Giải thích thuật ngữ, nội dung về công nghiệp
Giá trị sản xuất ngành công nghiệp bao gồm giá trị của các
ngành công nghiệp khai thác mỏ; công nghiệp chế biến; sản xuất và phân
phối điện, khí đốt và nước, bao gồm: (1) Doanh thu công nghiệp (doanh
thu bán sản phẩm, dịch vụ công nghiệp, bán phế liệu, phế phẩm và doanh
thu cho thuê máy móc, thiết bị có kèm theo người điều khiển); (2) Chênh
lệch cuối kỳ, đầu kỳ thỡnh phẩm tồn kho, hàng gửi bán, sản phẩm dở dang....
Giải thích thuật ngữ,
nội dung về công
nghiệp
C«ng nghiÖp
Industry
BiÓu Trang
Table Page
163 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Gross output of industry at current prices by types of ownership 345
164 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Gross output of industry at current prices by industrial activity 346
165 C¬ cÊu gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Structure of gross output of industry at current prices by industrial activity 348
166 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Gross output of industry at current prices by province 350
167 C¬ cÊu gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Structure of gross output of industry at current prices by province 352
168 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Gross output of industry at constant 1994 prices by types of ownership 354
169 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Gross output of industry at constant 1994 prices by industrial activity 355
170 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of gross output of industry at constant 1994 prices by industrial activity 357
171 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Gross output of industry at constant 1994 prices by province 359
172 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Index of gross output of industry at constant 1994 prices by province 361
173 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
State industrial gross output at constant 1994 prices by industrial activity 363
C«ng nghiÖp - Industry 339
174 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of state industrial gross output at constant 1994 prices by industrial activity 365
175 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ®Þa ph−¬ng
State industrial gross output at constant 1994 prices by province 367
176 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Index of state industrial gross output at constant 1994 prices by province 369
177 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc do trung −¬ng qu¶n lý theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Central state industrial gross output at constant 1994 prices by industrial activity 371
178 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc do trung −¬ng qu¶n lý
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of central state industrial gross output at constant 1994 prices
by industrial activity 373
179 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc do trung −¬ng qu¶n lý theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Central state industrial gross output at constant 1994 prices by province 375
180 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc do trung −¬ng qu¶n lý
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Index of central state industrial gross output at constant 1994 prices
by province 377
181 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc do ®Þa ph−¬ng qu¶n lý
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Local state industrial gross output at constant 1994 prices by industrial activity 379
182 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc do ®Þa ph−¬ng qu¶n lý
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of local state industrial gross output at constant 1994 prices
by industrial activity 381
183 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc do ®Þa ph−¬ng qu¶n lý
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Local state industrial gross output at constant 1994 prices by province 383
340 C«ng nghiÖp - Industry
184 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp Nhµ n−íc do ®Þa ph−¬ng qu¶n lý
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Index of local state industrial gross output at constant 1994 prices by province 385
185 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp ngoµi Nhµ n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Non-State industrial gross output at constant 1994 prices by industrial activity 387
186 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp ngoµi Nhµ n−íc
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of non-State industrial gross output at constant 1994 prices
by industrial activity 389
187 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp ngoµi Nhµ n−íc theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Non-State industrial gross output at constant 1994 prices by province 391
188 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp ngoµi Nhµ n−íc
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Index of non-State industrial gross output at constant 1994 prices by province 393
189 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña kinh tÕ tËp thÓ theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Industrial gross output of collective economic sector at constant 1994 prices
by industrial activity 395
190 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña kinh tÕ tËp thÓ
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of industrial gross output of collective economic sector
at constant 1994 prices by industrial activity 397
191 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña kinh tÕ t− nh©n theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Industrial gross output of private economic sector at constant 1994 prices
by industrial activity 399
192 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña kinh tÕ t− nh©n
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of industrial gross output of private economic sector
at constant 1994 prices by industrial activity 401
C«ng nghiÖp - Industry 341
193 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña kinh tÕ c¸ thÓ theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Industrial gross output of household economic sector at constant 1994 price
by industrial activity 403
194 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña kinh tÕ c¸ thÓ
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of industrial gross output of household economic sector
at constant 1994 prices by industrial activity 405
195 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Industrial gross output of foreign invested sector at constant 1994 prices
by industrial activity 407
196 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña khu vùc cã vèn ®Çu t−
n−íc ngoµi theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of industrial gross output of foreign invested sector
at constant 1994 prices by industrial activity 409
197 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Industrial gross output of foreign invested sector at constant 1994 prices
by province 411
198 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cña khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi
theo gi¸ so s¸nh 1994 ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Index of industrial gross output of foreign invested sector
at constant 1994 prices by province 413
199 S¶n phÈm chñ yÕu cña ngµnh c«ng nghiÖp - Main industrial products 415
342 C«ng nghiÖp - Industry
Gi¶I thÝch thuËt ng÷, néi dung vμ ph−¬ng ph¸p tÝnh
mét sè chØ tiªu thèng kª c«ng nghiÖp
Gi¸ trÞ s¶n xuÊt ngμnh c«ng nghiÖp bao gåm gi¸ trÞ cña c¸c
ngμnh c«ng nghiÖp khai th¸c má; c«ng nghiÖp chÕ biÕn; s¶n xuÊt vμ ph©n
phèi ®iÖn, khÝ ®èt vμ n−íc, bao gåm: (1) Doanh thu c«ng nghiÖp (doanh
thu b¸n s¶n phÈm, dÞch vô c«ng nghiÖp, b¸n phÕ liÖu, phÕ phÈm vμ doanh
thu cho thuª m¸y mãc, thiÕt bÞ cã kÌm theo ng−êi ®iÒu khiÓn); (2) Chªnh
lÖch cuèi kú, ®Çu kú thμnh phÈm tån kho, hμng göi b¸n, s¶n phÈm dë dang.
S¶n phÈm c«ng nghiÖp lμ chØ tiªu ph¶n ¸nh kÕt qu¶ trùc tiÕp cña
ho¹t ®éng s¶n xuÊt c«ng nghiÖp t¹o ra trong mét thêi kú nhÊt ®Þnh, bao
gåm s¶n phÈm vËt chÊt vμ s¶n phÈm dÞch vô c«ng nghiÖp.
S¶n phÈm vËt chÊt c«ng nghiÖp lμ s¶n phÈm c«ng nghiÖp ®−îc t¹o ra
•
do t¸c ®éng cña c«ng cô lao ®éng lªn ®èi t−îng lao ®éng lμm thay ®æi h×nh
th¸i ban ®Çu cña nguyªn, vËt liÖu ®Ó t¹o ra s¶n phÈm cã gi¸ trÞ sö dông míi
hoÆc s¶n phÈm ®−îc khai th¸c tõ c¸c má. S¶n phÈm vËt chÊt c«ng nghiÖp
bao gåm: (1) ChÝnh phÈm lμ nh÷ng s¶n phÈm vËt chÊt c«ng nghiÖp s¶n xuÊt
ra ®¹t quy c¸ch vμ phÈm chÊt ®óng tiªu chuÈn kü thuËt quy ®Þnh; (2) Thø
phÈm lμ nh÷ng s¶n phÈm vËt chÊt c«ng nghiÖp s¶n xuÊt ra ch−a ®¹t ®ñ tiªu
chuÈn kü thuËt quy ®Þnh vÒ quy c¸ch vμ phÈm chÊt nh−ng vÉn cã gi¸ trÞ sö
dông vμ ®−îc tiªu thô (thÞ tr−êng chÊp nhËn); (3) Phô phÈm (cßn gäi lμ s¶n
phÈm song song) lμ nh÷ng s¶n phÈm vËt chÊt ®−îc t¹o ra trong qu¸ tr×nh
s¶n xuÊt c«ng nghiÖp cïng víi s¶n phÈm chÝnh.
S¶n phÈm dÞch vô c«ng nghiÖp lμ mét lo¹i s¶n phÈm c«ng nghiÖp biÓu
•
hiÖn d−íi h×nh thøc gia c«ng hoÆc lμm t¨ng thªm gi¸ trÞ sö dông cña s¶n
phÈm c«ng nghiÖp nh−ng kh«ng lμm thay ®æi h×nh th¸i gi¸ trÞ sö dông ban
®Çu cña s¶n phÈm.
C«ng nghiÖp - Industry 343
Explanation of terminology, content and Methodology
of some statistical indicators on industry
Gross output of industry includes gross output of following
industries: mining and quarrying; manufacturing and production and
distribution of electricity, gas and water, comprising of: (1) Industrial
turnover (turnover from selling industrial products, wasted materials and
waste; turnover from industrial services and from machinery and
equipments with operators for rent; (2) Difference of finished products in
stock, consigned products, work-in-progress at the beginning and the end
of the period.
Industrial product is an indicator showing the results of industrial
production under the form of material products and services in a given
time.
•Physical products are industrial products which are created by using
working instruments to turn the primary materials into new product with
new utilization value. Industrial products can also be the ones exploited
from different mines. Physical products include: (1) Finished products are
industrial products manufactured conformable with specification and
technical standards; (2) Secondary products are industrial products still
having utilization value though they fail to meet the standard of
specification and quality. They are consumed and accepted on the market;
(3) Auxiliary products (or also called by-products) are produced together
with main products during the process of industrial production.
•Industrial services are industrial products which are processed or
increased their utilization value without changing the initial value of the
products.
344 C«ng nghiÖp - Industry
163 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ
ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Gross output of industry at current prices by types of ownership
2000 2003 2004 2005 2006 2007
Tû ®ång - Bill. dongs
336100,3 620067,7 808958,3 991249,4 1203749,1(*) 1469272,3
Tæng sè - Total
114799,9 181675,3 221450,7 249085,2 270207,1(*) 294339,1
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State
78586,5 129007,2 165697,5 191381,1 211914,8(*) 234920,7
Trung −¬ng - Central
§Þa ph−¬ng - Local 36213,4 52668,1 55753,2 57704,1 58292,3 59418,4
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc - Non-state 82499,1 171036,6 234242,8 309053,8 401492,8 519622,0
TËp thÓ - Collective 2165,6 2745,8 3433,0 4008,8 4594,6 4899,9
T− nh©n - Private 47861,1 114277,0 164928,6 225033,4 306654,6 407096,1
C¸ thÓ - Households 32472,4 54013,8 65881,2 80011,6 90243,6 107626,0
Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi
Foreign invested sector 138801,3 267355,8 353264,8 433110,4 532049,2 655311,2
C¬ cÊu - Structure (%)
Tæng sè - Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 34,2 29,3 27,4 25,1 22,4 20,0
Trung −¬ng - Central 23,4 20,8 20,5 19,3 17,6 16,0
§Þa ph−¬ng - Local 10,8 8,5 6,9 5,8 4,8 4,0
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc - Non-state 24,5 27,6 28,9 31,2 33,4 35,4
TËp thÓ - Collective 0,6 0,5 0,4 0,4 0,4 0,3
T− nh©n - Private 14,2 18,4 20,4 22,7 25,5 27,7
C¸ thÓ - Households 9,7 8,7 8,1 8,1 7,5 7,4
Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi
Foreign invested sector 41,3 43,1 43,7 43,7 44,2 44,6
(*) Số liÖu ®iÒu chØnh (tõ n¨m 2006 kh«ng tÝnh phÇn ®iÖn nhËp khÈu).
Rivised data (Since 2006 not including imported electricity).
C«ng nghiÖp - Industry 345
164 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Gross output of industry at current prices by industrial activity
Tû ®ång - Bill. dongs
2000 2003 2004 2005 2006 2007
336100,3 620067,7 808958,3 991249,4 1203749,1(*) 1469272,3
Tæng sè - Total
C«ng nghiÖp khai th¸c má - Mining and quarrying 53035,2 84040,1 103815,2 110949,0 123716,0 141635,8
Khai th¸c than - Mining of coal 4143,1 8168,6 12295,1 15589,2 19551,9 26116,6
Khai th¸c dÇu th« vµ khÝ tù nhiªn
45401,6 68903,3 84327,5 86379,1 93645,7 102775,1
Extraction of crude petroleum and natural gas
Khai th¸c quÆng kim lo¹i - Mining of metal ores 427,0 926,7 1259,4 1440,2 1852,7 2293,9
Khai th¸c ®¸ vµ má kh¸c
3063,5 6041,5 5933,2 7540,5 8665,7 10450,2
Quarrying of stone and other mining
C«ng nghiÖp chÕ biÕn - Manufacturing 264459,1 504364,0 657114,7 824718,3 1017733,1 1254536,2
S¶n xuÊt thùc phÈm vµ ®å uèng
80989,5 124282,1 156096,5 204027,8 245848,1 296738,3
Manufacture of food products and beverages
S¶n xuÊt thuèc l¸, thuèc lµo
7602,4 12422,2 13651,3 16222,1 15944,7 18017,4
Manufacture of tobacco products
S¶n xuÊt s¶n phÈm dÖt - Manufacture of textiles 15414,4 24741,2 29703,2 39790,8 57799,5 65718,8
S¶n xuÊt trang phôc
11479,8 25241,3 32573,9 39279,6 49155,9 61343,4
Manufacture of wearing apparel
S¶n xuÊt s¶n phÈm b»ng da, gi¶ da - Tanning
and dressing of leather; manufacture of leather
14458,9 25646,1 33480,1 42423,7 48235,4 54074,2
products
S¶n xuÊt s¶n phÈm gç vµ l©m s¶n
6059,3 11249,0 14786,8 19539,3 21326,2 26501,7
Manufacture of wood and wooden products
S¶n xuÊt giÊy vµ c¸c s¶n phÈm b»ng giÊy
6086,1 11440,4 15201,6 18574,1 22427,5 28229,0
Manufacture of paper and paper products
XuÊt b¶n, in vµ sao b¶n ghi - Publishing,
4177,0 8032,9 9901,5 12527,8 14536,5 15302,7
printing and reproduction of recorded media
S¶n xuÊt than cèc, s¶n phÈm dÇu má tinh chÕ
927,6 1060,0 1585,5 2150,1 3180,7 2413,5
Manufacture of coke, refined petroleum products
S¶n xuÊt hãa chÊt vµ c¸c s¶n phÈm hãa chÊt
17146,3 30793,2 43855,3 55301,9 71253,5 82724,0
Manufacture of chemicals and chemical products
S¶n xuÊt s¶n phÈm cao su vµ plastic
10520,5 23021,3 32426,9 38952,0 49175,9 60405,3
Manufacture of rubber and plastic products
346 C«ng nghiÖp - Industry
164 (TiÕp theo) Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
(Cont.) Gross output of industry at current prices by industrial activity
Tû ®ång - Bill. dongs
2000 2003 2004 2005 2006 2007
S¶n xuÊt s¶n phÈm tõ chÊt kho¸ng phi kim lo¹i kh¸c
21465,4 41114,8 46203,2 54216,5 69763,8 77202,7
Manufacture of non-metallic mineral products
S¶n xuÊt kim lo¹i - Manufacture of basic metal 9137,2 21873,8 31010,4 37303,1 45371,8 63595,1
S¶n xuÊt s¶n phÈm b»ng kim lo¹i (trõ m¸y mãc, thiÕt bÞ)
Manufacture of fabricated metal products (except
10068,4 25985,0 35039,3 46013,2 59571,3 76524,1
machinery and equipment)
S¶n xuÊt m¸y mãc, thiÕt bÞ
4171,2 8795,8 12820,5 13802,1 15961,4 21919,2
Manufacture of machinery and equipment
S¶n xuÊt TB v¨n phßng, m¸y tÝnh - Manufacture
1736,5 6721,4 7945,0 14466,5 17680,4 25205,5
of office, accounting and computing machinery
S¶n xuÊt thiÕt bÞ ®iÖn
7699,3 17205,7 24154,8 33208,7 44519,7 58817,1
Manufacture of electrical machinery and apparatus
S¶n xuÊt radio, tivi vµ TB truyÒn th«ng - Manufacture
7370,1 14089,3 17652,5 20385,8 23309,1 32204,5
of radio and communication equipment and apparatus
S¶n xuÊt dông cô y tÕ, chÝnh x¸c, dông cô quang häc
vµ ®ång hå - Manufacture of medical, precision and
1075,3 1824,9 2553,5 2473,9 2975,9 5085,2
optical instruments, watches and clocks
S¶n xuÊt, söa ch÷a xe cã ®éng c¬
5877,6 22602,7 26911,2 28501,8 30277,1 40000,9
Assembling and repairing of motor vehicles
S¶n xuÊt, söa ch÷a ph−¬ng tiÖn vËn t¶i kh¸c
Manufacture and repairing of other transport equipment 13385,5 25103,3 38596,6 44313,9 52362,9 72951,6
S¶n xuÊt gi−êng, tñ, bµn, ghÕ - Manufacture of furniture 7435,5 20719,7 30356,7 40519,9 56068,5 68327,9
S¶n xuÊt s¶n phÈm t¸i chÕ - Recycling 175,3 397,9 608,4 723,7 987,3 1234,1
S¶n xuÊt vμ ph©n phèi ®iÖn, khÝ ®èt vμ n−íc
Electricity, gas and water supply 18606,0 31663,6 48028,4 55582,1 62300,0(*) 73100,3
S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn, ga
Production, collection and distribution of electricity;
17011,8 29465,2 45313,0 52199,4 58500,3(*) 68768,7
manufacture of gas, distribution of gaseous fuel
S¶n xuÊt vµ ph©n phèi n−íc
1594,2 2198,4 2715,4 3382,7 3799,7 4331,6
Collection, purification and distribution of water
(*) Xem ghi chó ë biÓu 163 - See the note at table 163.
C«ng nghiÖp - Industry 347
165 C¬ cÊu gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Structure of gross output of industry at current prices
by industrial activity
%
2000 2003 2004 2005 2006 2007
100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0
Tæng sè - Total
C«ng nghiÖp khai th¸c má - Mining and quarrying 15,7 13,5 12,8 11,2 10,3 9,6
Khai th¸c than - Mining of coal 1,2 1,3 1,5 1,6 1,6 1,8
Khai th¸c dÇu th« vµ khÝ tù nhiªn
13,5 11,1 10,4 8,7 7,8 6,9
Extraction of crude petroleum and natural gas
Khai th¸c quÆng kim lo¹i - Mining of metal ores 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,2
Khai th¸c ®¸ vµ má kh¸c
0,9 1,0 0,7 0,8 0,7 0,7
Quarrying of stone and other mining
C«ng nghiÖp chÕ biÕn - Manufacturing 78,7 81,3 81,3 83,2 84,5 85,4
S¶n xuÊt thùc phÈm vµ ®å uèng
24,1 20,0 19,3 20,6 20,4 20,2
Manufacture of food products and beverages
S¶n xuÊt thuèc l¸, thuèc lµo
2,3 2,0 1,7 1,6 1,3 1,2
Manufacture of tobacco products
S¶n xuÊt s¶n phÈm dÖt - Manufacture of textiles 4,6 4 3,7 4,0 4,8 4,5
S¶n xuÊt trang phôc
3,4 4,1 4,0 4,0 4,1 4,2
Manufacture of wearing apparel
S¶n xuÊt s¶n phÈm b»ng da, gi¶ da - Tanning and
4,3 4,1 4,1 4,3 4,0 3,7
dressing of leather; manufacture of leather products
S¶n xuÊt s¶n phÈm gç vµ l©m s¶n
1,8 1,8 1,8 2,0 1,8 1,8
Manufacture of wood and wooden products
S¶n xuÊt giÊy vµ c¸c s¶n phÈm b»ng giÊy
1,8 1,8 1,9 1,9 1,9 1,9
Manufacture of paper and paper products
XuÊt b¶n, in vµ sao b¶n ghi - Publishing, printing
1,2 1,3 1,2 1,3 1,2 1,0
and reproduction of recorded media
S¶n xuÊt than cèc, s¶n phÈm dÇu má tinh chÕ
0,3 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2
Manufacture of coke, refined petroleum products
S¶n xuÊt hãa chÊt vµ c¸c s¶n phÈm hãa chÊt
5,1 5,0 5,4 5,6 5,9 5,6
Manufacture of chemicals and chemical products
S¶n xuÊt s¶n phÈm cao su vµ plastic
3,1 3,7 4,0 3,9 4,1 4,1
Manufacture of rubber and plastic products
348 C«ng nghiÖp - Industry
165 (TiÕp theo) C¬ cÊu gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
(Cont.) Structure of gross output of industry at current prices
by industrial activity
%
2000 2003 2004 2005 2006 2007
S¶n xuÊt s¶n phÈm tõ chÊt kho¸ng
phi kim lo¹i kh¸c
6,4 6,6 5,7 5,5 5,8 5,3
Manufacture of non-metallic mineral products
S¶n xuÊt kim lo¹i - Manufacture of basic metal 2,7 3,5 3,8 3,8 3,8 4,3
S¶n xuÊt s¶n phÈm b»ng kim lo¹i (trõ m¸y mãc, thiÕt bÞ)
Manufacture of fabricated metal products (except
3 4,2 4,3 4,6 4,9 5,2
machinery and equipment)
S¶n xuÊt m¸y mãc, thiÕt bÞ
1,2 1,4 1,6 1,4 1,3 1,5
Manufacture of machinery and equipment
S¶n xuÊt TB v¨n phßng, m¸y tÝnh
0,5 1,1 1 1,5 1,5 1,7
Manufacture of office, accounting and computing machinery
S¶n xuÊt thiÕt bÞ ®iÖn
2,3 2,8 3 3,4 3,7 4,0
Manufacture of electrical machinery and apparatus
S¶n xuÊt radio, tivi vµ TB truyÒn th«ng - Manufacture of
2,2 2,3 2,2 2,1 1,9 2,2
radio and communication equipment and apparatus
S¶n xuÊt dông cô y tÕ, chÝnh x¸c, dông cô quang häc
vµ ®ång hå - Manufacture of medical, precision and
0,3 0,3 0,3 0,2 0,2 0,3
optical instruments, watches and clocks
S¶n xuÊt, söa ch÷a xe cã ®éng c¬
1,7 3,6 3,3 2,9 2,5 2,7
Assembling and repairing of motor vehicles
S¶n xuÊt, söa ch÷a ph−¬ng tiÖn vËn t¶i kh¸c
4 4 4,8 4,5 4,3 5,0
Manufacture and repairing of other transport equipment
S¶n xuÊt gi−êng, tñ, bµn, ghÕ
2,2 3,3 3,8 4,1 4,7 4,7
Manufacture of furniture
S¶n xuÊt s¶n phÈm t¸i chÕ - Recycling 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
S¶n xuÊt vμ ph©n phèi ®iÖn, khÝ ®èt vμ n−íc
Electricity, gas and water supply 5,6 5,2 5,9 5,6 5,2 5,0
S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn, ga
Production, collection and distribution of electricity;
5,1 4,8 5,6 5,3 4,9 4,7
manufacture of gas, distribution of gaseous fuel
S¶n xuÊt vµ ph©n phèi n−íc
0,5 0,4 0,3 0,3 0,3 0,3
Collection, purification and distribution of water
C«ng nghiÖp - Industry 349
166 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Gross output of industry at current prices by province
Tû ®ång - Bill. dongs
2000 2003 2004 2005 2006 2007
336100,3 620067,7 808958,3 991249,4 1203749,1(*) 1469272,3
C¶ n−íc - Whole country
§ång b»ng s«ng Hång - Red River Delta 64241,0 130548,6 171884,0 215857,5 275887,2 359828,0
Hµ Néi 23610,7 50751,0 64390,9 77496,5 96395,8 119494,8
Hµ T©y 3935,5 7580,0 10937,1 13432,7 15966,8 19160,1
VÜnh Phóc 6522,4 12849,1 16129,5 21209,3 29815,4 44036,3
B¾c Ninh 2689,7 6816,1 8740,2 12995,4 16263,6 20817,4
Qu¶ng Ninh 6557,6 12111,7 16941,8 21135,1 27280,4 37987,5
H¶i D−¬ng 3684,1 7288,5 8895,1 11706,9 14590,3 20385,7
H¶i Phßng 8230,0 15635,0 20858,2 25293,4 33065,8 43286,2
H−ng Yªn 3147,4 7112,8 10890,6 13481,3 18289,8 23876,7
Th¸i B×nh 1961,7 2930,2 4444,8 5485,2 7002,5 9235,0
Hµ Nam 1270,1 2487,1 2937,9 3558,3 4302,0 5456,4
Nam §Þnh 1967,8 3485,7 4676,7 6711,3 8785,0 10899,2
Ninh B×nh 664,0 1501,4 2041,2 3352,0 4129,8 5192,7
Trung du vμ miÒn nói phÝa B¾c
Northern midlands and mountain areas 9430,4 15656,6 21087,3 24419,4 29088,7 38089,8
Hµ Giang 137,3 229,9 192,1 264,4 370,5 526,1
Cao B»ng 218,4 382,3 565,8 571,8 733,9 941,1
B¾c K¹n 39,9 128,7 179,1 274,2 317,4 376,5
Tuyªn Quang 345,4 461,1 677,3 660,0 815,8 1102,7
Lµo Cai 397,9 559,6 615,9 801,5 1482,9 1916,2
Yªn B¸i 452,4 729,4 875,4 1035,2 1256,5 1583,2
Th¸i Nguyªn 2085,6 4553,9 6739,3 7154,6 8370,1 11987,5
L¹ng S¬n 278,4 563,1 714,2 667,6 890,2 933,1
B¾c Giang 545,8 1282,9 1760,3 2334,2 3045,9 3868,3
Phó Thä 4198,7 5383,5 7119,7 8578,5 9481,7 11705,1
§iÖn Biªn 409,2 428,6 486,1 588,2
388,2
279,7
Lai Ch©u 107,4 93,7 117,3 131,7 179,7
S¬n La 195,8 383,5 415,3 665,5 662,5 1036,2
Hßa B×nh 255,1 503,1 730,0 866,1 1043,5 1345,9
B¾c Trung Bé vμ duyªn h¶i miÒn Trung
North Central area and Central
coastal area 24374,5 43354,6 55447,2 69737,0 80001,6 95892,0
Thanh Hãa 3606,8 6495,0 8170,2 9642,6 11067,6 12707,3
NghÖ An 1423,8 3261,3 3925,0 4816,5 5535,3 6426,7
Hµ TÜnh 502,9 994,5 1302,5 1555,2 1697,9 2201,8
Qu¶ng B×nh 533,9 1327,7 1813,6 2199,4 2507,0 2993,7
Qu¶ng TrÞ 305,3 559,8 749,1 992,7 1254,9 1593,7
Thõa Thiªn - HuÕ 2042,2 2536,9 3180,5 4202,9 4749,5 5808,1
350 C«ng nghiÖp - Industry
166 (TiÕp theo) Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
(Cont.) Gross output of industry at current prices by province
Tû ®ång - Bill. dongs
2000 2003 2004 2005 2006 2007
§µ N½ng 4197,3 7568,1 9423,0 11850,2 12023,8 13528,8
Qu¶ng Nam 1031,1 2205,5 3071,7 4666,0 6101,0 8117,9
Qu¶ng Ng·i 1118,3 1592,3 2080,6 2795,0 3684,0 4372,8
B×nh §Þnh 2612,8 4023,9 5204,8 6302,6 7613,4 9863,1
Phó Yªn 842,2 1529,1 1765,7 2672,8 3007,5 3995,6
Kh¸nh Hßa 4706,4 8441,9 10931,2 13374,1 15621,6 17968,4
Ninh ThuËn 290,1 693,9 851,8 1039,6 1071,4 1323,9
B×nh ThuËn 1161,4 2124,7 2977,5 3627,4 4066,7 4990,2
T©y Nguyªn - Central Highlands 3100,2 4664,1 5138,7 7207,7 8528,0 10926,1
Kon Tum 198,3 310,1 315,8 388,5 484,1 760,5
Gia Lai 629,3 1256,5 1497,0 1609,7 1881,9 2636,1
§¾k L¾k 1355,3 2139,3 2586,0 3206,6
1093,8
728,3
§¾k N«ng 560,9 235,0 811,7 924,5 1109,4
L©m §ång 1544,3 1442,8 1735,6 2258,5 2651,5 3213,5
§«ng Nam Bé - South East 184141,3 346557,0 458049,3 550500,1 664484,8 781622,0
B×nh Ph−íc 442,0 897,9 1781,3 2143,9 2368,4 3514,0
T©y Ninh 1351,1 2916,3 4078,1 5325,3 6882,9 9015,9
B×nh D−¬ng 14211,3 41020,7 63023,6 80090,8 100050,2 127063,7
§ång Nai 32544,0 61929,2 83544,4 104893,7 142466,2 170558,8
Bµ RÞa - Vòng Tµu 48224,5 75931,7 105545,1 116063,8 132003,7 144552,4
TP. Hå ChÝ Minh 87368,4 163861,2 200076,8 241982,6 280713,4 326917,2
§ång b»ng s«ng Cöu Long
Mekong River Delta 35463,4 51824,5 64489,1 87486,1 105205,3 134076,5
Long An 3509,1 5898,1 7559,8 11649,0 15467,9 20280,0
TiÒn Giang 2035,5 2968,9 3677,1 6298,3 7486,9 9583,2
BÕn Tre 1343,5 2151,2 2899,7 3461,6 3862,8 4585,7
Trµ Vinh 821,3 1505,3 1844,9 2384,0 2787,1 3533,9
VÜnh Long 1276,7 1735,8 2301,9 2822,1 3654,7 4936,2
§ång Th¸p 2665,0 3479,5 3656,8 6913,5 8455,9 11900,1
An Giang 4657,0 4360,4 4868,7 8418,4 10369,1 12857,7
Kiªn Giang 3024,6 4848,6 5622,0 6974,1 8479,7 10641,3
CÇn Th¬ 10814,9 14738,3 17332,9 21839,5
6834,7
5537,6
HËu Giang 2743,6 3523,7 3760,1 3985,2 5234,1
Sãc Tr¨ng 4272,2 4958,2 6386,2 4943,5 6049,8 7864,7
B¹c Liªu 931,9 1919,1 1709,9 2763,9 3571,0 4285,7
Cµ Mau 5389,0 8421,1 9623,5 12359,2 13702,3 16534,4
36041,6 40553,5(*)
Kh«ng x¸c ®Þnh - Nec. 15349,5 27462,3 32862,7 48837,9
(*) Xem ghi chó ë biÓu 163 - See the note at table 163.
C«ng nghiÖp - Industry 351
167 C¬ cÊu gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Structure of gross output of industry at current prices by province
%
2000 2003 2004 2005 2006 2007
100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00
C¶ n−íc - Whole country
§ång b»ng s«ng Hång - Red River Delta 19,12 21,04 21,25 21,78 22,92 24,49
Hµ Néi 7,02 8,18 7,97 7,82 8,00 8,13
Hµ T©y 1,17 1,22 1,35 1,36 1,33 1,30
VÜnh Phóc 1,94 2,07 1,99 2,14 2,48 3,00
B¾c Ninh 0,80 1,10 1,08 1,31 1,35 1,42
Qu¶ng Ninh 1,95 1,95 2,09 2,13 2,27 2,59
H¶i D−¬ng 1,10 1,18 1,10 1,18 1,21 1,39
H¶i Phßng 2,45 2,52 2,58 2,55 2,75 2,95
H−ng Yªn 0,94 1,15 1,35 1,36 1,52 1,63
Th¸i B×nh 0,58 0,47 0,55 0,55 0,58 0,63
Hµ Nam 0,38 0,40 0,36 0,36 0,36 0,37
Nam §Þnh 0,59 0,56 0,58 0,68 0,73 0,74
Ninh B×nh 0,20 0,24 0,25 0,34 0,34 0,35
Trung du vμ miÒn nói phÝa B¾c
Northern midlands and mountain areas 2,79 2,52 2,60 2,47 2,42 2,59
Hµ Giang 0,04 0,04 0,02 0,03 0,03 0,04
Cao B»ng 0,06 0,06 0,07 0,06 0,06 0,06
B¾c K¹n 0,01 0,02 0,02 0,03 0,03 0,03
Tuyªn Quang 0,10 0,07 0,08 0,07 0,07 0,08
Lµo Cai 0,12 0,09 0,08 0,08 0,12 0,13
Yªn B¸i 0,13 0,12 0,11 0,10 0,10 0,11
Th¸i Nguyªn 0,62 0,73 0,83 0,72 0,70 0,82
L¹ng S¬n 0,08 0,09 0,09 0,07 0,07 0,06
B¾c Giang 0,16 0,21 0,22 0,24 0,25 0,26
Phó Thä 1,25 0,87 0,88 0,87 0,79 0,80
§iÖn Biªn 0,05 0,04 0,04 0,04
0,06
0,08
Lai Ch©u 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01
S¬n La 0,06 0,06 0,05 0,07 0,06 0,07
Hßa B×nh 0,08 0,08 0,09 0,09 0,09 0,09
B¾c Trung Bé vμ duyªn h¶i miÒn Trung
North Central area and Central
coastal area 7,25 6,99 6,85 7,04 6,65 6,53
Thanh Hãa 1,07 1,05 1,01 0,97 0,92 0,86
NghÖ An 0,42 0,53 0,49 0,49 0,46 0,44
Hµ TÜnh 0,15 0,16 0,16 0,16 0,14 0,15
Qu¶ng B×nh 0,16 0,21 0,22 0,22 0,21 0,20
Qu¶ng TrÞ 0,09 0,09 0,09 0,10 0,10 0,11
Thõa Thiªn - HuÕ 0,61 0,41 0,39 0,42 0,39 0,40
352 C«ng nghiÖp - Industry
167 (TiÕp theo) C¬ cÊu gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ thùc tÕ
ph©n theo ®Þa ph−¬ng
(Cont.) Structure of gross output of industry at current prices by province
%
2000 2003 2004 2005 2006 2007
§µ N½ng 1,25 1,22 1,16 1,20 1,00 0,92
Qu¶ng Nam 0,31 0,36 0,38 0,47 0,51 0,55
Qu¶ng Ng·i 0,33 0,26 0,26 0,28 0,31 0,30
B×nh §Þnh 0,78 0,65 0,64 0,64 0,63 0,67
Phó Yªn 0,25 0,25 0,22 0,27 0,25 0,27
Kh¸nh Hßa 1,40 1,36 1,35 1,35 1,30 1,22
Ninh ThuËn 0,09 0,11 0,11 0,10 0,09 0,09
B×nh ThuËn 0,35 0,34 0,37 0,37 0,34 0,34
T©y Nguyªn - Central Highlands 0,93 0,75 0,64 0,73 0,71 0,74
Kon Tum 0,06 0,05 0,04 0,04 0,04 0,05
Gia Lai 0,19 0,20 0,19 0,16 0,16 0,18
§¾k L¾k 0,17 0,22 0,21 0,22
0,18
0,22
§¾k N«ng 0,03 0,08 0,08 0,08
0,09
L©m §ång 0,46 0,23 0,21 0,23 0,22 0,22
§«ng Nam Bé - South East 54,79 55,89 56,62 55,54 55,19 53,20
B×nh Ph−íc 0,13 0,14 0,22 0,22 0,20 0,24
T©y Ninh 0,40 0,47 0,50 0,54 0,57 0,61
B×nh D−¬ng 4,23 6,62 7,79 8,08 8,31 8,65
§ång Nai 9,68 9,99 10,33 10,58 11,83 11,61
Bµ RÞa - Vòng Tµu 14,35 12,25 13,06 11,71 10,96 9,84
TP. Hå ChÝ Minh 25,99 26,44 24,74 24,42 23,32 22,25
§ång b»ng s«ng Cöu Long
Mekong River Delta 10,55 8,35 7,96 8,83 8,74 9,13
Long An 1,04 0,95 0,93 1,18 1,28 1,38
TiÒn Giang 0,61 0,48 0,45 0,64 0,62 0,65
BÕn Tre 0,40 0,35 0,36 0,35 0,32 0,31
Trµ Vinh 0,24 0,24 0,23 0,24 0,23 0,24
VÜnh Long 0,38 0,28 0,28 0,28 0,30 0,34
§ång Th¸p 0,79 0,56 0,45 0,70 0,70 0,81
An Giang 1,39 0,70 0,60 0,85 0,86 0,88
Kiªn Giang 0,90 0,78 0,69 0,70 0,70 0,72
CÇn Th¬ 1,34 1,49 1,44 1,49
1,10
1,65
HËu Giang 0,44 0,38 0,33 0,36
0,44
Sãc Tr¨ng 1,27 0,80 0,79 0,50 0,50 0,54
B¹c Liªu 0,28 0,31 0,21 0,28 0,30 0,29
Cµ Mau 1,60 1,36 1,19 1,25 1,14 1,13
Kh«ng x¸c ®Þnh - Nec. 4,57 4,43 4,06 3,62 3,37 3,32
C«ng nghiÖp - Industry 353
168 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Gross output of industry at constant 1994 prices by types of ownership
S¬ bé
2000 2004 2005 2006 2007 Prel.
2008
Tû ®ång - Bill. dongs
198326,1 355624,1 416612,8 486637,1(*) 568140,6 647231,7
Tæng sè - Total
82897,0 131655,0 141116,6 149332,4(*) 156788,8 163120,3
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State
92896,0 104371,5 113666,2(*) 121388,4 127968,2
Trung −¬ng - Central 54962,1
§Þa ph−¬ng - Local 27934,9 38759,0 36745,1 35666,2 35400,4 35152,1
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc - Non-state 44144,1 95784,8 120177,1 151101,8 188443,0 222269,1
TËp thÓ - Collective 1334,0 1892,6 2019,4 2151,4 2248,6 2330,5
T− nh©n - Private 19377,8 60810,9 79900,9 105200,9 136889,0 165899,9
C¸ thÓ - Households 23432,3 33081,3 38256,8 43749,5 49305,4 54038,7
Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi
Foreign invested sector 71285,0 128184,3 155319,1 186202,9 222908,8 261842,3
ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr−íc = 100) - %
Index (Previous year = 100) - %
116,8(*)
Tæng sè - Total 117,5 116,6 117,1 116,7 113,9
105,8(*)
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 113,2 111,9 107,2 105,0 104,0
108,9(*)
113,6 114,8 112,4 106,8 105,4
Trung −¬ng - Central
112,6 105,6 94,8 97,1 99,3 99,3
§Þa ph−¬ng - Local
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc - Non-state 119,2 122,3 125,5 125,7 124,7 118,0
124,0 107,0 106,7 106,5 104,5 103,6
TËp thÓ - Collective
138,7 131,0 131,4 131,7 130,1 121,2
T− nh©n - Private
106,6 109,9 115,6 114,4 112,7 109,6
C¸ thÓ - Households
Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi
Foreign invested sector 121,8 117,4 121,2 119,9 119,7 117,5
(*)
Xem ghi chó ë biÓu 163 - See the note at table 163.
354 C«ng nghiÖp - Industry
169 Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Gross output of industry at constant 1994 prices by industrial activity
Tû ®ång - Bill. dongs
S¬ bé
Prel.
2000 2004 2005 2006 2007
2008
198326,1 355624,1 416612,8 486637,1(*) 568140,6 647231,7
Tæng sè - Total
C«ng nghiÖp khai th¸c má - Mining and quarrying 27334,6 37464,1 38350,9 37803,5 37086,1 35788,1
Khai th¸c than - Mining of coal 2365,6 4751,6 6111,4 6940,8 7587,4 7063,9
Khai th¸c dÇu th« vµ khÝ tù nhiªn
22745,5 28403,1 27410,0 25466,1 23817,1 22566,3
Extraction of crude petroleum and natural gas
Khai th¸c quÆng kim lo¹i - Mining of metal ores 209,0 467,4 475,9 621,9 727,2 736,7
Khai th¸c ®¸ vµ má kh¸c
2014,5 3842,0 4353,6 4774,7 4954,4 5421,2
Quarrying of stone and other mining
C«ng nghiÖp chÕ biÕn - Manufacturing 158097,9 296293,9 353214,6 420943,6 500157,0 576927,4
S¶n xuÊt thùc phÈm vµ ®å uèng
43633,9 74693,6 86481,9 103078,5 121906,7 142660,7
Manufacture of food products and beverages
S¶n xuÊt thuèc l¸, thuèc lµo
5743,7 10160,0 11234,4 11186,4 12479,7 12918,4
Manufacture of tobacco products
S¶n xuÊt s¶n phÈm dÖt - Manufacture of textiles 10046,3 16625,7 19078,5 23736,1 25626,8 26952,4
S¶n xuÊt trang phôc
6042,3 12791,9 15304,2 19166,3 22443,7 26216,5
Manufacture of wearing apparel
S¶n xuÊt s¶n phÈm b»ng da, gi¶ da - Tanning and
8851,1 16017,8 18919,5 22495,9 24361,0 26190,5
dressing of leather; manufacture of leather products
S¶n xuÊt s¶n phÈm gç vµ l©m s¶n
3598,0 6570,3 8120,4 8765,2 10934,8 11318,6
Manufacture of wood and wooden products
S¶n xuÊt giÊy vµ c¸c s¶n phÈm b»ng giÊy
3930,3 7139,8 8311,4 9419,0 11353,9 13102,4
Manufacture of paper and paper products
XuÊt b¶n, in vµ sao b¶n ghi - Publishing, printing
2273,7 3774,3 4626,1 5205,1 5887,3 6701,0
and reproduction of recorded media
S¶n xuÊt than cèc, s¶n phÈm dÇu má tinh chÕ
229,6 445,9 598,3 508,7 436,4 376,0
Manufacture of coke, refined petroleum products
S¶n xuÊt hãa chÊt vµ c¸c s¶n phÈm hãa chÊt
11123,3 19029,3 23847,6 28688,3 33420,3 38476,8
Manufacture of chemicals and chemical products
S¶n xuÊt s¶n phÈm cao su vµ plastic
6455,7 15169,3 18236,6 21373,3 26453,2 31878,8
Manufacture of rubber and plastic products
C«ng nghiÖp - Industry 355
169 (TiÕp theo) Gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ so s¸nh 1994
ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
(Cont.) Gross output of industry at constant 1994 prices
by industrial activity
Tû ®ång - Bill. dongs
S¬ bé
2000 2004 2005 2006 2007 Prel.
2008
S¶n xuÊt s¶n phÈm tõ chÊt kho¸ng phi kim lo¹i kh¸c
18259,0 33483,2 37055,4 43793,2 47569,0 48905,7
Manufacture of non-metallic mineral products
S¶n xuÊt kim lo¹i - Manufacture of basic metal 5913,6 11226,3 13948,7 15706,6 18492,3 20014,9
S¶n xuÊt s¶n phÈm b»ng kim lo¹i (trõ m¸y mãc, thiÕt bÞ)
Manufacture of fabricated metal products
5768,4 12962,7 17595,2 22836,1 27972,3 33709,4
(except machinery and equipment)
S¶n xuÊt m¸y mãc, thiÕt bÞ
2760,9 5371,1 5494,9 5561,2 7228,3 9042,6
Manufacture of machinery and equipment
S¶n xuÊt thiÕt bÞ v¨n phßng, m¸y tÝnh - Manufacture of
1295,2 1846,0 3206,1 5222,8 6701,5 8606,1
office, accounting and computing machinery
S¶n xuÊt thiÕt bÞ ®iÖn
3622,2 9050,3 11991,6 15840,9 20185,8 25272,7
Manufacture of electrical machinery and apparatus
S¶n xuÊt radio, tivi vµ TB truyÒn th«ng - Manufacture of
4395,3 7955,7 9136,7 9137,8 12461,9 15105,1
radio and communication equipment and apparatus
S¶n xuÊt dông cô y tÕ, chÝnh x¸c, dông cô quang häc
vµ ®ång hå - Manufacture of medical, precision and
427,1 677,4 761,4 715,9 1152,9 1511,6
optical instruments, watches and clocks
S¶n xuÊt, söa ch÷a xe cã ®éng c¬
3231,5 8692,0 9753,3 9344,0 12698,3 15711,6
Assembling and repairing of motor vehicles
S¶n xuÊt, söa ch÷a ph−¬ng tiÖn vËn t¶i kh¸c
6416,4 12171,6 15834,3 20711,5 28273,9 36039,4
Manufacture and repairing of other transport equipment
S¶n xuÊt gi−êng, tñ, bµn, ghÕ
3930,9 10179,0 13411,1 18129,5 21708,4 25726,6
Manufacture of furniture
S¶n xuÊt s¶n phÈm t¸i chÕ - Recycling 149,5 260,7 267,0 321,3 408,6 489,6
S¶n xuÊt vμ ph©n phèi ®iÖn, khÝ ®èt vμ n−íc
12893,6 21866,1 25047,3 27890,0(*) 30897,5 34516,2
Electricity, gas and water supply
S¶n xuÊt vµ ph©n phèi ®iÖn, ga
Production, collection and distribution of electricity;
11827,7 20385,4 23477,4 26133,7(*) 29060,1 32521,1
manufacture of gas, distribution of gaseous fuel
S¶n xuÊt vµ ph©n phèi n−íc
1065,9 1480,7 1569,9 1756,3 1837,4 1995,1
Collection, purification and distribution of water
(*)
Xem ghi chó ë biÓu 163 - See the note at table 163.
356 C«ng nghiÖp - Industry
170 ChØ sè ph¸t triÓn gi¸ trÞ s¶n xuÊt c«ng nghiÖp theo gi¸ so
s¸nh 1994 ph©n theo ngµnh c«ng nghiÖp
Index of gross output of industry at constant 1994 prices
by industrial activity
%
S¬ bé
Prel.
2000 2004 2005 2006 2007
2008
117,1 116,8(*)
Tæng sè - Total 117,5 116,6 116,7 113,9
C«ng nghiÖp khai th¸c má - Mining and quarrying 111,2 114,4 102,4 98,6 98,1 96,5
Khai th¸c than - Mining of coal 115,5 128,8 128,6 113,6 109,3 93,1
Khai th¸c dÇu th« vµ khÝ tù nhiªn
110,5 113,0 96,5 92,9 93,5 94,7
Extraction of crude petroleum and natural gas
Khai th¸c quÆng kim lo¹i - Mining of metal ores 109,2 135,8 101,8 130,7 116,9 101,3
Khai th¸c ®¸ vµ má kh¸c
114,5 106,8 113,3 109,7 103,8 109,4
Quarrying of stone and other mining
C«ng nghiÖp chÕ biÕn - Manufacturing 118,2 117,2 119,2 119,2 118,8 115,3
S¶n xuÊt thùc phÈm vµ ®å uèng
115,6 115,7 115,8 119,2 118,3 117,0
Manufacture of food products and beverages
S¶n xuÊt thuèc l¸, thuèc lµo
119,8 110,6 110,6 99,6 111,6 103,5
Manufacture of tobacco products
S¶n xuÊt s¶n phÈm dÖt - Manufacture of textiles 119,8 117,0 114,8 124,4 108,0 105,2
S¶n xuÊt trang phôc
115,8 122,2 119,6 125,2 117,1 116,8
Manufacture of wearing apparel
S¶n xuÊt s¶n phÈm b»ng da, gi¶ da - Tanning and
114,6 118,3 118,1 118,9 108,3 107,5
dressing of leather; manufacture of leather products
S¶n xuÊt s¶n phÈm gç vµ l©m s¶n
113,1 119,8 123,6 107,9 124,8 103,5
Manufacture of wood and wooden products
S¶n xuÊt giÊy vµ c¸c s¶n phÈm b»ng giÊy
113,3 126,3 116,4 113,3 120,5 115,4
Manufacture of paper and paper products
XuÊt b¶n, in vµ sao b¶n ghi - Publishing, printing
113,0 107,4 122,6 112,5 113,1 113,8
and reproduction of recorded media
S¶n xuÊt than cèc, s¶n phÈm dÇu má tinh chÕ
228,7 140,8 134,2 85,0 85,8 86,2
Manufacture of coke, refined petroleum products
S¶n xuÊt hãa chÊt vµ c¸c s¶n phÈm hãa chÊt
114,9 116,6 125,3 120,3 116,5 115,1
Manufacture of chemicals and chemical products
S¶n xuÊt s¶n phÈm cao su vµ plastic
119,0 134,3 120,2 117,2 123,8 120,5
Manufacture of rubber and plastic products
C«ng nghiÖp - Industry 357
