Giải thích thuật ngữ, nội dung của vận tải và bưu chính viễn thông
Khối lượng vận chuyển là khối lượng hàng hóa hoặc hành khách được vận chuyển bởi các đơn vị vận tải và các đơn vị ngành khác có hoạt động kinh doanh vận tải không phân biệt quãng đường vận chuyển.
VËn t¶i vµ B−u chÝnh, ViÔn th«ng
Transport and Postal Services, Telecommunications
BiÓu Trang
Table Page
226 Mét sè chØ tiªu chñ yÕu vÒ n¨ng lùc vËn t¶i n¨m 2007
Some key indicators on capacity of transportation in 2007 485
227 Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn ph©n theo ngµnh vËn t¶i
Volume of passengers carried by types of transport 486
228 Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn ph©n theo ngµnh vËn t¶i
Volume of passengers traffic by types of transport 487
229 Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Volume of passengers carried by types of ownership 488
230 Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Volume of passengers traffic by types of ownership 489
231 Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of passengers carried by province 490
232 Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of passengers traffic by province 492
233 Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn b»ng ®−êng bé ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of passengers carried by the road by province 494
234 Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn b»ng ®−êng bé ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of passengers traffic by the road by province 496
235 Khèi l−îng hµng ho¸ vËn chuyÓn ph©n theo ngµnh vËn t¶i
Volume of freight by types of transport 498
236 Khèi l−îng hµng ho¸ lu©n chuyÓn ph©n theo ngµnh vËn t¶i
Volume of freight traffic by types of transport 499
237 Khèi l−îng hµng ho¸ vËn chuyÓn ph©n theo khu vùc vËn t¶i
Volume of freight by transport sector 500
238 Khèi l−îng hµng ho¸ lu©n chuyÓn ph©n theo khu vùc vËn t¶i
Volume of freight traffic by transport sector 501
239 Khèi l−îng hµng ho¸ vËn chuyÓn ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Volume of freight by types of ownership 502
479
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
240 Khèi l−îng hµng ho¸ lu©n chuyÓn ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Volume of freight traffic by types of ownership 503
241 Khèi l−îng hµng hãa vËn chuyÓn ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of freight by province 504
242 Khèi l−îng hµng ho¸ lu©n chuyÓn ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of freight traffic by province 506
243 Khèi l−îng hµng ho¸ vËn chuyÓn b»ng ®−êng bé ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of freight by the road by province 508
244 Khèi l−îng hµng ho¸ lu©n chuyÓn b»ng ®−êng bé ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of freight traffic by the road by province 510
245 Khèi l−îng hµng hãa vËn chuyÓn b»ng ®−êng thuû ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of freight by the waterway by province 512
246 Khèi l−îng hµng hãa lu©n chuyÓn b»ng ®−êng thñy ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Volume of freight traffic by the waterway by province 514
247 Khèi l−îng hµng hãa chñ yÕu ®−îc vËn chuyÓn th«ng qua c¸c c¶ng biÓn
do trung −¬ng qu¶n lý
Volume of main cargos across sea-port managed by central level 516
248 VËn t¶i hµng kh«ng
Air transport 517
249 C¬ së vËt chÊt, kü thuËt cña ngµnh b−u chÝnh, viÔn th«ng cã ®Õn 31/12 hµng n¨m
Facilities of postal services and tele-communications
as of annual 31 December 518
250 Sè thuª bao ®iÖn tho¹i cã ®Õn 31/12 hµng n¨m ph©n theo ®Þa ph−¬ng
Number of telephone subscribers as of annual 31 December by province 519
251 S¶n l−îng vµ doanh thu b−u chÝnh, viÔn th«ng
Output indicators and turnover of postal service and telecommunications 521
480 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
Gi¶I thÝch thuËt ng÷, néi dung Vμ ph−¬ng ph¸p tÝnh
mét sè chØ tiªu thèng kª vËn t¶i vμ b−u chÝnh, viÔn th«ng
VËn t¶i
Khèi l−îng vËn chuyÓn lμ khèi l−îng hμng hãa hoÆc hμnh kh¸ch
®−îc vËn chuyÓn bëi c¸c ®¬n vÞ chuyªn vËn t¶i vμ c¸c ®¬n vÞ thuéc c¸c
ngμnh kh¸c cã ho¹t ®éng kinh doanh vËn t¶i, kh«ng ph©n biÖt ®é dμi
qu·ng ®−êng vËn chuyÓn.
Khèi l−îng hμng hãa vËn chuyÓn ®−îc tÝnh theo träng l−îng thùc tÕ
cña hμng hãa ®· vËn chuyÓn (kÓ c¶ bao b×). Khèi l−îng hμng hãa vËn
chuyÓn chØ ®−îc tÝnh sau khi kÕt thóc qu¸ tr×nh vËn chuyÓn, ®· vËn
chuyÓn ®Õn n¬i giao nhËn theo quy ®Þnh trong hîp ®ång vËn chuyÓn vμ lμm
xong thñ tôc giao nhËn. Sè l−îng hμnh kh¸ch vËn chuyÓn lμ sè hμnh kh¸ch
thùc tÕ ®· ®−îc vËn chuyÓn.
Khèi l−îng lu©n chuyÓn lμ khèi l−îng hμng hãa hay hμnh kh¸ch
®−îc vËn chuyÓn tÝnh theo chiÒu dμi cña qu·ng ®−êng vËn chuyÓn. Ph−¬ng
ph¸p tÝnh nh− sau:
• Khèi l−îng hμng hãa lu©n chuyÓn: LÊy khèi l−îng hμng hãa vËn
chuyÓn nh©n víi qu·ng ®−êng ®· vËn chuyÓn;
• Khèi l−îng hμnh kh¸ch lu©n chuyÓn: LÊy sè l−îng hμnh kh¸ch vËn
chuyÓn nh©n víi qu·ng ®−êng ®· vËn chuyÓn.
B−u chÝnh vμ viÔn th«ng
Doanh thu dÞch vô b−u chÝnh lμ sè tiÒn thu tõ kÕt qu¶ ho¹t ®éng
dÞch vô nhËn göi, chuyÓn, ph¸t b−u phÈm, b−u kiÖn th«ng qua m¹ng b−u
chÝnh c«ng céng. M¹ng b−u chÝnh c«ng céng bao gåm c¸c trung t©m ®Çu
mèi, b−u côc, ®iÓm phôc vô, thïng th− c«ng céng ®−îc kÕt nèi víi nhau
b»ng c¸c tuyÕn ®−êng th−.
• B−u phÈm bao gåm th−, b−u thiÕp, gãi nhá, gãi Ên phÈm ®−îc göi qua
m¹ng b−u chÝnh c«ng céng.
481
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
• B−u kiÖn bao gåm vËt phÈm, hμng ho¸ ®−îc ®ãng gãi cã khèi l−îng
kh«ng qu¸ 50 kg ®−îc göi qua m¹ng b−u chÝnh c«ng céng.
Doanh thu dÞch vô viÔn th«ng lμ sè tiÒn thu tõ kÕt qu¶ ho¹t ®éng
dÞch vô truyÒn ký hiÖu, tÝn hiÖu, sè liÖu, ch÷ viÕt, ©m thanh, h×nh ¶nh hoÆc
c¸c d¹ng kh¸c cña th«ng tin gi÷a c¸c ®iÓm kÕt ®Çu, cuèi cña m¹ng viÔn th«ng.
Sè thuª bao ®iÖn tho¹i lμ sè m¸y ®iÖn tho¹i ®−îc ®Êu nèi t¹i ®Þa chØ
hoÆc ®¨ng ký theo ®Þa chØ cña ng−êi sö dông vμ ®· hßa vμo m¹ng viÔn
th«ng. Mçi thuª bao ®iÖn tho¹i cã mét sè gäi riªng. ChØ ®−îc tÝnh lμ mét
thuª bao ®iÖn tho¹i nÕu ®· l¾p ®Æt vμ kÕt nèi vμo m¹ng viÔn th«ng. Thuª
bao ®iÖn tho¹i bao gåm thuª bao ®iÖn tho¹i cè ®Þnh vμ thuª bao ®iÖn tho¹i
di ®éng.
482 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
Explanation of terminology, content and
Methodology of some statistical Indicators on
Transport and postal services, telecommunications
Transport
Volume of freight is the total volume of cargoes or passengers
transported by transportation establishments and others operating in
transportation business activities, despite the traveling distance.
Volume of transported cargoes is the actual weight of goods (including
packages). It is only measured after the completion of transportation to the
destination stations as in the contracts and of delivery procedure. The
volume of passengers is the real number of passengers transported.
Volume of traffic refers to the freight or passenger traffic volume
through a specific transportation route. The formula is as followed:
• Volume of freight traffic is the multiplication of goods freight with the
actual distance of freight, using ton.kilometre as measuring unit.
• Volume of passenger traffic calculated in "Person.km", is the
multiplication of transported passenger volume with the actual distance of
freight.
postal services and Telecommunications
Turnover of post service refers to the sales from such activities as
receiving, delivering mailers or parcels through the public postal service
network. Public postal service network includes liaison centers, post
offices, public mailboxes linked together.
• Mailers consist of letters, greeting cards, packages, publications sent
through public postal service network.
• Parcels comprise packed items less than 50 kg sent through public
postal service network.
483
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
Turnover of telecommunication service refers to total
achievements received from such activities as transmission of signals,
signs, datum, scripts, sounds, images and other kinds of information
through telecommunication network.
Number of phone subscribers refers to number of phones
registered under users’ addresses, which are connected to the telephone
communication network. Each phone subscriber registered and connected
to the telephone communication network has their own numbers. Phone
subscribers include telephone subscribers and mobile phone subscribers.
484 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
226 Mét sè chØ tiªu chñ yÕu vÒ n¨ng lùc vËn t¶i n¨m 2007
Some key indicators on capacity of transportation in 2007
Chia ra - Of which
Tæng sè
Trung −¬ng TØnh, thµnh QuËn, huyÖn
Total
qu¶n lý phè qu¶n lý qu¶n lý
Central Provincial, city District
management management management
§−êng bé - Road (Km) 160089 13554 31575 114960
Nhùa vµ bª t«ng nhùa - Asphalted road 66010 12768 22086 31156
§¸ - Stone paved road 10231 275 865 9091
CÊp phèi - Mixed stone & soil road 36150 392 5034 30724
§−êng ®Êt - Soil road 47698 119 3590 43989
§−êng s«ng - Inland waterways (Km) 33536 6999 10139 16398
Trong ®ã - Of which:
Träng t¶i d−íi 50 tÊn
19599 1149 5490 12960
Weight under 50 tons
Träng t¶i tõ 51 tÊn - 100 tÊn
6138 1666 2734 1738
Weight 51 tons - 100 tons
Träng t¶i tõ 101 tÊn - 500 tÊn
5846 2680 1672 1494
Weight 101 tons - 500 tons
Träng t¶i tõ 501 tÊn - 1000 tÊn
1953 1504 243 206
Weight 501 tons - 1000 tons
Träng t¶i tõ 1001 tÊn trë lªn
1223 1145 78
Weight over 1001 tons
CÇu - Bridge
Sè l−îng (C¸i) - Number of bridges (Unit) 28336 2938 7773 17625
ChiÒu dµi - Total length of bridges (M) 656313 135766 201909 318638
485
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
227 Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn ph©n theo ngµnh vËn t¶i
Volume of passengers carried by types of transport
Tæng sè Chia ra - Of which
Total §−êng s¾t §−êng bé §−êng thuû §−êng hµng kh«ng
Railway Road Waterway Aviation transport
TriÖu l−ît ng−êi - Mill. persons
1995 564,4 8,8 441,3 111,9 2,4
1996 608,9 8,5 478,2 119,4 2,8
1997 654,3 9,3 514,6 127,8 2,6
1998 693,0 9,7 549,9 130,8 2,6
1999 729,2 9,3 587,8 129,4 2,7
2000 763,6 9,8 620,7 130,3 2,8
2001 821,8 10,6 677,3 130,0 3,9
2002 878,5 10,8 727,7 135,6 4,4
2003 1076,0 11,6 931,3 128,6 4,5
2004 1202,9 12,9 1041,9 142,6 5,5
2005 1349,6 12,8 1173,4 156,9 6,5
2006 1493,8 11,6 1331,6 143,2 7,4
2007 1638,0 11,6 1473,0 144,5 8,9
S¬ bé - Prel. 2008 1784,7 11,3 1602,7 160,5 10,2
ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr−íc = 100) - %
Index (Previous year = 100) - %
1995 107,2 111,4 106,8 107,8 133,3
1996 107,9 96,6 108,4 106,7 116,7
1997 107,5 109,4 107,6 107,1 92,9
1998 105,9 104,3 106,9 102,4 100,0
1999 105,2 95,9 106,9 98,9 103,8
2000 104,7 105,4 105,6 100,8 103,7
2001 107,6 108,2 109,1 99,8 139,3
2002 106,9 101,9 107,4 104,3 112,8
2003 122,5 107,4 128,0 94,9 102,3
2004 111,8 111,2 111,9 110,9 122,2
2005 112,2 99,0 112,6 110,1 118,1
2006 110,7 90,6 113,5 91,2 114,6
2007 109,7 99,8 110,6 100,9 120,2
S¬ bé - Prel. 2008 109,0 97,7 108,8 111,1 114,4
486 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
228 Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn ph©n theo ngµnh vËn t¶i
Volume of passengers traffic by types of transport
Tæng sè Chia ra - Of which
Total §−êng s¾t §−êng bé §−êng thuû §−êng hµng kh«ng
Railway Road Waterway Aviation transport
TriÖu l−ît ng−êi.km - Mill. persons.km
1995 24109,3 2133,3 15944,4 1937,3 4094,3
1996 26440,5 2260,7 18024,8 2207,0 3948,0
1997 27776,1 2476,4 19074,4 2303,3 3922,0
1998 28983,4 2542,3 20179,3 2394,8 3867,0
1999 30506,3 2722,0 21276,8 2465,5 4042,0
2000 32468,2 3199,9 22375,8 2509,5 4383,0
2001 35624,2 3426,1 23394,9 2692,5 6110,7
2002 39353,5 3697,2 25597,5 2957,4 7101,4
2003 44378,9 4069,0 30458,5 2739,4 7112,0
2004 51167,0 4376,3 34265,6 3158,1 9367,0
2005 57695,7 4562,7 38601,7 3407,1 11124,2
2006 63908,8 4333,7 43569,1 3189,4 12816,6
2007 71864,6 4659,5 49372,1 3151,4 14681,6
S¬ bé - Prel. 2008 77358,6 4560,4 53420,6 3261,7 16115,9
ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr−íc = 100) - %
Index (Previous year = 100) - %
1995 115,3 118,8 107,9 108,5 172,7
1996 109,7 106,0 113,0 113,9 96,4
1997 105,1 109,5 105,8 104,4 99,3
1998 104,3 102,7 105,8 104,0 98,6
1999 105,3 107,1 105,4 103,0 104,5
2000 106,4 117,6 105,2 101,8 108,4
2001 109,7 107,1 104,6 107,3 139,4
2002 110,5 107,9 109,4 109,8 116,2
2003 112,8 110,1 119,0 92,6 100,1
2004 115,3 107,6 112,5 115,3 131,7
2005 112,8 104,3 112,7 107,9 118,8
2006 110,8 95,0 112,9 93,6 115,2
2007 112,4 107,5 113,3 98,8 114,6
S¬ bé - Prel. 2008 107,6 97,9 108,2 103,5 109,8
487
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
229 Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn
ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Volume of passengers carried by types of ownership
2000 2003 2004 2005 2006 2007
TriÖu l−ît ng−êi - Mill. persons
Tæng sè - Total 763,6 1076,0 1202,9 1349,6 1493,8 1638,0
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 61,7 252,6 254,9 296,9 343,5 344,0
Trung −¬ng - Central 24,4 33,9 38,0 51,9 50,6 52,7
§Þa ph−¬ng - Local 37,3 218,7 216,9 245,0 292,9 291,3
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc - Non-State 701,9 812,1 936,8 1040,1 1135,7 1279,3
TËp thÓ - Collective 261,7 272,2 302,2 195,5 174,7 194,7
T− nh©n - Private 33,0 51,2 69,1 115,0 173,3 260,9
C¸ thÓ - Household 407,2 488,7 565,5 729,6 787,7 823,7
Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi
Foreign invested sector 11,3 11,2 12,6 14,6 14,7
ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr−íc = 100) - %
Index (Previous year = 100) - %
Tæng sè - Total 104,7 122,5 111,8 112,2 110,7 109,7
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 103,8 237,6 100,9 116,5 115,7 100,1
Trung −¬ng - Central 108,4 116,5 112,1 136,6 97,5 104,2
§Þa ph−¬ng - Local 103,2 283,3 99,2 113,0 119,6 99,5
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc - Non-State 104,8 106,4 115,4 111,0 109,2 112,6
TËp thÓ - Collective 104,3 97,1 111,0 64,7 89,3 111,4
T− nh©n - Private 104,4 110,0 135,0 166,4 150,7 150,6
C¸ thÓ - Household 105,2 112,0 115,7 129,0 108,0 104,6
Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi
Foreign invested sector 129,0 99,7 111,7 116,1 100,7
488 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
230 Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn
ph©n theo thµnh phÇn kinh tÕ
Volume of passengers traffic by types of ownership
2000 2003 2004 2005 2006 2007
TriÖu l−ît ng−êi. km - Mill. persons. km
Tæng sè - Total 32468,2 44378,9 51167,0 57695,7 63908,8 71864,6
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 11087,7 16572,5 20300,0 22845,1 24380,2 27364,9
Trung −¬ng - Central 8308,6 12296,1 14993,1 17422,1 18829,4 21223,1
§Þa ph−¬ng - Local 2779,1 4276,4 5306,9 5423,0 5550,8 6141,8
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc - Non-State 21380,5 27556,7 30575,8 34249,6 38984,4 43868,5
TËp thÓ - Collective 9289,0 11007,0 8919,7 5791,9 7172,0 8070,5
T− nh©n - Private 3359,7 3976,1 5208,2 6630,7 8023,0 9931,0
C¸ thÓ - Household 8731,8 12573,6 16447,9 21827,0 23789,4 25867,0
Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi
Foreign invested sector 249,7 291,2 601,0 544,2 631,2
ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr−íc = 100) - %
Index (Previous year = 100) - %
Tæng sè - Total 106,4 112,8 115,3 112,8 110,8 112,4
Kinh tÕ Nhμ n−íc - State 108,3 108,2 122,5 112,5 106,7 112,2
Trung −¬ng - Central 111,3 105,5 121,9 116,2 108,1 112,7
§Þa ph−¬ng - Local 99,3 117,2 124,1 102,2 102,4 110,6
Kinh tÕ ngoμi Nhμ n−íc - Non-State 104,1 115,5 111,0 112,0 113,8 112,5
TËp thÓ - Collective 107,4 108,1 81,0 64,9 123,8 112,5
T− nh©n - Private 107,7 100,8 131,0 127,3 121,0 123,8
C¸ thÓ - Household 99,1 129,2 130,8 132,7 109,0 108,7
Khu vùc cã vèn ®Çu t− n−íc ngoμi
Foreign invested sector 135,2 116,6 206,4 90,6 116,0
489
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
231 Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn ph©n theo ®Þa ph−¬ng(*)
Volume of passengers carried by province(*)
TriÖu l−ît ng−êi - Mill. persons
2000 2003 2004 2005 2006 2007
739,2 1042,1 1164,9 1297,6 1443,2 1585,3
C¶ N¦íC - WHOLE COUNTRY
§ång b»ng s«ng Hång - Red River Delta 77,7 269,8 342,5 415,3 469,3 520,8
Hµ Néi 33,4 213,6 277,7 335,3 375,5 413,4
Hµ T©y 12,2 13,2 14,4 20,6 27,7 28,5
VÜnh Phóc 0,9 1,7 2,6 3,9 4,2 6,0
B¾c Ninh 2,4 3,0 3,2 3,5 4,3 6,0
Qu¶ng Ninh 5,7 7,4 7,8 8,5 8,9 11,1
H¶i D−¬ng 1,3 2,8 4,0 4,4 5,5 5,7
H¶i Phßng 11,0 13,9 15,7 17,7 21,2 23,6
H−ng Yªn 1,3 2,1 2,3 2,8 3,2 4,3
Th¸i B×nh 2,0 2,5 3,5 4,1 4,3 6,0
Hµ Nam 0,9 1,1 1,6 2,5 2,2 2,6
Nam §Þnh 4,7 5,8 6,0 6,1 6,2 6,6
Ninh B×nh 1,9 2,7 3,7 5,9 6,1 7,0
Trung du vμ miÒn nói phÝa B¾c
Northern midlands and mountain areas 19,9 25,8 29,6 33,3 38,1 42,0
Hµ Giang 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7
Cao B»ng 1,0 1,2 1,3 1,1 0,9 1,0
B¾c K¹n 0,7 1,2 1,2 1,3 1,4 1,5
Tuyªn Quang 1,5 2,1 2,5 3,4 4,2 3,6
Lµo Cai 1,6 1,9 2,2 2,5 3,0 3,4
Yªn B¸i 2,4 3,3 3,9 4,5 4,8 5,0
Th¸i Nguyªn 1,4 1,9 2,4 2,5 3,2 4,0
L¹ng S¬n 1,7 2,0 2,3 3,4 3,6 4,0
B¾c Giang 3,3 3,7 4,1 4,7 5,7 7,5
Phó Thä 1,8 2,4 2,5 2,9 3,4 4,0
§iÖn Biªn 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7
1,0
Lai Ch©u 0,4 0,4 0,4 0,5 0,7
S¬n La 1,4 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3
Hßa B×nh 1,7 2,7 3,6 3,3 3,9 3,6
B¾c Trung Bé vμ duyªn h¶i miÒn Trung
North Central area and central coastal area 93,8 102,9 112,5 120,1 134,9 148,6
Thanh Hãa 2,7 3,6 3,8 5,0 5,7 6,6
NghÖ An 9,4 12,7 16,0 16,5 19,3 22,8
Hµ TÜnh 2,2 2,8 3,4 3,6 4,2 5,2
Qu¶ng B×nh 5,8 7,0 7,4 7,7 5,1 6,8
Qu¶ng TrÞ 4,2 3,2 3,2 3,0 3,5 3,8
Thõa Thiªn - HuÕ 9,7 12,1 9,1 7,2 12,7 13,6
490 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
231 (TiÕp theo) Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn
ph©n theo ®Þa ph−¬ng(*)
(Cont.) Volume of passengers carried by province(*)
TriÖu l−ît ng−êi - Mill. persons
2000 2003 2004 2005 2006 2007
15,4 13,2 14,9 12,0 13,3 15,3
§µ N½ng
Qu¶ng Nam 6,3 6,9 6,9 7,1 8,6 8,8
Qu¶ng Ng·i 1,1 0,9 0,9 1,1 1,3 1,4
B×nh §Þnh 13,3 14,9 15,1 18,4 19,9 21,1
Phó Yªn 5,8 6,6 7,0 7,3 7,5 7,8
Kh¸nh Hßa 7,5 9,0 13,6 19,4 21,2 22,4
Ninh ThuËn 1,6 2,2 2,2 2,4 2,5 2,4
B×nh ThuËn 8,8 7,8 9,0 9,5 10,2 10,6
T©y Nguyªn - Central Highlands 14,5 18,6 19,3 22,6 25,1 27,2
Kon Tum 0,9 1,1 1,1 1,2 1,4 1,5
Gia Lai 2,1 2,4 2,6 3,2 3,4 3,8
§¾k L¾k 6,5 6,6 7,9 8,2 8,7
6,4
§¾k N«ng 0,8 0,8 1,2 1,4 1,4
L©m §ång 5,1 7,8 8,2 9,1 10,7 11,8
§«ng Nam Bé - South East 219,0 272,0 281,8 297,2 324,1 367,3
B×nh Ph−íc 2,6 2,7 4,0 4,3 4,9 5,3
T©y Ninh 5,5 7,2 8,3 6,0 8,8 10,9
B×nh D−¬ng 3,3 4,6 5,4 7,5 10,4 13,7
§ång Nai 18,0 30,3 34,4 38,0 43,4 45,7
Bµ RÞa - Vòng Tµu 11,6 15,9 18,2 21,2 24,7 26,8
TP. Hå ChÝ Minh 178,0 211,3 211,5 220,2 231,9 264,9
§ång b»ng s«ng Cöu Long - Mekong River Delta 314,3 353,0 379,2 409,1 451,7 479,4
Long An 31,2 32,1 32,4 34,4 30,1 32,6
TiÒn Giang 29,3 31,2 27,1 22,7 26,5 27,6
BÕn Tre 16,1 20,1 21,9 24,5 26,0 29,2
Trµ Vinh 10,3 9,8 9,7 9,3 11,3 11,4
VÜnh Long 22,3 25,7 27,8 28,5 31,3 33,3
§ång Th¸p 17,2 18,1 19,7 22,8 21,4 23,5
An Giang 18,7 37,9 41,4 40,1 51,3 55,6
Kiªn Giang 14,1 17,2 20,6 28,7 27,6 29,4
CÇn Th¬ 57,6 68,2 82,7 91,8 93,4
97,2
HËu Giang 34,7 36,9 34,0 46,7 50,5
Sãc Tr¨ng 16,6 18,0 18,9 20,6 22,4 23,2
B¹c Liªu 15,6 20,0 22,2 26,0 28,2 31,3
Cµ Mau 25,7 30,6 32,4 34,8 37,1 38,4
(*) Kh«ng bao gåm sè liÖu cña c¸c doanh nghiÖp Nhµ n−íc Trung −¬ng qu¶n lý.
Excluding data of Central State owned enterprises.
491
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn ph©n theo ®Þa ph−¬ng(*)
232 Volume of passengers traffic by province(*)
TriÖu l−ît ng−êi.km - Mill. persons.km
2000 2003 2004 2005 2006 2007
24159,6 32082,8 36173,9 40273,6 45079,4 50641,5
C¶ N¦íC - WHOLE COUNTRY
§ång b»ng s«ng Hång - Red River Delta 2803,7 5411,9 6533,0 7595,2 8580,7 9866,6
Hµ Néi 644,6 2446,6 2985,7 3339,2 3739,6 4096,0
Hµ T©y 348,8 396,2 405,0 402,6 452,8 454,0
VÜnh Phóc 83,4 163,4 249,9 371,1 403,6 587,4
B¾c Ninh 96,2 134,3 107,5 122,5 149,7 202,1
Qu¶ng Ninh 448,0 634,9 772,6 870,5 898,4 1192,6
H¶i D−¬ng 90,7 141,1 228,6 291,0 377,5 410,5
H¶i Phßng 244,7 355,3 393,4 598,7 756,0 899,2
H−ng Yªn 42,8 73,7 95,8 129,0 180,0 280,6
Th¸i B×nh 187,9 285,2 372,7 463,2 495,7 504,6
Hµ Nam 53,5 69,6 104,7 108,5 111,5 141,3
Nam §Þnh 474,3 575,6 614,6 641,3 692,8 742,9
Ninh B×nh 88,8 136,0 202,5 257,6 323,1 355,4
Trung du vμ miÒn nói phÝa B¾c
Northern midlands and mountain areas 1400,0 2072,5 2377,1 2563,6 2933,8 3265,0
Hµ Giang 46,1 54,0 58,9 62,8 67,2 77,7
Cao B»ng 80,2 103,8 103,3 63,9 71,9 73,5
B¾c K¹n 34,5 66,4 120,5 116,6 120,4 123,6
Tuyªn Quang 116,6 181,5 200,1 276,8 361,5 398,4
Lµo Cai 44,3 61,1 72,8 84,3 101,7 117,8
Yªn B¸i 118,1 151,4 185,9 231,8 248,2 265,5
Th¸i Nguyªn 113,1 189,8 278,0 284,7 306,2 339,6
L¹ng S¬n 165,4 321,1 244,1 199,4 218,4 242,8
B¾c Giang 233,7 289,2 365,9 389,5 469,5 570,4
Phó Thä 160,9 238,0 287,9 322,1 397,6 464,1
§iÖn Biªn 66,3 78,3 90,5 116,8 133,3
67,5
Lai Ch©u 6,7 7,0 11,0 12,4 16,2
S¬n La 128,6 187,3 192,8 192,6 201,4 221,8
Hßa B×nh 91,0 155,9 181,6 237,6 240,6 220,3
B¾c Trung Bé vμ duyªn h¶i miÒn Trung
North Central area and central coastal area 4539,5 5056,8 5706,4 6379,2 7237,2 8413,8
Thanh Hãa 215,3 258,0 275,4 304,7 397,7 463,6
NghÖ An 639,5 812,3 982,9 1080,1 1219,5 1526,1
Hµ TÜnh 180,4 217,8 288,7 375,5 440,8 678,3
Qu¶ng B×nh 93,4 132,7 162,8 162,7 227,4 274,0
Qu¶ng TrÞ 259,5 197,4 216,7 218,7 309,8 368,6
Thõa Thiªn - HuÕ 445,8 479,2 468,1 534,7 602,6 699,1
492 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
232 (TiÕp theo) Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn
ph©n theo ®Þa ph−¬ng(*)
(Cont.) Volume of passengers traffic by province(*)
TriÖu l−ît ng−êi.km - Mill. persons.km
2000 2003 2004 2005 2006 2007
327,5 502,7 538,1 465,0 522,2 628,2
§µ N½ng
Qu¶ng Nam 300,7 363,5 388,2 415,5 526,5 486,0
Qu¶ng Ng·i 286,9 237,0 257,4 291,5 300,2 348,2
B×nh §Þnh 706,1 755,1 784,9 975,6 1057,5 1230,0
Phó Yªn 389,3 440,3 469,7 470,0 416,3 437,0
Kh¸nh Hßa 314,4 220,7 396,7 546,3 623,6 674,0
Ninh ThuËn 84,1 116,6 124,6 149,7 162,0 162,7
B×nh ThuËn 296,6 323,5 352,2 389,2 431,1 438,0
T©y Nguyªn - Central Highlands 1438,4 1923,9 2119,4 2337,4 2590,0 2983,9
Kon Tum 141,9 147,4 165,0 167,0 181,0 204,2
Gia Lai 305,9 358,2 377,8 395,1 441,1 531,0
§¾k L¾k 669,9 751,7 840,0 871,9 918,8
597,0
§¾k N«ng 65,8 79,9 98,8 117,6 204,8
L©m §ång 393,6 682,6 745,0 836,5 978,4 1125,1
§«ng Nam Bé - South East 5827,8 7314,3 8130,6 8839,0 10021,1 12173,5
B×nh Ph−íc 375,6 397,5 462,3 514,7 572,3 619,6
T©y Ninh 397,5 550,1 642,4 654,3 728,5 802,4
B×nh D−¬ng 114,5 180,4 318,4 468,7 655,8 873,7
§ång Nai 426,6 1102,4 1330,3 1424,5 1643,6 1758,2
Bµ RÞa - Vòng Tµu 832,0 943,1 1230,4 1446,4 1625,7 1773,7
TP. Hå ChÝ Minh 3681,6 4140,8 4146,8 4330,4 4795,2 6345,9
§ång b»ng s«ng Cöu Long
Mekong River Delta 8150,2 10303,4 11307,4 12559,2 13716,6 13938,7
Long An 460,0 504,4 557,7 591,8 667,3 849,0
TiÒn Giang 881,4 840,5 955,9 962,9 1086,3 1001,4
BÕn Tre 499,8 690,5 718,2 831,1 864,7 957,8
Trµ Vinh 564,2 404,9 453,8 413,1 573,0 610,3
VÜnh Long 302,8 393,9 461,4 502,0 571,4 617,8
§ång Th¸p 297,6 315,0 355,4 351,7 331,2 342,6
An Giang 864,8 1388,7 1445,7 1654,5 1780,9 1600,6
Kiªn Giang 744,1 956,2 1138,8 1200,7 1415,8 1530,0
CÇn Th¬ 2957,3 3244,8 3874,1 4164,1 4199,7
2270,0
HËu Giang 262,6 283,5 301,8 275,3 332,1
Sãc Tr¨ng 297,1 262,1 288,2 317,8 353,0 346,8
B¹c Liªu 320,6 431,6 491,0 572,4 654,5 697,6
Cµ Mau 647,8 895,7 913,0 985,3 979,1 853,0
(*) Xem ghi chó ë biÓu 231 - See the note at table 231.
493
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
233 Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn b»ng ®−êng bé
ph©n theo ®Þa ph−¬ng(*)
Volume of passengers carried by the road by province(*)
TriÖu l−ît ng−êi - Mill. persons
2000 2003 2004 2005 2006 2007
610,3 915,7 1024,5 1153,8 1309,4 1451,8
C¶ N¦íC - WHOLE COUNTRY
§ång b»ng s«ng Hång - Red River Delta 68,8 261,8 331,5 405,6 458,2 508,0
Hµ Néi 33,2 213,2 274,7 335,3 375,5 413,2
Hµ T©y 7,7 10,9 11,6 16,8 22,8 23,3
VÜnh Phóc 0,9 1,7 2,6 3,9 4,2 6,0
B¾c Ninh 1,5 2,2 2,6 2,8 3,4 3,7
Qu¶ng Ninh 4,2 5,5 6,3 6,8 7,2 9,9
H¶i D−¬ng 1,3 2,8 4,0 4,4 5,5 5,7
H¶i Phßng 9,8 12,2 13,3 15,1 18,5 20,5
H−ng Yªn 0,9 1,4 1,7 2,1 2,5 3,9
Th¸i B×nh 2,0 2,5 3,5 4,1 4,3 6,0
Hµ Nam 0,9 1,1 1,6 2,5 2,1 2,5
Nam §Þnh 4,7 5,8 6,0 6,1 6,3 6,7
Ninh B×nh 1,7 2,5 3,6 5,7 5,9 6,6
Trung du vμ miÒn nói phÝa B¾c
Northern midlands and mountain areas 18,1 23,5 27,8 31,5 36,0 39,6
Hµ Giang 0,4 0,5 0,5 0,5 0,6 0,7
Cao B»ng 1,0 1,2 1,3 1,1 0,9 1,0
B¾c K¹n 0,6 1,1 1,1 1,2 1,3 1,3
Tuyªn Quang 1,3 1,9 2,3 3,2 3,6 2,9
Lµo Cai 1,5 1,8 2,1 2,4 2,8 3,3
Yªn B¸i 1,2 1,8 2,9 3,5 4,0 4,3
Th¸i Nguyªn 1,4 1,9 2,3 2,4 3,1 3,9
L¹ng S¬n 1,7 2,0 2,3 3,4 3,6 4,0
B¾c Giang 3,3 3,7 4,1 4,7 5,7 7,5
Phó Thä 1,8 2,4 2,5 2,9 3,4 3,8
§iÖn Biªn 0,5 0,6 0,6 0,7 0,7
1,0
Lai Ch©u 0,4 0,4 0,4 0,5 0,7
S¬n La 1,3 1,9 2,0 2,0 2,0 2,1
Hßa B×nh 1,6 2,4 3,4 3,2 3,8 3,4
B¾c Trung Bé vμ duyªn h¶i miÒn Trung
North Central area and central coastal area 80,9 87,5 97,9 109,0 124,3 137,8
Thanh Hãa 2,7 3,1 3,3 4,4 5,1 5,9
NghÖ An 7,4 9,1 12,3 15,3 17,2 21,7
Hµ TÜnh 2,2 2,8 3,4 3,5 4,1 5,1
Qu¶ng B×nh 2,3 3,1 3,5 3,8 2,7 3,2
Qu¶ng TrÞ 3,7 2,8 2,5 2,7 3,4 3,7
Thõa Thiªn - HuÕ 7,2 9,1 7,1 5,1 10,6 11,1
494 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
233 (TiÕp theo) Khèi l−îng hµnh kh¸ch vËn chuyÓn b»ng ®−êng bé
ph©n theo ®Þa ph−¬ng(*)
(Cont.) Volume of passengers carried by the road by province(*)
TriÖu l−ît ng−êi - Mill. persons
2000 2003 2004 2005 2006 2007
§µ N½ng 13,5 12,5 14,3 11,5 12,9 15,1
Qu¶ng Nam 5,1 5,1 5,1 6,1 7,5 7,6
Qu¶ng Ng·i 1,0 0,8 0,9 1,0 1,1 1,3
B×nh §Þnh 12,8 14,1 14,4 17,9 19,4 20,9
Phó Yªn 5,6 6,5 6,9 7,3 7,4 7,8
Kh¸nh Hßa 7,0 8,5 13,0 18,6 20,3 21,4
Ninh ThuËn 1,6 2,2 2,2 2,4 2,5 2,4
B×nh ThuËn 8,8 7,8 9,0 9,5 10,2 10,6
T©y Nguyªn - Central Highlands 14,3 18,5 19,1 22,4 24,8 26,9
Kon Tum 0,9 1,1 1,1 1,2 1,4 1,5
Gia Lai 2,1 2,4 2,6 3,2 3,4 3,8
§¾k L¾k 6,5 6,6 7,9 8,2 8,6
6,4
§¾k N«ng 0,8 0,8 1,2 1,4 1,4
L©m §ång 4,9 7,7 8,0 8,9 10,4 11,6
§«ng Nam Bé - South East 211,0 264,7 274,7 291,6 317,0 360,3
B×nh Ph−íc 2,6 2,7 4,0 4,3 4,9 5,3
T©y Ninh 4,5 5,1 6,7 6,0 8,8 10,8
B×nh D−¬ng 2,7 3,8 4,4 6,3 8,9 12,1
§ång Nai 17,1 29,1 33,3 36,7 41,2 43,4
Bµ RÞa - Vòng Tµu 11,5 14,2 16,4 19,2 22,1 24,1
TP. Hå ChÝ Minh 172,6 209,8 209,9 219,1 231,1 264,6
§ång b»ng s«ng Cöu Long - Mekong River Delta 217,2 259,7 273,5 293,7 349,1 379,2
Long An 14,2 15,3 15,0 18,6 22,8 29,5
TiÒn Giang 24,3 27,9 23,2 18,6 21,7 22,6
BÕn Tre 9,6 12,6 14,2 16,8 18,2 20,5
Trµ Vinh 6,6 5,2 4,9 5,3 4,5 4,9
VÜnh Long 16,1 18,8 20,7 22,5 25,2 27,5
§ång Th¸p 11,5 12,0 13,1 10,6 18,3 19,2
An Giang 14,9 33,9 36,5 36,2 48,4 53,3
Kiªn Giang 9,3 12,6 14,7 19,9 21,0 22,4
CÇn Th¬ 43,1 49,2 61,1 65,7 66,7
72,3
HËu Giang 29,1 31,0 27,8 39,0 42,9
Sãc Tr¨ng 10,9 14,0 14,4 17,1 18,9 19,3
B¹c Liªu 11,6 16,8 18,6 20,2 24,3 27,2
Cµ Mau 15,9 18,4 18,0 19,0 21,1 23,2
(*) Xem ghi chó ë biÓu 231 - See the note at table 231.
495
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
234 Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn b»ng ®−êng bé
ph©n theo ®Þa ph−¬ng(*)
Volume of passengers traffic by the road by province(*)
TriÖu l−ît ng−êi.km - Mill. persons.km
2000 2003 2004 2005 2006 2007
21766,4 29628,9 33332,3 37550,3 42382,4 48038,9
C¶ N¦íC - WHOLE COUNTRY
§ång b»ng s«ng Hång - Red River Delta 2736,5 5324,6 6430,3 7495,2 8462,0 9773,6
Hµ Néi 637,2 2442,9 2981,9 3339,3 3739,6 4099,8
Hµ T©y 343,5 390,7 398,3 392,9 442,0 451,4
VÜnh Phóc 83,4 163,4 249,9 371,1 403,6 587,4
B¾c Ninh 95,9 134,1 107,3 122,3 149,4 200,9
Qu¶ng Ninh 413,8 581,0 708,7 809,9 822,0 1134,9
H¶i D−¬ng 90,7 141,1 228,6 291,0 377,5 410,5
H¶i Phßng 225,0 332,0 366,0 570,1 725,8 864,8
H−ng Yªn 42,6 73,2 95,3 128,3 179,3 280,2
Th¸i B×nh 187,9 285,2 372,7 463,2 495,7 504,6
Hµ Nam 53,5 69,6 104,7 108,5 111,5 141,1
Nam §Þnh 474,3 575,6 614,6 641,3 692,8 742,9
Ninh B×nh 88,7 135,8 202,3 257,3 322,8 355,1
Trung du vμ miÒn nói phÝa B¾c
Northern midlands and mountain areas 1372,9 2044,5 2350,5 2553,3 2921,0 3249,9
Hµ Giang 46,1 54,0 58,9 62,8 67,2 77,7
Cao B»ng 80,2 103,8 103,3 63,9 71,9 73,5
B¾c K¹n 33,7 65,4 119,4 115,9 119,8 122,6
Tuyªn Quang 107,8 172,7 191,2 274,6 356,9 393,7
Lµo Cai 44,0 60,9 72,6 84,1 101,5 117,3
Yªn B¸i 105,1 140,1 181,1 227,5 244,6 262,2
Th¸i Nguyªn 113,1 189,9 277,6 284,6 306,1 339,5
L¹ng S¬n 165,4 321,1 244,1 199,4 218,4 242,8
B¾c Giang 233,7 289,2 365,9 389,5 469,5 570,3
Phó Thä 160,9 238,0 287,9 322,2 397,6 464,1
§iÖn Biªn 66,3 78,3 90,5 116,8 133,3
67,5
Lai Ch©u 6,7 7,0 11,0 12,4 16,2
S¬n La 127,1 186,3 191,9 190,4 198,7 219,5
Hßa B×nh 88,3 150,1 171,3 236,9 239,6 217,2
B¾c Trung Bé vμ duyªn h¶i miÒn Trung
North Central area and central coastal area 4487,2 4995,3 5656,4 6327,0 7185,0 8368,9
Thanh Hãa 215,3 257,4 274,7 304,0 396,3 462,7
NghÖ An 635,2 806,9 976,8 1074,5 1214,2 1523,4
Hµ TÜnh 180,4 217,8 288,7 375,3 440,7 678,2
Qu¶ng B×nh 84,7 121,7 150,9 151,3 218,0 261,6
Qu¶ng TrÞ 255,9 194,9 211,7 213,5 300,9 368,0
Thõa Thiªn - HuÕ 425,8 458,6 455,3 521,5 592,6 690,7
496 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
234 (TiÕp theo) Khèi l−îng hµnh kh¸ch lu©n chuyÓn
b»ng ®−êng bé ph©n theo ®Þa ph−¬ng(*)
(Cont.) Volume of passengers traffic by the road by province(*)
TriÖu l−ît ng−êi.km - Mill. persons.km
2000 2003 2004 2005 2006 2007
§µ N½ng 325,9 501,1 537,4 464,1 521,3 625,5
Qu¶ng Nam 299,7 359,8 386,0 413,7 523,9 483,1
Qu¶ng Ng·i 284,8 235,0 255,6 288,6 297,1 345,3
B×nh §Þnh 702,0 748,0 780,0 970,5 1052,6 1227,9
Phó Yªn 388,8 440,1 469,5 469,8 416,2 436,9
Kh¸nh Hßa 308,0 213,9 393,0 541,3 618,3 664,9
Ninh ThuËn 84,1 116,6 124,6 149,7 162,0 162,7
B×nh ThuËn 296,6 323,5 352,2 389,2 431,1 438,0
T©y Nguyªn - Central Highlands 1434,3 1918,5 2112,8 2331,0 2583,9 2978,6
Kon Tum 141,9 147,4 165,0 167,0 181,0 204,2
Gia Lai 305,9 358,2 377,8 395,0 441,1 531,0
§¾k L¾k 669,9 751,7 840,0 871,9 918,4
597,0
§¾k N«ng 65,8 79,9 98,8 117,6 204,8
L©m §ång 389,5 677,2 738,4 830,2 972,3 1120,2
§«ng Nam Bé - South East 5760,9 7216,3 8027,4 8735,9 9911,8 12058,5
B×nh Ph−íc 375,6 397,5 462,3 514,7 572,3 619,6
T©y Ninh 393,9 536,9 632,4 654,3 728,5 801,9
B×nh D−¬ng 114,0 179,7 317,4 467,6 654,3 872,1
§ång Nai 417,2 1090,4 1317,4 1410,3 1621,2 1738,9
Bµ RÞa - Vòng Tµu 801,7 891,3 1175,5 1385,8 1561,0 1707,0
TP. Hå ChÝ Minh 3658,5 4120,5 4122,4 4303,2 4774,5 6319,0
§ång b»ng s«ng Cöu Long - Mekong River Delta 5974,6 8129,7 8754,9 10107,9 11318,7 11609,4
Long An 389,2 429,2 468,7 523,6 629,5 814,3
TiÒn Giang 815,2 821,1 944,3 950,1 1072,5 987,4
BÕn Tre 364,2 456,3 486,6 583,2 605,3 711,4
Trµ Vinh 391,4 365,9 354,8 383,8 511,5 551,3
VÜnh Long 259,2 345,8 418,8 472,1 550,3 598,4
§ång Th¸p 208,6 221,0 253,2 253,8 315,2 320,2
An Giang 494,3 1132,1 1234,1 1495,5 1676,3 1517,7
Kiªn Giang 540,3 673,3 813,1 854,6 1040,7 1129,9
CÇn Th¬ 2473,6 2484,2 2992,7 3186,2 3199,4
1786,0
HËu Giang 199,3 215,1 256,2 235,2 291,7
Sãc Tr¨ng 229,8 210,8 244,0 277,0 310,6 301,1
B¹c Liªu 218,1 358,5 408,7 513,6 578,5 618,2
Cµ Mau 278,3 442,8 429,3 551,7 606,9 568,4
(*) Xem ghi chó ë biÓu 231 - See the note at table 231.
497
VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
235 Khèi l−îng hµng ho¸ vËn chuyÓn ph©n theo ngµnh vËn t¶i
Volume of freight by types of transport
Tæng sè Chia ra - Of which
Total
§−êng s¾t §−êng bé §−êng s«ng §−êng biÓn §−êng hµng kh«ng
Railway Road Inland waterway Maritime transport Aviation transport
Ngh×n tÊn - Thous. tons
1995 140709,9 4515,0 91202,3 37653,7 7306,9 32,0
1996 157201,9 4041,5 103058,7 40270,3 9783,7 47,7
1997 176258,8 4752,0 114395,1 46286,2 10775,4 50,1
1998 189184,0 4977,6 121716,4 50632,4 11793,0 64,6
1999 203212,7 5146,0 130480,0 54538,1 13006,1 42,5
2000 223823,0 6258,2 144571,8 57395,3 15552,5 45,2
2001 252146,0 6456,7 164013,7 64793,5 16815,3 66,8
2002 292869,2 7051,9 192322,0 74931,5 18491,8 72,0
2003 347232,7 8385,0 225296,7 86012,7 27448,6 89,7
2004 403002,2 8873,6 264761,6 97936,8 31332,0 98,2
2005 460146,3 8786,6 298051,3 111145,9 42051,5 111,0
2006 513575,1 9153,2 338623,3 122984,4 42693,4 120,8
2007 596800,9 9050,0 403361,8 135282,8 48976,7 129,6
S¬ bé - Prel. 2008 648681,5 8426,9 443294,5 137176,8 59653,6 129,7
ChØ sè ph¸t triÓn (N¨m tr−íc = 100) - %
Index (Previous year = 100) - %
1995 110,2 112,9 112,4 113,1 114,1 152,4
1996 111,7 89,5 113,0 106,9 133,9 149,1
1997 112,1 117,6 111,0 114,9 110,1 105,0
1998 107,3 104,7 106,4 109,4 109,4 128,9
1999 107,4 103,4 107,2 107,7 110,3 65,8
2000 110,1 121,6 110,8 105,2 119,6 106,4
2001 112,7 103,2 113,4 112,9 108,1 147,8
2002 116,2 109,2 117,3 115,6 110,0 107,8
2003 118,6 118,9 117,1 114,8 148,4 124,6
2004 116,1 105,8 117,5 113,9 114,1 109,5
2005 114,2 99,0 112,6 113,5 134,2 113,0
2006 111,6 104,2 113,6 110,7 101,5 108,8
2007 116,2 98,9 119,1 110,0 114,7 107,3
S¬ bé - Prel. 2008 108,7 93,1 109,9 101,4 121,8 100,1
498 VËn t¶i vµ BC, ViÔn th«ng - Transport and Postal Services, Telecommunications
