Hướng dẫn Sử dụng Điện thoại Nokia 5000
Nokia, Nokia Connecting People, và Navi là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã
được đăng ký của Nokia Corporation. Nokia tune là nhãn hiệu âm thanh của
Nokia Corporation. Các tên công ty và tên sản phẩm khác được đề cập ở đây có
thể là các nhãn hiệu hoặc tên thương mại của các chủ sở hữu tương ứng.
Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng, phân phối, hoặc lưu trữ một phần hay
toàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào khi không được Nokia
cho phép trước bằng văn bản....
Hướng dẫn Sử dụng
Điện thoại Nokia 5000
TUYÊN BỐ VỀ SỰ PHÙ HỢP
Bằng văn bản này, NOKIA CORPORATION, tuyên bố
rằng sản phẩm RM-362 này tuân thủ các yêu cầu
thiết yếu và các quy định có liên quan khác của Chỉ
Thị 1999/5/EC. Quý khách có thể tìm thấy bản sao
bản Tuyên bố về sự phù hợp tại www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.
Nokia, Nokia Connecting People, và Navi là các nhãn hiệu hoặc nhãn hiệu đã
được đăng ký của Nokia Corporation. Nokia tune là nhãn hiệu âm thanh của
Nokia Corporation. Các tên công ty và tên sản phẩm khác được đề cập ở đây có
thể là các nhãn hiệu hoặc tên thương mại của các chủ sở hữu tương ứng.
Nghiêm cấm nhân bản, chuyển nhượng, phân phối, hoặc lưu trữ một phần hay
toàn bộ nội dung tài liệu này dưới bất kỳ hình thức nào khi không được Nokia
cho phép trước bằng văn bản.
Bằng sáng chế của Mỹ số 5818437 và các bằng sáng chế khác đang chờ cấp.
Bản quyền phần mềm nhập văn bản T9 © 1997-2008. Tegic Communications,
Inc. Mọi quyền được bảo lưu.
Bao gồm phần mềm bằng mật mã RSA BSAFE hoặc phần mềm có giao
thức bảo mật của RSA Security.
Java là nhãn hiệu của Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has
been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer
engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in
connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No
license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be
obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.
Sản phẩm này được lixăng theo Lixăng MPEG-4 Visual Patent Portfolio để (i) sử
dụng cá nhân và phi thương mại bởi người tiêu dùng trong hoạt động cá nhân
và phi thương mại liên quan đến những thông tin đã được mã hóa tuân theo
Chuẩn MPEG-4 Visual Standard và (ii) sử dụng liên quan đến các video MPEG-4
do nhà cung cấp video đã được lixăng cung cấp. Không cấp lixăng hoặc ngụ ý
cấp lixăng cho bất cứ sự sử dụng nào khác. Có thể thu thập các thông tin bổ
sung, kể cả các thông tin có liên quan đến việc sử dụng trong nội bộ, sử dụng
cho thương mại và khuyến mãi từ MPEG LA, LLC. Xem thông tin trên trang web
http://www.mpegla.com
Nokia thực hiện chính sách phát triển không ngừng. Nokia bảo lưu quyền thực
hiện các thay đổi và cải tiến đối với bất kỳ sản phẩm nào được mô tả trong tài
liệu này mà không cần thông báo trước.
TRONG CHỪNG MỰC TỐI ĐA ĐƯỢC PHÁP LUẬT HIỆN HÀNH CHO PHÉP, DÙ TRONG
BẤT KỲ TRƯỜNG HỢP NÀO, NOKIA HAY BẤT KỲ BÊN CẤP LIXĂNG NÀO CỦA NOKIA
CŨNG SẼ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI BẤT CỨ VIỆC MẤT MÁT DỮ LIỆU HOẶC
TỔN THẤT THU NHẬP NÀO HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI NÀO MANG TÍNH CHẤT ĐẶC BIỆT,
NGẪU NHIÊN, HỆ QUẢ HOẶC CÁC THIỆT HẠI GIÁN TIẾP NÀO CHO DÙ ĐÃ GÂY RA NHƯ
THẾ NÀO.
NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO "HIỆN TRẠNG". NGOẠI TRỪ
THEO QUY ĐỊNH CỦA PHÁP LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG, KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM
NÀO THUỘC BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG
KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở CÁC BẢO ĐẢM VỀ PHẨM CHẤT CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG
THƯỜNG VÀ SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, ĐƯỢC ĐƯA RA LIÊN QUAN
ĐẾN SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ TIN CẬY HOẶC CÁC NỘI DUNG CỦA TÀI LIỆU NÀY. NOKIA BẢO
LƯU QUYỀN CHỈNH SỬA HAY THU HỒI TÀI LIỆU NÀY VÀO BẤT KỲ LÚC NÀO MÀ KHÔNG
CẦN THÔNG BÁO TRƯỚC.
Sự sẵn có các sản phẩm cụ thể, các ứng dụng và các dịch vụ cho những sản
phẩm này có thể khác nhau tùy theo từng khu vực. Vui lòng tham khảo với đại
lý Nokia của quý khách để biết chi tiết, và sự sẵn có các tùy chọn ngôn ngữ.
Quản lý Xuất khẩu
Thiết bị này có chứa các thành phần, công nghệ hoặc phần mềm chịu sự điều
chỉnh của các luật và quy định về xuất khẩu của Hoa Kỳ và các quốc gia khác.
Nghiêm cấm việc chuyển hướng trái pháp luật.
Các ứng dụng của bên thứ ba được cung cấp cùng với thiết bị của quý khách
có thể đã được tạo ra và có thể được sở hữu bởi các người, cá nhân hoặc tổ
chức không có liên kết hay quan hệ với Nokia. Nokia không sở hữu quyền tác
giả hoặc quyền sở hữu trí tuệ đối với các ứng dụng của các bên thứ ba nêu
trên. Do vậy, Nokia không có bất kỳ trách nhiệm nào về việc hỗ trợ đối với
người dùng cuối, về chức năng hoạt động của các ứng dụng này, hoặc về thông
tin trong các ứng dụng hay các tài liệu này. Nokia không cung cấp bất cứ bảo
hành nào đối với các ứng dụng của bên thứ ba này.
BẰNG VIỆC SỬ DỤNG CÁC ỨNG DỤNG, QUÝ KHÁCH XÁC NHẬN RẰNG CÁC ỨNG DỤNG
NÀY ĐƯỢC CUNG CẤP THEO HIỆN TRẠNG MÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ BẢO ĐẢM NÀO THUỘC
BẤT CỨ LOẠI NÀO, CHO DÙ LÀ RÕ RÀNG HAY NGỤ Ý, ĐẾN MỨC TỐI ĐA MÀ PHÁP
LUẬT ĐƯỢC ÁP DỤNG CHO PHÉP. QUÝ KHÁCH XÁC NHẬN THÊM RẰNG NOKIA VÀ CÁC
CÔNG TY LIÊN KẾT CỦA NOKIA ĐỀU KHÔNG ĐƯA RA BẤT CỨ TUYÊN BỐ HOẶC BẢO
ĐẢM NÀO, CHO DÙ RÕ RÀNG HOẶC NGỤ Ý, KỂ CẢ, NHƯNG KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN Ở
CÁC BẢO ĐẢM VỀ QUYỀN SỞ HỮU, PHẨM CHẤT PHÙ HỢP CHO CÁC MỤC ĐÍCH THÔNG
THƯỜNG HOẶC SỰ PHÙ HỢP CHO MỤC ĐÍCH CỤ THỂ NÀO, HOẶC CÁC ỨNG DỤNG ĐÓ
SẼ KHÔNG XÂM PHẠM BẤT KỲ BẰNG SÁNG CHẾ, QUYỀN TÁC GIẢ, NHÃN HIỆU HOẶC
QUYỀN NÀO KHÁC CỦA BẤT KỲ BÊN THỨ BA NÀO.
THÔNG CÁO CỦA FCC/HỘI CÔNG NGHIỆP CANADA
Thiết bị của quý khách có thể gây nhiễu sóng tivi hoặc radio (ví dụ, khi sử dụng
thiết bị gần thiết bị thu sóng). Tổ chức FCC hoặc Hội công nghiệp Canada có
thể yêu cầu quý khách ngưng sử dụng điện thoại trong trường hợp không thể
tránh khỏi việc nhiễu sóng. Nếu quý khách cần giúp đỡ, xin liên hệ với bộ phận
hỗ trợ dịch vụ tại nơi quý khách cư trú. Thiết bị này đáp ứng điều khoản 15
thuộc bộ qui định của FCC. Hoạt động tùy thuộc vào hai điều kiện sau: (1) Thiết
bị này không gây nhiễu có hại, và (2) thiết bị phải chấp nhận bất kỳ gây nhiễu
nào nhận được, bao gồm cả gây nhiễu do các hoạt động không mong muốn.
Bất cứ thay đổi hay sửa đổi nào không được Nokia phê chuẩn một cách rõ ràng
có thể làm mất hiệu lực quyền sử dụng thiết bị này của người sử dụng.
Mục lục
An toàn.....................9 Các chức năng không cần
dùng thẻ SIM...................20
Thông tin tổng Các ứng dụng chạy ẩn.....20
quát ......................11
Giới thiệu về thiết bị của
Cuộc gọi..................21
quý khách........................11 Gọi điện và trả lời cuộc
Các dịch vụ mạng............12 gọi....................................21
Bộ nhớ dùng chung.........13 Loa....................................21
Các phím tắt quay số ......21
Mã truy cập......................14
Bắt đầu sử dụng .....16 Viết văn bản...........22
Các kiểu nhập văn bản....22
Lắp thẻ SIM và pin...........16 Kiểu nhập văn bản truyền
Sạc pin..............................16 thống................................22
Ăng-ten............................17 Kiểu nhập văn bản tiên
Nam châm và từ đoán.................................23
trường..............................17 Kiểu nhập văn bản tiếng
Các phím và bộ phận.......18 Việt...................................23
Bật và tắt điện thoại.......19 Kiểu nhập văn bản
Chế độ chờ ......................19 truyền thống.................23
Khóa bàn phím................19 Kiểu nhập văn bản tiên
đoán..............................24
Duyệt menu............26
Nhắn tin..................27 Cài Đặt....................37
Tin nhắn văn bản và tin Cấu hình...........................37
nhắn đa phương tiện......27 Cài đặt âm........................37
Tin nhắn văn bản.........27 Màn hình..........................37
Tin nhắn đa phương Ngày giờ...........................38
tiện................................28 Các phím tắt.....................38
Tạo tin nhắn văn bản Đồng bộ và sao lưu.........38
hoặc tin nhắn đa Kết nối..............................39
phương tiện..................28 Công nghệ không dây
E-mail...............................29 Bluetooth......................39
Trình hướng dẫn cài Dữ liệu gói....................41
đặt e-mail......................30 Cuộc gọi và điện thoại....41
Viết và gửi e-mail.........30 Phụ kiện nâng cấp..........42
Tải e-mail về.................30 Cấu hình...........................42
Tin nhắn nhấp nháy........31 Khôi phục cài đặt gốc .....43
Tin nhắn âm thanh Nokia
Xpress...............................31 Menu nhà điều
Nhắn tin trò chuyện........31 hành .......................44
Tin nhắn thoại.................32
Cài đặt tin nhắn...............32 Bộ sưu tập..............45
Danh bạ..................34 Media......................46
Camera và video..............46
Nhật ký cuộc gọi.....36 Đài FM...............................47
Máy ghi âm......................47
Máy nghe nhạc................48
Các ứng dụng..........50 Hướng dẫn xác thực pin
Nokia................................63
Sắp xếp...................51 Xác thực ảnh ba
Báo thức...........................51 chiều .............................64
Lịch và danh sách công Phải làm gì nếu pin của
việc...................................51 quý khách không phải
là chính hãng?..............64
Web .......................53
Kết nối với dịch vụ..........53 Giữ gìn và bảo trì....65
Cài đặt hiển thị................54
Bộ nhớ cache...................54 Thông tin bổ sung về
Bảo mật trình duyệt .......55 sự an toàn..............67
Trẻ em..............................67
Dịch vụ SIM.............57 Môi trường hoạt động....67
Xe cộ.................................67
Các phụ kiện Thiết bị y tế......................69
chính hãng .............58 Thiết bị y tế cấy ghép...69
Thiết bị trợ thính..........70
Pin..........................61 Môi trường phát nổ tiềm
Thông tin về pin và bộ ẩn......................................70
sạc.....................................61 Cuộc gọi khẩn cấp...........71
THÔNG TIN VỀ CHỨNG
NHẬN (SAR)......................72
Từ mục....................74
An toàn
Hãy đọc những hướng dẫn đơn giản này. Việc không tuân
theo các hướng dẫn này có thể là phạm pháp hoặc gây nguy
hiểm. Đọc sách hướng dẫn sử dụng đầy đủ để biết thêm
thông tin.
BẬT MÁY AN TOÀN
Không bật thiết bị này khi bị cấm sử dụng điện
thoại vô tuyến hoặc khi thiết bị này có thể gây
nhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.
AN TOÀN GIAO THÔNG LÀ TRÊN HẾT
Tuân thủ tất cả các quy định trong nước. Luôn
giữ tay được rảnh để điều khiển xe trong lúc lái
xe. Điều quý khách quan tâm đầu tiên trong khi
lái xe là an toàn giao thông.
NHIỄU SÓNG
Tất cả các thiết bị vô tuyến đều có thể dễ bị
nhiễm nhiễu, làm ảnh hưởng đến hoạt động của
máy.
TẮT MÁY Ở NHỮNG NƠI BỊ CẤM
Tuân thủ mọi hạn chế. Tắt máy khi ở trên máy
bay, gần thiết bị y tế, những nơi có nhiên liệu,
hóa chất, hoặc những nơi phá nổ.
© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 9
SỬ DỤNG DỊCH VỤ HỢP CHUẨN
Chỉ những nhân viên hội đủ tiêu chuẩn chuyên
môn mới được lắp đặt hoặc sửa chữa sản phẩm
này.
PHỤ KIỆN NÂNG CẤP VÀ PIN
Chỉ sử dụng các phụ kiện nâng cấp và pin đã được
phê duyệt. Không kết nối thiết bị này với những
sản phẩm không tương thích.
CHỐNG VÔ NƯỚC
Thiết bị này không chống vô nước. Giữ điện thoại
thật khô.
10 © 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.
Thông tin tổng quát
Giới thiệu về thiết bị của quý khách
Thiết bị vô tuyến mô tả trong sách hướng dẫn này được
phê chuẩn để sử dụng trên Các mạng EGSM 900 và 1800.
Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ để biết thêm thông tin về
mạng.
Khi sử dụng các chức năng của thiết bị này, tuân thủ pháp
luật và tôn trọng tập quán địa phương, sự riêng tư và
những quyền hợp pháp của người khác, kể cả quyền tác
giả.
Việc bảo hộ bản quyền có thể không cho phép sao chép,
chỉnh sửa hoặc chuyển một số hình ảnh, nhạc, và các nội
dung khác.
Thiết bị của bạn có thể có các chỉ mục và liên kết được cài
đặt sẵn cho các trang internet của bên thứ ba. Quý khách
cũng có thể truy cập vào các trang web của các bên thứ ba
khác từ thiết bị của quý khách. Các trang web của bên thứ
ba không có mối liên kết nào với Nokia, và Nokia không
chấp thuận hay nhận lãnh bất cứ trách nhiệm nào đối với
các trang web này. Nếu quý khách chọn truy cập vào các
trang web này, quý khách cần cẩn thận lưu ý về việc tự bảo
vệ an toàn cho mình hoặc lưu ý về nội dung.
Cảnh báo: Để sử dụng bất cứ chức năng nào của
thiết bị này, ngoại trừ chức năng báo thức, thiết bị cần phải
© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 11
được bật lên. Không bật thiết bị này khi việc sử dụng thiết
bị vô tuyến có thể gây nhiễu sóng hoặc gây ra nguy hiểm.
Luôn nhớ làm các bản sao dự phòng hoặc ghi lại tất cả
thông tin quan trọng đã được lưu trong thiết bị của quý
khách.
Khi kết nối với bất kỳ thiết bị nào khác, hãy đọc kỹ hướng
dẫn sử dụng của thiết bị đó để biết những hướng dẫn chi
tiết về an toàn. Không kết nối thiết bị này với những sản
phẩm không tương thích.
Các dịch vụ mạng
Để sử dụng điện thoại, quý khách phải có dịch vụ do nhà
cung cấp dịch vụ vô tuyến cung cấp. Nhiều chức năng yêu
cầu phải có các chức năng mạng đặc biệt. Không phải tất
cả các mạng đều có các chức năng nêu trên; các mạng khác
có thể yêu cầu quý khách thực hiện các thỏa thuận cụ thể
với nhà cung cấp dịch vụ trước khi quý khách có thể sử dụng
các dịch vụ mạng. Nhà cung cấp dịch vụ của quý khách có
thể cung cấp cho quý khách các hướng dẫn và giải thích về
những khoản phí sẽ được áp dụng. Một số mạng có thể có
các hạn chế làm ảnh hưởng đến cách thức mà quý khách
có thể sử dụng các dịch vụ mạng. Ví dụ, một số mạng có
thể không hỗ trợ tất cả ký tự và dịch vụ bị tùy thuộc vào
ngôn ngữ.
12 © 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.
Nhà cung cấp dịch vụ có thể đã yêu cầu quý khách tắt hoặc
không kích hoạt một số chức năng trong thiết bị của quý
khách. Nếu vậy, các chức năng này sẽ không hiển thị trên
menu của thiết bị. Thiết bị của quý khách cũng có thể có
một cấu hình đặc biệt chẳng hạn như các thay đổi trong
các tên menu, thứ tự menu, và các biểu tượng. Liên hệ với
nhà cung cấp dịch vụ của quý khách để biết thêm thông
tin.
Thiết bị này hỗ trợ giao thức WAP 2.0 (HTTP và SSL) chạy
trên nền giao thức TCP/IP. Một số chức năng của thiết bị
này như nhắn tin đa phương tiện (MMS), ứng dụng e-mail,
nhắn tin trò chuyện cần phải có sự hỗ trợ của mạng đối với
các công nghệ này.
Bộ nhớ dùng chung
Các chức năng sau đây trong thiết bị này có thể sử dụng bộ
nhớ dùng chung: nhắn tin đa phương tiện (MMS), ứng dụng
e-mail, nhắn tin trò chuyện. Việc sử dụng một hoặc nhiều
chức năng nêu trên có thể làm giảm bộ nhớ dành cho các
© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 13
chức năng còn lại có dùng chung bộ nhớ. Thiết bị của quý
khách có thể sẽ hiển thị thông báo bộ nhớ đã đầy khi quý
khách muốn sử dụng một chức năng nào đó có dùng chung
bộ nhớ. Trong trường hợp này, quý khách hãy xóa một số
mục hoặc thông tin đã lưu trong các chức năng dùng chung
bộ nhớ trước khi tiếp tục.
Mã truy cập
Mã bảo vệ giúp cho điện thoại của bạn không bị sử dụng
trái phép.
Mã PIN được cấp cùng với thẻ SIM để bảo vệ thẻ không bị
sử dụng trái phép. Mã PIN2 được cung cấp cùng với thẻ SIM,
được yêu cầu khi truy cập các dịch vụ nhất định. Nếu bạn
nhập sai mã PIN hoặc mã PIN2 ba lần liên tiếp, bạn sẽ được
yêu cầu nhập mã PUK hoặc PUK2. Nếu bạn không có mã
PUK, hãy liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ.
Bạn cần có mã PIN mô-đun để truy cập thông tin trong mô-
đun bảo mật của thẻ SIM. Bạn có thể cần có mã PIN ký tên
cho chữ ký kỹ thuật số. Mật mã chặn cuộc gọi được yêu cầu
khi sử dụng dịch vụ chặn cuộc gọi.
14 © 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.
Để cài cách điện thoại sử dụng các mã truy cập và các cài
đặt bảo mật, chọn Menu > Cài đặt > Cài đặt bảo vệ.
© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 15
Bắt đầu sử dụng
Lắp thẻ SIM và pin
Tháo pin
Luôn tắt thiết bị này và ngắt kết nối với bộ sạc trước khi
tháo pin.
Thẻ SIM và các điểm tiếp xúc của thẻ có thể dễ bị hỏng do
trầy xước hoặc bẻ cong, vì vậy nên cẩn thận khi giữ, gắn
hoặc tháo thẻ.
1. Nhấn
vào vỏ
mặt
sau (1)
và tháo
vỏ ra
(2).
2. Tháo
pin (3)
và lắp thẻ SIM (4).
3. Lắp pin vào (5) và đậy vỏ sau lại (6).
Sạc pin
1. Cắm bộ sạc vào ổ cắm điện.
16 © 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.
2. Cắm dây dẫn bộ sạc vào đầu nối bộ sạc của
điện thoại.
Nếu pin đã hết hẳn, có thể mất vài phút
trước khi chỉ báo sạc pin hiển thị trên màn hình
hoặc trước khi có thể thực hiện bất kỳ cuộc gọi
nào.
Ăng-ten
Thiết bị của quý khách có thể có cả một ăng-
ten bên trong và một ăng-ten bên ngoài. Cũng
như đối với mọi thiết bị truyền tín hiệu vô
tuyến, nếu không cần thiết, tránh chạm vào
vùng ăng-ten khi ăng-ten đang phát và nhận tín hiệu. Sự
tiếp xúc với ăng-ten đang phát hoặc nhận tín hiệu sẽ ảnh
hưởng đến chất lượng giao tiếp và có thể làm cho thiết bị
vận hành ở mức điện năng cao hơn mức cần thiết và có thể
giảm tuổi thọ pin.
Hình vẽ hiển thị vùng ăng-ten được đánh dấu màu xám.
Nam châm và từ trường
Giữ thiết bị của quý khách cách xa nam châm và từ trường
vì chúng có thể làm cho một số ứng dụng, chẳng hạn như
camera, bị kích hoạt một cách không mong muốn.
© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 17
Các phím và bộ phận
1 Tai nghe
2 Màn hình
3 Các phím chọn
4 Phím Navi™: dưới đây được
gọi là phím di chuyển
5 Phím đàm thoại
6 Phím kết thúc và phím nguồn
7 Lỗ gắn dây đeo
8 Ống kính camera
9 Loa
10 Micrô
11 Đầu nối tai nghe
12 Đầu nối bộ sạc
13 Phím camera
18 © 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ.
Lưu ý: Không chạm vào đầu nối vì
đầu nối này chỉ được thiết kế để sử dụng
bởi những người được ủy quyền.
Bật và tắt điện thoại
Để bật hay tắt máy, bấm và giữ phím nguồn.
Chế độ chờ
Khi điện thoại đã sẵn sàng sử dụng và người sử dụng chưa
nhập ký tự nào, điện thoại sẽ ở chế độ chờ.
1 Cường độ tín hiệu mạng
2 Mức độ sạc pin
3 Tên mạng hoặc logo mạng
4 Chức năng của các phím chọn
Phím chọn trái là Chọn để xem các chức năng trong danh
sách phím tắt riêng của bạn. Khi xem danh sách này, chọn
Tùy chọn > Tùy chọn để xem các chức năng khả dụng,
hoặc chọn Tùy chọn > Sắp xếp để sắp xếp các chức năng
trong danh sách phím tắt của bạn.
Khóa bàn phím
Để ngăn việc tình cờ bấm phím, chọn Menu, và bấm * trong
khoảng 3,5 giây để khóa bàn phím.
© 2008 Nokia. Bản quyền đã đăng ký bảo hộ. 19
