Nghị định 112/2006/NĐ-CP
Nghị định sửa đổi, bổ xung một số điều của nghị định số 16/2005/NĐ-CP về QLDA đầu tư XDCT
CHÍNH PHỦ CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
________
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số : 112/2006/NĐ-CP _______________________________________
Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2006
NGHỊ ĐỊNH
VÒ söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè
16/2005/N§-CP
vÒ qu¶n lý dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh
__________
CHÍNH PHỦ
C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001;
C¨n cø LuËt X©y dùng ngµy 26 th¸ng 11 n¨m 2003;
XÐt ®Ò nghÞ cña Bé tr ëng Bé X©y dùng,
NGHỊ ĐỊNH :
§iÒu 1. Söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè
16/2005/N§-CP ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2005 cña ChÝnh phñ vÒ qu¶n
lý dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh nh sau:
1. Söa ®æi, bæ sung kho¶n 1 §iÒu 3 nh sau:
"1. §èi víi c¸c dù ¸n sö dông vèn ng©n s¸ch nhµ níc th× chñ ®Çu t
x©y dùng c«ng tr×nh do ngêi quyÕt ®Þnh ®Çu t quyÕt ®Þnh tr íc
khi lËp dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh phï hîp víi quy ®Þnh cña
LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc.
a) §èi víi dù ¸n do Thñ t íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh ®Çu t th×
chñ ®Çu t lµ mét trong c¸c c¬ quan, tæ chøc sau: Bé, c¬ quan ngang
bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, c¬ quan kh¸c ë Trung ¬ng (gäi chung
lµ c¬ quan cÊp Bé), Ủy ban nhân dân tØnh, thµnh phè trùc thuéc
Trung ¬ng (gäi chung lµ Ủy ban nhân dân cÊp tØnh) vµ doanh nghiÖp
nhµ níc.
2
b) §èi víi dù ¸ n do Bé t rëng, Thñ t rëng c¬ quan cÊp Bé, Chñ
t Þch Ủy ban nhân dân c¸c cÊp quyÕt ® Þnh ® Çu t t h× chñ ® Çu t lµ
® ¬ n vÞ qu¶n lý, sö dông c«ng t r× nh.
Tr êng hîp cha x¸c ® Þnh ®îc ® ¬ n vÞ qu¶n lý, sö dông c«ng t r× nh
hoÆc ® ¬ n vÞ qu¶n lý, sö dông c«ng t r× nh kh«ng ® ñ ® iÒu kiÖn lµm
chñ ® Çu t t h× ngêi quyÕt ® Þnh ® Çu t lùa chän ® ¬ n vÞ cã ® ñ ® iÒu
kiÖn lµm chñ ® Çu t . Trong t rêng hîp ® ¬ n vÞ qu¶n lý, sö dông c«ng
t r× nh kh«ng ® ñ ® iÒu kiÖn lµm chñ ® Çu t , ngêi quyÕt ® Þnh ® Çu t
giao nhiÖm vô cho ® ¬ n vÞ sÏ qu¶n lý, sö dông c«ng t r× nh cã t r¸ ch
nhiÖm cö ngêi t ham gia víi chñ ® Çu t ® Ó qu¶n lý ® Çu t x© y dùng
c«ng t r× nh và tiếp nhận quản lý, sử dụng khi công trình hoàn thành."
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 4 như sau:
“1. Đối với các dự án quan trọng quốc gia theo Nghị quyết số
66/2006/QH11 của Quốc hội thì chủ đầu tư phải lập Báo cáo đầu tư trình
Chính phủ xem xét để trình Quốc hội thông qua chủ trương và cho phép
đầu tư. Đối với các dự án khác, chủ đầu tư không phải lập Báo cáo đầu tư.
Đối với dự án nhóm A không có trong quy hoạch ngành được cấp có
thẩm quyền phê duyệt thì chủ đầu tư phải báo cáo Bộ quản lý ngành để
xem xét, bổ sung quy hoạch theo thẩm quyền hoặc trình Thủ tướng Chính
phủ chấp thuận bổ sung quy hoạch trước khi lập dự án đầu tư xây dựng
công trình.
Vị trí, quy mô xây dựng công trình phải phù hợp với quy hoạch xây
dựng được cấp có thẩm quyền phê duyệt; nếu chưa có trong quy hoạch
xây dựng thì phải được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh chấp thuận."
3. Sửa đổi, bổ sung Điều 7 như sau:
"Điều 7. Nội dung thiết kế cơ sở của dự án
1. Nội dung thiết kế cơ sở bao gồm phần thuyết minh và phần bản
vẽ, bảo đảm thể hiện được các phương án thiết kế, là căn cứ để xác định
tổng mức đầu tư và triển khai các bước thiết kế tiếp theo.
2. Phần thuyết minh thiết kế cơ sở bao gồm các nội dung:
a) Đặc điểm tổng mặt bằng; phương án tuyến công trình đối với công
trình xây dựng theo tuyến; phương án kiến trúc đối với công trình có yêu
cầu kiến trúc; phương án và sơ đồ công nghệ đối với công trình có yêu cầu
công nghệ;
3
b) Kết cấu chịu lực chính của công trình; phòng chống cháy, nổ; bảo
vệ môi trường; hệ thống kỹ thuật và hệ thống hạ tầng kỹ thuật công trình,
sự kết nối với các công trình hạ tầng kỹ thuật ngoài hàng rào;
c) Mô tả đặc điểm tải trọng và các tác động đối với công trình;
d) Danh mục các quy chuẩn, tiêu chuẩn được áp dụng.
3. Phần bản vẽ thiết kế cơ sở được thể hiện với các kích thước chủ
yếu, bao gồm:
a) Bản vẽ tổng mặt bằng, phương án tuyến công trình đối với công
trình xây dựng theo tuyến;
b) Bản vẽ thể hiện phương án kiến trúc đối với công trình có yêu cầu
kiến trúc;
c) Sơ đồ công nghệ đối với công trình có yêu cầu công nghệ;
d) Bản vẽ thể hiện kết cấu chịu lực chính của công trình; bản vẽ hệ
thống kỹ thuật và hệ thống hạ tầng kỹ thuật công trình."
4. Söa ®æi, bæ sung §iÒu 8 nh sau:
"§iÒu 8. Hå s¬ t r× nh phª duyÖt dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng
t r× nh
Hå s¬ t r× nh phª duyÖt dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh bao
gåm:
1. Tê t r× nh phª duyÖt dù ¸ n t heo m Éu t ¹i Phô lôc sè 2 k Ìm
t heo NghÞ ® Þnh nµy;
2. Dù ¸ n bao gåm phÇn t huyÕt m inh vµ t hiÕt kÕ c¬ së;
3. C¸ c v¨ n b¶n t hÈm ® Þnh cña c¬ quan cã t hÈm quyÒn;
4. V¨ n b¶n cho phÐp ® Çu t ® èi víi dù ¸ n quan t räng quèc gia;
v¨ n b¶n chÊp t huËn bæ sung quy ho¹ch ® èi víi dù ¸ n nhãm A cha cã
t rong quy ho¹ch ngµnh."
5. Söa ® æi, bæ sung §iÒu 9 nh sau:
"§iÒu 9. ThÈm quyÒn t hÈm ® Þnh dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng
t r× nh
4
1. Ngêi quyÕt ® Þnh ® Çu t cã t r¸ ch nhiÖm tæ chøc t hÈm ® Þnh
dù ¸ n t ríc khi phª duyÖt. §Çu mèi t hÈm ® Þnh dù ¸ n lµ ® ¬ n vÞ
chuyªn m«n t rùc t huéc ngêi quyÕt ® Þnh ® Çu t . §¬ n vÞ ® Çu mèi
t hÈm ® Þnh dù ¸ n cã t r¸ ch nhiÖm göi hå s¬ dù ¸ n lÊy ý kiÕn t hÈm
® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së cña c¬ quan cã t hÈm quyÒn quy ® Þnh t¹i
kho¶n 6 §iÒu nµy vµ lÊy ý kiÕn c¸c c¬ quan liªn quan ® Ó t hÈm
® Þnh dù ¸ n.
2. Thñ t íng ChÝnh phñ t hµnh lËp Héi ® ång t hÈm ® Þnh nhµ níc
vÒ c¸c dù ¸ n ® Çu t ® Ó tæ chøc t hÈm ® Þnh dù ¸ n do Thñ t íng ChÝnh
phñ quyÕt ® Þnh ® Çu t vµ dù ¸ n kh¸ c nÕu t hÊy cÇn t hiÕt.
3. §èi víi dù ¸ n sö dông vèn ng© n s¸ch nhµ níc:
a) C¬ quan cÊp Bé tæ chøc t hÈm ® Þnh dù ¸ n do m× nh quyÕt
® Þnh ® Çu t . §Çu mèi tæ chøc t hÈm ® Þnh dù ¸ n lµ ® ¬ n vÞ chuyªn
m«n t rùc t huéc ngêi quyÕt ® Þnh ® Çu t ;
b) ñy ban nh© n d© n cÊp t Ønh tæ chøc t hÈm ® Þnh dù ¸ n do
m× nh quyÕt ® Þnh ® Çu t . Së KÕ ho¹ch vµ §Çu t lµ ® Çu mèi tæ chøc
t hÈm ® Þnh dù ¸ n.
Ủy ban nhân dân cÊp huyÖn, cÊp x· tæ chøc t hÈm ® Þnh dù ¸ n do
m× nh quyÕt ® Þnh ® Çu t . §Çu mèi t hÈm ® Þnh dù ¸ n lµ ® ¬ n vÞ cã
chøc n¨ ng qu¶n lý kÕ ho¹ch ng© n s¸ch t rùc t huéc ngêi quyÕt ® Þnh
® Çu t .
4. §èi víi dù ¸n kh¸c th× ngêi quyÕt ® Þnh ® Çu t tù tæ chøc thÈm
® Þnh dù ¸n.
5. §èi víi dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh ® Æc t hï t h× viÖc
t hÈm ® Þnh dù ¸ n t hùc hiÖn t heo quy ® Þnh t¹i NghÞ ® Þnh sè
71/2005/N§-CP ngµy 06 t h¸ ng 6 n¨ m 2005 cña ChÝnh phñ.
6. ThÈm quyÒn t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së:
a) §èi víi dù ¸ n quan t räng quèc gia vµ dù ¸ n nhãm A, kh«ng
ph© n biÖt nguån vèn, viÖc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së ®îc t hùc
hiÖn nh sau:
5
Bé C«ng nghiÖp tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së c¸c c«ng
t r× nh t huéc dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh hÇm má, dÇu khÝ,
nhµ m¸ y ® iÖn, ®êng d© y t¶i ® iÖn, t r¹m biÕn ¸ p, hãa chÊt, vËt liÖu
næ c«ng nghiÖp, chÕ t¹o m¸y, luyÖn kim vµ c¸c c«ng t r× nh c«ng
nghiÖp chuyªn ngµnh;
Bé N«ng nghiÖp vµ Ph¸t triÓn n«ng th«n tæ chøc thÈm ®Þnh
thiÕt kÕ c¬ së c¸c c«ng tr×nh thuéc dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh
thuû lîi, ®ª ®iÒu;
Bé Giao th«ng vËn t¶i tæ chøc thÈm ®Þnh thiÕt kÕ c¬ së c¸c
c«ng tr×nh thuéc dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh giao th«ng;
Bé X©y dùng tæ chøc thÈm ®Þnh thiÕt kÕ c¬ së c¸c c«ng tr×nh
thuéc dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh d©n dông, c«ng nghiÖp vËt
liÖu x©y dùng, h¹ tÇng kü thuËt ®« thÞ vµ c¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng
c«ng tr×nh kh¸c do Thñ t íng ChÝnh phñ yªu cÇu.
Riªng ® èi víi dù ¸ n ® Çu t x© y dùng mét c«ng t r× nh d© n dông díi
20 t Çng t h× Së X© y dùng tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së.
§èi víi dù ¸ n bao gåm nhiÒu lo¹i c«ng t r× nh kh¸ c nhau t h× Bé
chñ t r× tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së lµ mét t rong c¸c Bé nªu
t rªn cã chøc n¨ ng qu¶n lý lo¹i c«ng t r× nh quyÕt ® Þnh t Ýnh chÊt, môc
t iªu cña dù ¸ n. Bé chñ t r× tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së cã t r¸ ch
nhiÖm lÊy ý kiÕn b»ng v¨ n b¶n cña c¸c Bé, ngµnh qu¶n lý c«ng
t r× nh chuyªn ngµnh vµ c¬ quan liªn quan ® Ó t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ
c¬ së.
b) §èi víi c¸c dù ¸ n nhãm B, C, kh«ng ph© n biÖt nguån vèn, t rõ
c¸c dù ¸ n nhãm B, C quy ® Þnh t¹i ® iÓm c, ® iÓm d kho¶n nµy, viÖc
t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së ®îc t hùc hiÖn nh sau:
Së C«ng nghiÖp tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së c¸c c«ng
t r× nh t huéc dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh hÇm má, dÇu khÝ,
nhµ m¸ y ® iÖn, ®êng d© y t¶i ® iÖn, t r¹m biÕn ¸ p, hãa chÊt, vËt liÖu
næ c«ng nghiÖp, chÕ t¹o m¸y, luyÖn kim vµ c¸c c«ng t r× nh c«ng
nghiÖp chuyªn ngµnh;
6
Së N«ng nghiÖp vµ Ph¸ t t riÓn n«ng t h«n tæ chøc t hÈm ® Þnh
t hiÕt kÕ c¬ së c¸c c«ng t r× nh t huéc dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh
t huû lîi, ® ª ® iÒu;
Së Giao t h«ng vËn t ¶i tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së c¸c
c«ng t r× nh t huéc dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh giao t h«ng;
Së X© y dùng tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së c¸c c«ng t r× nh
t huéc dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh d© n dông, c«ng nghiÖp vËt
liÖu x© y dùng vµ c¸c dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh kh¸ c do Chñ
t Þch ñy ban nh© n d© n cÊp t Ønh yªu cÇu.
Riªng dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh h¹ t Çng kü t huËt ® «t hÞ
t h× Së X© y dùng hoÆc Së Giao t h«ng c«ng chÝnh hoÆc Së Giao
t h«ng vËn t¶i tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së phï hîp víi chøc
n¨ ng, nhiÖm vô do Ủy ban nhân dân cÊp t Ønh quy ® Þnh.
§èi víi dù ¸ n bao gåm nhiÒu lo¹i c«ng t r× nh kh¸ c nhau t h× Së chñ
t r× tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së lµ mét t rong c¸c Së nªu t rªn
cã chøc n¨ ng qu¶n lý lo¹i c«ng t r× nh quyÕt ® Þnh t Ýnh chÊt, môc t iªu
cña dù ¸ n. Së chñ t r× tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së cã t r¸ ch
nhiÖm lÊy ý kiÕn b»ng v¨ n b¶n cña c¸c Së qu¶n lý c«ng t r× nh chuyªn
ngµnh vµ c¬ quan liªn quan ® Ó t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së.
c) §èi víi c¸c dù ¸ n nhãm B, C do Bé C«ng nghiÖp, Bé N«ng
nghiÖp vµ Ph¸ t t riÓn n«ng t h«n, Bé Giao t h«ng vËn t¶i, Bé X© y
dùng, c¸c t Ëp ® oµn kinh t Õ vµ Tæng c«ng ty nhµ níc ® Çu t t huéc
chuyªn ngµnh do m× nh qu¶n lý t h× c¸c Bé, doanh nghiÖp nµy t ù tæ
chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së sau khi cã ý kiÕn cña ® Þa ph¬ ng
vÒ quy ho¹ch x© y dùng vµ b¶o vÖ m«i t rêng.
d) §èi víi c¸c dù ¸ n nhãm B, C cã c«ng t r× nh x© y dùng t heo
t uyÕn qua nhiÒu ® Þa ph¬ ng t h× Bé ®îc quy ® Þnh t¹i ® iÓm a kho¶n
nµy tæ chøc t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së vµ cã t r¸ ch nhiÖm lÊy ý
kiÕn cña ® Þa ph¬ ng n¬ i cã c«ng t r× nh x© y dùng vÒ quy ho¹ch x© y
dùng vµ b¶o vÖ m«i t rêng.
7
7. C¬ quan tæ chøc thÈm ® Þnh thiÕt kÕ c¬ së cã t r¸ch nhiÖm göi
kÕt qu¶ thÈm ® Þnh thiÕt kÕ c¬ së t íi ® ¬ n vÞ ® Çu mèi thÈm ® Þnh
dù ¸n. Thêi gian thÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së kh«ng qu¸ 30 ngµy lµm
viÖc ® èi víi dù ¸ n quan t räng quèc gia, 20 ngµy lµm viÖc ® èi víi dù ¸n
nhãm A, 15 ngµy lµm viÖc ® èi víi dù ¸n nhãm B vµ 10 ngµy lµm viÖc
víi dù ¸ n nhãm C, kÓ tõ ngµy nhËn ® ñ hå s¬ hîp lÖ."
6. Söa ®æi, bæ sung §iÒu 10 nh sau:
"§iÒu 10. Néi dung thÈm ®Þnh dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng
tr×nh
1. Néi dung thÈm ®Þnh dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh cña
ngêi quyÕt ®Þnh ®Çu t :
a) Xem xÐt c¸c yÕu tè ®¶m b¶o tÝnh hiÖu qu¶ cña dù ¸n, bao
gåm: sù cÇn thiÕt ®Çu t ; c¸c yÕu tè ®Çu vµo cña dù ¸n; quy m«, c«ng
suÊt, c«ng nghÖ, thêi gian, tiÕn ®é thùc hiÖn dù ¸n; ph©n tÝch tµi
chÝnh, hiÖu qu¶ kinh tÕ - x· héi cña dù ¸n;
b) Xem xÐt c¸c yÕu tè ®¶m b¶o tÝnh kh¶ thi cña dù ¸n, bao
gåm: sù phï hîp víi quy ho¹ch; nhu cÇu sö dông ®Êt, tµi nguyªn (nÕu
cã); kh¶ n¨ng gi¶i phãng mÆt b»ng, kh¶ n¨ng huy ®éng vèn ®¸p øng
tiÕn ®é cña dù ¸n; kinh nghiÖm qu¶n lý cña chñ ®Çu t ; kÕt qu¶
thÈm ®Þnh thiÕt kÕ c¬ së; kh¶ n¨ng hoµn tr¶ vèn vay; gi¶i ph¸p
phßng, chèng ch¸y næ; c¸c yÕu tè ¶nh hëng ®Õn dù ¸n nh quèc
phßng, an ninh, m«i tr êng trªn c¬ së ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña c¸c c¬
quan liªn quan vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt cã liªn quan.
2. Néi dung thÈm ®Þnh thiÕt kÕ c¬ së cña c¬ quan cã thÈm
quyÒn:
a) Sù phï hîp cña thiÕt kÕ c¬ së víi quy ho¹ch x©y dùng; sù kÕt
nèi víi c¸c c«ng tr×nh h¹ tÇng kü thuËt ngoµi hµng rµo;
b) ViÖc ¸p dông c¸c quy chuÈn, tiªu chuÈn vÒ x©y dùng, m«i tr -
êng, phßng chèng ch¸y næ;
8
c) §iÒu kiÖn n¨ ng lùc ho¹t ® éng x© y dùng cña tæ chøc t vÊn,
n¨ ng lùc hµnh nghÒ cña c¸ nh© n lËp t hiÕt kÕ c¬ së t heo quy ® Þnh."
7. Söa ®æi, bæ sung kho¶n 1, kho¶n 4 §iÒu 12 nh sau:
a) Söa ®æi, bæ sung kho¶n 1 nh sau:
"1. Khi ®Çu t x©y dùng c¸c c«ng tr×nh sau ®©y, chñ ®Çu t
kh«ng ph¶i lËp dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh mµ chØ lËp B¸o c¸o
kinh tÕ - kü thuËt x©y dùng c«ng tr×nh ®Ó tr×nh ngêi quyÕt ®Þnh
®Çu t phª duyÖt:
a) C«ng tr×nh x©y dùng cho môc ®Ých t«n gi¸o;
b) C¸c c«ng tr×nh x©y dùng míi, c¶i t¹o, söa ch÷a, n©ng cÊp cã
tæng møc ®Çu t díi 7 tû ®ång, phï hîp víi quy ho¹ch ph¸t triÓn kinh
tÕ- x· héi, quy ho¹ch ngµnh, quy ho¹ch x©y dùng; trõ tr êng hîp ngêi
quyÕt ®Þnh ®Çu t thÊy cÇn thiÕt vµ yªu cÇu ph¶i lËp dù ¸n ®Çu t
x©y dùng c«ng tr×nh."
b) Söa ®æi, bæ sung kho¶n 4 nh sau:
"4. Chñ ®Çu t cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thÈm ®Þnh thiÕt kÕ b¶n
vÏ thi c«ng ®Ó ngêi quyÕt ®Þnh ®Çu t phª duyÖt B¸o c¸o kinh tÕ -
kü thuËt."
8. Söa ®æi, bæ sung kho¶n 1 §iÒu 13 nh sau:
"1. Dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh ®îc ®iÒu chØnh khi cã
mét trong c¸c tr êng hîp sau ®©y:
a) BÞ ¶nh hëng bëi thiªn tai nh ®éng ®Êt, b·o, lò, lôt, sãng thÇn;
®Þch häa hoÆc c¸c sù kiÖn bÊt kh¶ kh¸ng kh¸c;
b) XuÊt hiÖn c¸c yÕu tè ®em l¹i hiÖu qu¶ cao h¬n cho dù ¸n;
c) Khi quy ho¹ch x©y dùng thay ®æi trùc tiÕp ¶nh hëng ®Õn
®Þa ®iÓm, quy m«, tÝnh chÊt, môc tiªu cña dù ¸n."
9
9. Söa ®æi, bæ sung kho¶n 1 §iÒu 17 nh sau:
"1. Tr íc khi khëi c«ng x© y dùng c«ng t r× nh, chñ ® Çu t ph¶i cã
giÊy phÐp x© y dùng, kÓ c¶ c«ng t r× nh ® · ®îc c¬ quan cã t hÈm
quyÒn t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬ së, t rõ t rêng hîp x© y dùng c¸c c«ng
t r× nh sau ® © y:
a) C«ng t r× nh t huéc bÝ m Ët Nhµ níc, c«ng t r× nh x© y dùng t heo
lÖnh khÈn cÊp, c«ng t r× nh t¹m phôc vô x© y dùng c«ng t r× nh chÝnh;
b) C«ng t r× nh x© y dùng t heo t uyÕn kh«ng ® i qua ® « t hÞ nhng
phï hîp víi quy ho¹ch x© y dùng ®îc duyÖt, c«ng t r× nh t huéc dù ¸ n
® Çu t x© y dùng ® · ®îc c¬ quan nhµ níc cã t hÈm quyÒn phª duyÖt;
c) C«ng t r× nh x© y dùng t huéc dù ¸ n khu ® « t hÞ, khu c«ng
nghiÖp, khu nhµ ë cã quy ho¹ch chi t iÕt x© y dùng t û lÖ 1/500 ® · ®îc
c¬ quan nhµ níc cã t hÈm quyÒn phª duyÖt;
d) C¸ c c«ng t r× nh söa ch÷ a, c¶i t¹o, l¾p ® Æt t hiÕt bÞ bªn t rong
kh«ng lµm t hay ® æi kiÕn t róc, kÕt cÊu chÞu lùc vµ an toµn cña
c«ng t r× nh;
® ) C«ng t r× nh h¹ t Çng kü thuËt quy m« nhá thuéc c¸c x· vïng s© u,
vïng xa;
e) Nhµ ë riªng lÎ t¹i vïng s© u, vïng xa kh«ng t huéc ® «t hÞ, kh«ng
t huéc ® iÓm d© n c t Ëp t rung; nhµ ë riªng lÎ t¹i c¸c ® iÓm d© n c n«ng
t h«n cha cã quy ho¹ch x© y dùng ®îc duyÖt."
10. Söa ® æi, bæ sung kho¶n 3 §iÒu 18 nh sau:
"3. B¶n v Ï t hiÕt kÕ t hÓ hiÖn ®îc vÞ t r Ý m Æt b»ng, m Æt c¾t,
m Æt ® øng ® iÓn h× nh; m Æt b»ng mãng cña c«ng t r× nh; s¬ ® å vÞ
t r Ý hoÆc t uyÕn c«ng t r× nh; s¬ ® å hÖ t hèng vµ ® iÓm ® Êu nèi kü
t huËt cÊp ® iÖn, cÊp níc, t ho¸ t níc; ¶nh chôp hiÖn t r¹ng (® èi víi
c«ng t r× nh söa ch÷ a, c¶i t¹o yªu cÇu ph¶i cã giÊy phÐp x© y dùng).
10
§èi víi c«ng t r× nh ® · ®îc c¬ quan cã t hÈm quyÒn t hÈm ® Þnh
t hiÕt kÕ c¬ së t h× chñ ® Çu t nép kÕt qu¶ t hÈm ® Þnh t hiÕt kÕ c¬
së t hay cho c¸c t µi liÖu nªu t¹i kho¶n nµy."
11. Söa ®æi, bæ sung §iÒu 35 nh sau:
"§iÒu 35. C¸c h×nh thøc qu¶n lý dù ¸n
1. Ngêi quyÕt ®Þnh ®Çu t quyÕt ®Þnh h×nh thøc qu¶n lý dù ¸n
theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 45 cña LuËt X©y dùng.
2. Tr êng hîp chñ ®Çu t trùc tiÕp qu¶n lý dù ¸n th× chñ ®Çu t
t hµnh lËp Ban qu¶n lý dù ¸n ®Ó gióp chñ ®Çu t lµm ®Çu mèi qu¶n
lý dù ¸n. Ban qu¶n lý dù ¸n ph¶i cã n¨ng lùc tæ chøc thùc hiÖn
nhiÖm vô qu¶n lý dù ¸n theo yªu cÇu cña chñ ®Çu t . Ban qu¶n lý dù
¸n cã thÓ thuª t vÊn qu¶n lý, gi¸m s¸t mét sè phÇn viÖc mµ Ban
qu¶n lý dù ¸n kh«ng cã ®ñ ®iÒu kiÖn, n¨ng lùc ®Ó thùc hiÖn nhng
ph¶i ®îc sù ®ång ý cña chñ ®Çu t .
§èi víi dù ¸n cã quy m« nhá, ®¬n gi¶n cã tæng møc ®Çu t díi 1 tû
®ång th× chñ ®Çu t cã thÓ kh«ng lËp Ban qu¶n lý dù ¸n mµ sö dông
bé m¸y chuyªn m«n cña m×nh ®Ó qu¶n lý, ®iÒu hµnh dù ¸n hoÆc
thuª ngêi cã chuyªn m«n, kinh nghiÖm ®Ó gióp qu¶n lý thùc hiÖn dù
¸n.
3. Tr êng hîp chñ ®Çu t thuª tæ chøc t vÊn qu¶n lý ®iÒu hµnh
dù ¸n th× tæ chøc t vÊn ®ã ph¶i cã ®ñ ®iÒu kiÖn n¨ng lùc tæ chøc
qu¶n lý phï hîp víi quy m«, tÝnh chÊt cña dù ¸n. Tr¸ch nhiÖm,
quyÒn h¹n cña t vÊn qu¶n lý dù ¸n ®îc thùc hiÖn theo hîp ®ång tho¶
thuËn gi÷a hai bªn. T vÊn qu¶n lý dù ¸n ®îc thuª tæ chøc, c¸ nh©n t
vÊn tham gia qu¶n lý nhng ph¶i ®îc chñ ®Çu t chÊp thuËn vµ phï
hîp víi hîp ®ång ®· ký víi chñ ®Çu t . Khi ¸p dông h×nh thøc thuª t
vÊn qu¶n lý dù ¸n, chñ ®Çu t vÉn ph¶i sö dông c¸c ®¬n vÞ chuyªn
m«n thuéc bé m¸y cña m×nh hoÆc chØ ®Þnh ®Çu mèi ®Ó kiÓm tra,
theo dâi viÖc thùc hiÖn hîp ®ång cña t vÊn qu¶n lý dù ¸n. "
12. Söa ®æi, bæ sung §iÒu 36 nh sau:
11
"§iÒu 36. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña chñ ® Çu t vµ Ban qu¶n lý
dù ¸ n t rong t rêng hîp chñ ® Çu t t hµnh lËp Ban qu¶n lý dù ¸ n
1. Chñ ® Çu t t hùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n kÓ tõ giai ® o¹n
chuÈn bÞ dù ¸ n, t hùc hiÖn dù ¸ n ® Õn khi nghiÖm t hu bµn giao ®a
c«ng t r× nh vµo khai t h¸ c sö dông ® ¶m b¶o t Ýnh hiÖu qu¶, t Ýnh kh¶
t hi cña dù ¸ n vµ t u© n t hñ c¸c quy ® Þnh cña ph¸ p luËt . Chñ ® Çu t cã
t r¸ ch nhiÖm t hµnh lËp Ban qu¶n lý dù ¸ n ® Ó gióp chñ ® Çu t qu¶n
lý t hùc hiÖn dù ¸ n. ViÖc giao nhiÖm vô vµ uû quyÒn cho Ban qu¶n
lý dù ¸ n ph¶i ®îc t hÓ hiÖn t rong quyÕt ® Þnh t hµnh lËp Ban qu¶n
lý dù ¸ n. Chñ ® Çu t cã t r¸ ch nhiÖm chØ ® ¹o, kiÓm t ra vµ chÞu t r¸ ch
nhiÖm vÒ kÕt qu¶ t hùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Ban qu¶n lý
dù ¸ n.
2. Ban qu¶n lý dù ¸ n t hùc hiÖn nhiÖm vô do chñ ® Çu t giao vµ
quyÒn h¹n do chñ ® Çu t uû quyÒn. Ban qu¶n lý dù ¸ n chÞu t r¸ ch
nhiÖm t ríc chñ ® Çu t vµ ph¸ p luËt t heo nhiÖm vô ®îc giao vµ quyÒn
h¹n ®îc uû quyÒn."
13. Söa ®æi, bæ sung §iÒu 37 nh sau:
"§iÒu 37. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña chñ ®Çu t vµ t vÊn qu¶n lý
dù ¸n trong tr êng hîp chñ ®Çu t thuª t vÊn qu¶n lý dù ¸n
1. Chñ ®Çu t thùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n kÓ tõ giai ®o¹n
chuÈn bÞ dù ¸n, thùc hiÖn dù ¸n ®Õn khi nghiÖm thu bµn giao ®a
c«ng tr×nh vµo khai th¸c sö dông ®¶m b¶o tÝnh hiÖu qu¶, tÝnh kh¶
thi cña dù ¸n vµ tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Chñ ®Çu t cã
tr¸ch nhiÖm lùa chän vµ ký hîp ®ång víi tæ chøc t vÊn qu¶n lý dù ¸n
cã ®ñ ®iÒu kiÖn n¨ng lùc tæ chøc qu¶n lý ®Ó gióp chñ ®Çu t qu¶n
lý thùc hiÖn dù ¸n. Chñ ®Çu t cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra, theo dâi
viÖc thùc hiÖn hîp ®ång cña t vÊn qu¶n lý dù ¸n.
12
2. T vÊn qu¶n lý dù ¸ n t hùc hiÖn nhiÖm vô, quyÒn h¹n t heo
t ho¶ t huËn t rong hîp ® ång ký kÕt gi÷ a chñ ® Çu t vµ t vÊn qu¶n lý
dù ¸ n. T vÊn qu¶n lý dù ¸ n chÞu t r¸ ch nhiÖm t r íc ph¸ p luËt vµ chñ
® Çu t vÒ viÖc t hùc hiÖn c¸c cam kÕt t rong hîp ® ång."
14. Söa ®æi, bæ sung kho¶n 2, kho¶n 5 §iÒu 43 nh sau:
a) Söa ®æi, bæ sung kho¶n 2 nh sau:
"2. Vèn ®Çu t ®îc quyÕt to¸n lµ toµn bé chi phÝ hîp ph¸p ®· thùc
hiÖn cho ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh vµ ®a dù ¸n vµo khai th¸c, sö
dông. Chi phÝ hîp ph¸p lµ chi phÝ ®îc thùc hiÖn trong ph¹m vi thiÕt
kÕ, dù to¸n ®· ®îc phª duyÖt kÓ c¶ phÇn ®iÒu chØnh, bæ sung
hoÆc lµ chi phÝ ®îc thùc hiÖn ®óng víi hîp ®ång ®· ký kÕt, phï hîp
víi c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §èi víi c¸c dù ¸n sö dông vèn ng©n
s¸ch nhµ níc th× vèn ®Çu t ®îc quyÕt to¸n ph¶i n»m trong giíi h¹n
tæng møc ®Çu t ®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt."
b) Söa ®æi, bæ sung kho¶n 5 nh sau:
"5. Chñ ®Çu t chÞu tr¸ch nhiÖm lËp hå s¬ quyÕt to¸n vèn ®Çu
t dù ¸n hoµn thµnh ®Ó tr×nh ngêi cã thÈm quyÒn phª duyÖt chËm
nhÊt lµ 12 th¸ng ®èi víi c¸c dù ¸n quan träng quèc gia vµ dù ¸n nhãm
A; 9 th¸ng ®èi víi c¸c dù ¸n nhãm B; 6 th¸ng ®èi víi c¸c dù ¸n nhãm C
kÓ tõ khi c«ng tr×nh hoµn thµnh, ®a vµo khai th¸c, sö dông. Sau s¸u
th¸ng kÓ tõ khi cã quyÕt ®Þnh phª duyÖt quyÕt to¸n dù ¸n hoµn
thµnh, chñ ®Çu t cã tr¸ch nhiÖm gi¶i quyÕt c«ng nî, tÊt to¸n tµi
kho¶n cña dù ¸n t¹i c¬ quan thanh to¸n, cho vay vèn ®Çu t ."
15. Söa ®æi, bæ sung kho¶n 1 §iÒu 46 nh sau:
"1. Tuú theo quy m«, tÝnh chÊt vµ yªu cÇu vÒ thêi gian thùc
hiÖn dù ¸n, chñ ®Çu t ký hîp ®ång víi mét hoÆc nhiÒu nhµ thÇu
chÝnh. Nhµ thÇu chÝnh cã thÓ ký hîp ®ång ®Ó thùc hiÖn c«ng
viÖc víi mét hoÆc nhiÒu thÇu phô nhng ph¶i ®îc chñ ®Çu t chÊp
thuËn trong hîp ®ång ký kÕt víi chñ ®Çu t vµ phï hîp víi quy ®Þnh
cña ph¸p luËt vÒ ®Êu thÇu."
13
16. Thay t hÕ Phô lôc sè 1 vÒ ph© n lo¹i dù ¸ n ® Çu t x© y dùng
c«ng t r× nh ban hµnh k Ìm t heo NghÞ ® Þnh sè 16/2005/N§-CP ngµy
07 t h¸ ng 02 n¨ m 2005 cña ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý dù ¸ n ® Çu t x© y
dùng c«ng t r× nh b»ng Phô lôc vÒ ph© n lo¹i dù ¸ n ® Çu t x© y dùng
c«ng t r× nh ban hµnh k Ìm t heo NghÞ ® Þnh nµy.
§iÒu 2. Hñy bá c¸c §iÒu: 24, 25, 26, 27, 28 vµ 29 vÒ lùa chän
nhµ t hÇu t rong ho¹t ® éng x© y dùng cña NghÞ ® Þnh sè 16/2005/N§-
CP ngµy 07 t h¸ ng 02 n¨ m 2005 cña ChÝnh phñ vÒ qu¶n lý dù ¸ n
® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh.
§iÒu 3. Xö lý chuyÓn t iÕp
1. C¸ c dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh ® · ®îc phª duyÖt t ríc
ngµy NghÞ ® Þnh nµy cã hiÖu lùc nhng cha t riÓn khai t hùc hiÖn
hoÆc ® ang t hùc hiÖn dë dang t h× kh«ng ph¶i lµm t hñ tôc phª duyÖt
l¹i dù ¸ n, c¸c c«ng viÖc t iÕp t heo ®îc t hùc hiÖn t heo quy ® Þnh t¹i
NghÞ ® Þnh nµy.
2. C¸ c dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh cha ®îc phª duyÖt t h×
t hùc hiÖn t heo quy ® Þnh t¹i NghÞ ® Þnh nµy.
Điều 4. §iÒu kho¶n t hi hµnh
Nghị định này cã hiệu lực t hi hành sau 15 ngày, kể t ừ ngày
đăng C«ng b¸o.
Bé Tµi chÝnh cã t r¸ ch nhiÖm híng dÉn vÒ b¶o hiÓm t rong ho¹t
® éng ® Çu t x© y dùng. Bé X© y dùng cã t r¸ ch nhiÖm t hµnh lËp hÖ
t hèng t h«ng t in vÒ n¨ ng lùc vµ ho¹t ® éng cña c¸c tæ chøc, c¸ nh© n t
vÊn x© y dùng, c¸c nhµ t hÇu ho¹t ® éng x© y dùng t rong ph¹m vi c¶ n-
íc, kÓ c¶ nhµ t hÇu níc ngoµi ho¹t ® éng x© y dùng t¹i ViÖt Nam .
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan
thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương, Chủ tịch Hội đồng quản trị các doanh nghiệp nhà nước và các
tổ chức liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
14
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng - Đã ký
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ,
cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- Học viện Hành chính quốc gia;
- VPCP: BTCN, các PCN,
Website Chính phủ, Ban Điều hành 112,
Người phát ngôn của Thủ tướng Chính phủ,
các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: Văn thư, CN (5b). Trang
Phô lôc
Ph© n lo¹i dù ¸ n ® Çu t x© y dùng c«ng t r× nh
(Ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 112/2006 / N§- CP
ngµy 29 th¸ng 9 n¨m 2006 cña ChÝnh phñ)
_________
STT Lo¹i dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh Tæng møc ®Çu t
2
Theo NghÞ quyÕt
I Dù ¸n quan träng quèc gia sè 66/2006/QH11
cña Quèc héi
II Nhãm A
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: thuéc lÜnh
vùc b¶o vÖ an ninh, quèc phßng cã tÝnh chÊt
1 Kh«ng kÓ møc vèn
b¶o mËt quèc gia, cã ý nghÜa chÝnh trÞ - x· héi
quan träng.
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: s¶n xuÊt
2 Kh«ng kÓ møc vèn
chÊt ®éc h¹i, chÊt næ; h¹ tÇng khu c«ng nghiÖp
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: c«ng
nghiÖp ®iÖn, khai th¸c dÇu khÝ, ho¸ chÊt, ph©n
bãn, chÕ t¹o m¸y, xi m¨ng, luyÖn kim, khai th¸c
3 Trªn 1.500 tû ®ång
chÕ biÕn kho¸ng s¶n, c¸c dù ¸n giao th«ng (cÇu,
c¶ng biÓn, c¶ng s«ng, s©n bay, ®êng s¾t, ®êng
quèc lé), x©y dùng khu nhµ ë.
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: thuû lîi,
giao th«ng (kh¸c ë ®iÓm II- 3), cÊp tho¸t níc vµ
c«ng tr×nh h¹ tÇng kü thuËt, kü thuËt ®iÖn, s¶n
4 Trªn 1.000 tû ®ång
xuÊt thiÕt bÞ th«ng tin, ®iÖn tö, tin häc, ho¸ dîc,
thiÕt bÞ y tÕ, c«ng tr×nh c¬ khÝ kh¸c, s¶n xuÊt
vËt liÖu, bu chÝnh, viÔn th«ng.
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: c«ng
nghiÖp nhÑ, sµnh sø, thuû tinh, in, vên quèc gia,
5 khu b¶o tån thiªn nhiªn, s¶n xuÊt n«ng, l©m Trªn 700 tû ®ång
nghiÖp, nu«i trång thuû s¶n, chÕ biÕn n«ng,
l©m s¶n.
3
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: y tÕ, v¨n
ho¸, gi¸o dôc, ph¸t thanh, truyÒn h×nh, x©y dùng
6 d©n dông kh¸c (trõ x©y dùng khu nhµ ë), kho Trªn 500 tû ®ång
tµng, du lÞch, thÓ dôc thÓ thao, nghiªn cøu khoa
häc vµ c¸c dù ¸n kh¸c.
2
II I Nhãm B
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: c«ng
nghiÖp ®iÖn, khai th¸c dÇu khÝ, ho¸ chÊt,
ph©n bãn, chÕ t¹o m¸y, xi m¨ng, luyÖn kim, Tõ 75 ®Õn 1.500
1
khai th¸c chÕ biÕn kho¸ng s¶n, c¸c dù ¸n giao tû ®ång
th«ng (cÇu, c¶ng biÓn, c¶ng s«ng, s©n bay, ®-
êng s¾t, ®êng quèc lé), x©y dùng khu nhµ ë.
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: thuû lîi,
giao th«ng (kh¸c ë ®iÓm II- 3), cÊp tho¸t níc vµ
c«ng tr×nh h¹ tÇng kü thuËt, kü thuËt ®iÖn, Tõ 50 ®Õn 1.000
2
s¶n xuÊt thiÕt bÞ th«ng tin, ®iÖn tö, tin häc, tû ®ång
ho¸ dîc, thiÕt bÞ y tÕ, c«ng tr×nh c¬ khÝ kh¸c,
s¶n xuÊt vËt liÖu, bu chÝnh, viÔn th«ng.
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: h¹ tÇng kü
thuËt khu ®« thÞ míi, c«ng nghiÖp nhÑ, sµnh sø,
Tõ 40 ®Õn 700 tû
3 thuû tinh, in, vên quèc gia, khu b¶o tån thiªn
®ång
nhiªn, s¶n xuÊt n«ng, l©m nghiÖp, nu«i trång
thuû s¶n, chÕ biÕn n«ng, l©m s¶n.
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: y tÕ, v¨n
ho¸, gi¸o dôc, ph¸t thanh, truyÒn h×nh, x©y
Tõ 15 ®Õn 500 tû
4 dùng d©n dông kh¸c (trõ x©y dùng khu nhµ ë),
®ång
kho tµng, du lÞch, thÓ dôc thÓ thao, nghiªn cøu
khoa häc vµ c¸c dù ¸n kh¸c.
IV Nhãm C
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: c«ng
nghiÖp ®iÖn, khai th¸c dÇu khÝ, ho¸ chÊt,
ph©n bãn, chÕ t¹o m¸y, xi m¨ng, luyÖn kim,
khai th¸c chÕ biÕn kho¸ng s¶n, c¸c dù ¸n giao
1 Díi 75 tû ®ång
th«ng (cÇu, c¶ng biÓn, c¶ng s«ng, s©n bay, ®-
êng s¾t, ®êng quèc lé). C¸c tr êng phæ th«ng
n»m trong quy ho¹ch (kh«ng kÓ møc vèn), x©y
dùng khu nhµ ë.
3
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: thuû lîi,
giao th«ng (kh¸c ë ®iÓm II- 3), cÊp tho¸t níc vµ
c«ng tr×nh h¹ tÇng kü thuËt, kü thuËt ®iÖn,
2 Díi 50 tû ®ång
s¶n xuÊt thiÕt bÞ th«ng tin, ®iÖn tö, tin häc,
ho¸ dîc, thiÕt bÞ y tÕ, c«ng tr×nh c¬ khÝ kh¸c,
s¶n xuÊt vËt liÖu, bu chÝnh, viÔn th«ng.
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: c«ng
nghiÖp nhÑ, sµnh sø, thuû tinh, in, vên quèc
3 gia, khu b¶o tån thiªn nhiªn, s¶n xuÊt n«ng, l©m Díi 40 tû ®ång
nghiÖp, nu«i trång thuû s¶n, chÕ biÕn n«ng,
l©m s¶n.
C¸c dù ¸n ®Çu t x©y dùng c«ng tr×nh: y tÕ, v¨n
ho¸, gi¸o dôc, ph¸t thanh, truyÒn h×nh, x©y
4 dùng d©n dông kh¸c (trõ x©y dùng khu nhµ ë), Díi 15 tû ®ång
kho tµng, du lÞch, thÓ dôc thÓ thao, nghiªn cøu
khoa häc vµ c¸c dù ¸n kh¸c.
Ghi chó :
1. C¸c dù ¸n nhãm A vÒ ®êng s¾t, ®êng bé ph¶i ®îc ph©n ®o¹n
theo chiÒu dµi ®êng, cÊp ®êng, cÇu theo híng dÉn cña Bé Giao
th«ng vËn t¶i.
2. C¸c dù ¸n x©y dùng trô së, nhµ lµm viÖc cña c¬ quan nhµ níc
ph¶i thùc hiÖn theo quyÕt ®Þnh cña Thñ t íng ChÝnh phñ.
