK i
SKRQJ WU GXQJ FDF ORDL WKXF WU VX OX GQ
QK %DVXGLQ $]RGULQ 6XPLWKLRQ QQJ [W
OWKD
SKXQ O
Q UXQJ YDR EXL VDQJ
+QK 7KDQK WUXQJ UXL
XF WUDL X [DQK 6X Q WDS 6SRGRSWHUD OLWXUD
7KDQK WUXQJ OD ORDL EP
P FR X HQ QJF PDX
YDQJ UP FDQK [DP HQ %P GDL PP FDQK WUDL PP %P WKQJ KRDW
QJ PDQK QKW YDR EDQ
P X KP W JL FR NKD QQJ VLQK VDQ FK QJD\
VDX NKL KRD EP 0L EP FDL FR WK
H WUQJ WURQJ YRQJ QJD\ WKDQK
FDF WUQJ KQK EX GXF FR SKX OQJ PDX YDQJ UP PW GL SKL
Q OD
7UQJ Q WKDQK VX SKDW WUL
Q WURQJ YRQJ QJD\ TXD OQ WKD\ GD 6X FR
PDX VF WKD\ L W [DQK OW
Q [DP HQ WX\ WKHR WXL QKQJ OXQ FR VRF YDQJ FKD\ GRF
WKHR OQJ YD FKP HQ WR W WKQ WK YD lt WXL YD VX FRQ QKR VQJ WS WUXQJ
WKDQK DQ YD WKQJ Q PRQJ EL
X E PW GL OD 6DQJ WXL VX D OQ FKXQJ SKD KDL
PDQK WKQJ SKQ WDQ VDQJ FDF OD F\ OQ FQ YD WKQJ Q WKXQJ FD SKL
Q OD 7URQJ JLDL
RDQ QD\ VX WKQJ WQ FQJ F\ YDR EDQ
P EDQ QJD\ WK FKXL [XQJ E
Q GL W
WUX Q
3KRQJ WU VX Q WDS EQJ FDFK [W FDF ORDL WKXF OX GQ YDR FKL
X PDW 1
Q [W OXF
VX FRQ QKR WXL
FKXQJ W NKDQJ WKXF &R WK
GXQJ ED PL JLD X FDP UDQJ
WUQ YL WKXF W\ O
UDL QK VX OQ WXL OXF FKL
X PDW
6X [DQK GD ODQJ 6SRGRSWHUD H[LJXD
3KD KDL QQJ W QJ 6.* 6X WKQJ FR PW V FDR W WKDQJ GO YD JLDP
GQ GR E E
QK N\ VLQK YDR X PXD PD 7KQJ J\ KDL OXF FKL
X PDW
Q VDQJ KP
'QJ 0LQK *LDR WUQK PQ d+RD 0DXe .KRD 1QJ QJKL
S i+&7
VDX 'L
W VX EQJ FDFK [W SKL KS WKXF JF FXF WQJ KS YL OQ KX F 6X FR WQK
NKDQJ WKXF FDR YD QKDQK Q
Q SKDL [W OXF VX WXL QKR OXF FKL
X WL YD WKD\ L ORDL
WKXF WURQJ FXQJ QKRP PL OQ [W &R WK
FP FKD
FKLP
Q GL
W VX WKD JD FRQ KRF
GXQJ WKXF VLQK KRF 139 1XFOHR 3RO\KHGURVLV 9LUXV
WL
X GL
W 6X J\ WKL
W KDL WUP
WURQJ WU
Q OD KRD WUDL X [DQK YD FDF KRD PDX NKDF i%6&/ WURQJ YX ;XQ KH
6X [DQK FR OQJ +HOLRWKLV DUPLJHUD
%P H WUQJ UDL UDF WU
Q F\ W QJ 6.* 6X WKQJ [XW KL
Q YL PW V FDR
YDR WKDQJ GO YD WKDQJ GO 7QK NKDQJ WKXF FDR Q
Q SKDL V GXQJ WKXF WU OL
X
QK VX [DQK GD ODQJ ;W YDR VDQJ VP JL YD OXF VX FRQ QKR
6X XF WUDL 0DUXFD WHVWXODOLV
7Q FQJ X [DQK OXF F\ WU KRD YD FR WUDL
QRQ QJ 6.* J\ KDL QQJ VXW YX
[XQ KH YD KH WKX /RDL VX QD\ FR QKL
X N\ FKX
WU
Q F\ KR X QKW OD VR XD YD X WUQJ Q
Q
NKR WL
X GL
W 'XQJ WKXF OX GQ YD SKL KS YL
QKRP FXF WQJ KS
WU
%j1+ +$, ih8 ;$1+
%
QK KHR F\ FRQ QP 5KL]RFWRQLD VRODQL
7KQJ WQ FQJ YX iQJ [XQ ;XQ KH W
QJ 6.* .KXQ W\ QP UW QKR PDX WUQJ NHR VL
QK EQJ JRQ UW G
WK\ OXF VDQJ VP JF X YD
PW W [XQJ TXDQK VDX R FKXQJ WDR FQJ KDFK WURQ
QKR QJ NQK PP PDX QX 1P ODP F\ E
O F U
KHR JXF YD FK
W 7URQJ PXD PD E
QK
FXQJ WQ FQJ F\ WUQJ WKDQK 16* ODP OD
QKXQ [HP KQK GQK ODL QKDX F\ KHR YD FK
W 3KRQJ
WU EQJ %HQODWH &RSSHU% 9DOLGDFLQH
YL OWKD SKXQ OXF FKL
X PDW
%
QK P OD QP &HUFRVSRUD FDQHVFHQV
*\ KDL QQJ WURQJ PXD PD W QJ 6.* 1P E
QK WKDQK OS EDR W FR WK
NKX
FK WDQ WURQJ NKQJ NK
Q FDR P 1P E
QK
ODP OD E FKD\ WKDQK FDF P KQK EX GXF GDL PP
L NKL JLD Y
W E
QK E FKD\ NK YD FR YL
Q YDQJ QX
EDR E
Q QJRDL %
QK ODP WKW WKX QQJ VXW X
WURQJ PXD PD 7UQJ JLQJ X [DQK W E QKL
P E
QK
i; i;D i; i; Y NKQJ FR JLQJ
NKDQJ E
QK WX\
W L 3KXQ FDF ORDL WKXF JF QJ
&RSSHU % &RSSHU ]LQF %UHVWDQ YL QQJ
OWKD W QJ 6.*
%
QK FKD\ OD QP )XVDULXP R[\VSRUXP
'QJ 0LQK *LDR WUQK PQ d+RD 0DXe .KRD 1QJ QJKL
S i+&7
*\ KDL YDR X PXD PD WKDQJ GO W QJ 6.* /D E
QK E YDQJ YD FKD\
FDF ER PDFK WKQ NKL FKH L E WKP HQ F\ FKD\ NK 'XQJ JLQJ NKDQJ i; i;
i; i;D
QJD E
QK 7U EQJ %HQODWH KD\ &RSSHU % 4 SKXQ
OWKD [W JF WKQ YDR FKL
X PDW
%
QK NKDP PRVDLF
'R YLUXV WQ FQJ WUX\
Q W U\ P
P $SKLV VS U\ [DQK (PSRDVFD VS YD EX
ODFK 7KULSV VS TXD FDF N\ FKX WUXQJ JLDQ WKXF KR X /HJXPLQRVHDH FD W 6RODQDFHDH
GD &XFXUELWDFHDH YD FDF ORDL FR GDL UDX PQJ FR FW KHR UDX GL
X &R ORDL NKDP
KL
Q GL
Q WU
Q X [DQK
.KDP [DQK 7KQJ [XW KL
Q YX [XQ KH WKDQJ GO /D [DQK QKQJ E GS
QKQ [RQ YD QKR ODL &\ OXQ W KRD WUDL QKR TXQ +W QKQ KL OHS YD E KL
Q WQJ X
D
.KDP YDQJ EDF ODW 7Q FQJ W QJ 6.* WKQJ WURQJ YX KH WKX WKDQJ
GO /D E YDQJ KL QKR WKQ YD FXQJ FXQJ YDQJ &\ OXQ WUDL QKR [RQ YD YDQJ +W E
OHS OQJ PDX [DQK YDQJ QKQ QKHR YD E X D *\ KDL WU
Q QQJ VXW WURQJ PXD
PD
3KRQJ WU E
QK EQJ FDFK 'L
W FQ WUXQJ WUX\
Q E
QK Y
VLQK QJ UXQJ QKW OD
FDF ORDL FR GDL O\ E
QK OXQ FDQK YL KRD PDX NKQJ E
QK QK ER F\ E
QK YD WKL
X KX\
&R WK
[W FDF KS FKW GQJ F\ FKD YL OQJ
WQJ WQK FKQJ FKX ERQ KRF [W WK
P
SKQ 3 .
7+8 +2$&+ 9$s 7k|1 75mu
7KX KRDFK
7UDL X [DQK EW X FKQ YDR QJ VDX NKL KRD Q 0XD QQJ FR WK
L WUDL
FKQ U
WKX KRDFK FXQJ OXF QKQJ WUDL FXD WQJ W KRD 1
Q FKRQ JLQJ FKR WUDL FKQ WS
WUXQJ i;D i;
JLDP FQJ WKX KRDFK .KL KDL WUDL Q
Q EH PL OQ
WUDLFKXP
NKQJ ODP JD\ SKDW KRD ODP K FDF WUDL FRQ QRQ
6DX NKL KDL WUDL F HP SKL QQJ JL VDX R GXQJ FKQ PD\ NHR
S
UD KW &XQJ FR WK
GXQJ J\ S KRF PD\ VXW OXD FR ORW EDR E
WDFK KW 1
X WDFK KW
NKQJ NS FK Q
Q SKL WUDL WURQJ ERQJ UP
WUDL NKQJ E QW YR WUDL NKQJ E [RQ ODL
ODP NHW KW ODL E
Q WURQJ UW NKR WDFK VDFK VDX QD\
7Q WU
+W X WQ WU SKDL SKL WKW NK P FRQ WKS KQ YD WU WURQJ NKDS NQ
FR FKD OS WUR E
S KRF YL &D2 NK &Q SKL QQJ WKDQJOQ
EDR DP Q\
PP +W FR WK
WU WURQJ EDR E QKQJ SKDL
FK PDW NK UDR
QJD FKLP FKXW
NL
Q QP PF
+W WQ WU FR WK
E PRW SKD KDL 0RW H WUQJ W QJRDL QJ WUQJ EDP YDR KW YD
SKD KDL X WQ WU Q
X NKQJ SKL NK &R WK
GXQJ QF JXW VDFK KW KRF SKXQ GX
SKRQJ KD\ GX X QDQK FFNJ KW
[XD XL PRW WUF NKL WU
'QJ 0LQK *LDR WUQK PQ d+RD 0DXe .KRD 1QJ QJKL
S i+&7