Con trẻ đang lớn của bạn
Bé mới tập đi lớn lên, thay đổi và học hỏi khác nhau. Sau đâu là vài lời khuyên giúp bạn hiểu và biết cách giữ con mình tập đi khỏe mạnh và an toàn Gọi cho bệnh xá, y tá công cộng, hay sở học chánh nếu bạn có câu hỏi hay lo lắng về em bé mới tập đi của bạn.
15 tới 17 tháng tuổi
Minnesota Department of Human Services
Your Growing Child (Vietnamese)
Age 15 through 17 months
Con trẻ đang
lớn của bạn
Sách thông tin nhỏ cho gia đình
Bé mới tập đi lớn lên, thay đổi và học hỏi khác • Có thể ngủ 12 tiếng mỗi đêm và
nhau. Sau đâu là vài lời khuyên giúp bạn hiểu và ngủ ngày 1 lần mỗi ngày.
biết cách giữ con mình tập đi khỏe mạnh và an • Có thể tự ngủ. Nên
toàn giữ đúng giờ giấc
Gọi cho bệnh xá, y tá công cộng, hay sở học thông thường.
chánh nếu bạn có câu hỏi hay lo lắng về em bé
mới tập đi của bạn. Học hỏi:
Em bé mới tập đi ở
Sức khỏe: tuổi này:
Số lần ăn thay đổi tùy theo sự tăng trưởng và • Nói được 3-10
hoạt động. Ở tuổi này bé mới tập đi: chữ và hiểu các
Teen Ch
• Child and Teen Checkups & điều lệnh thông
eck
Child
(Khám Sức Khỏe Tổng Quát thường. Thường
ups
cho Trẻ Em và Trẻ Vị Thành xuyên nói chuyện với bé bạn. Nhắc
Niên) bắt đầu từ 15 tháng tuổi. lại âm thanh và nhận diện đồ vật.
Khám sức khỏe thường xuyên P
S D
T
• Ði được, biết cúi xuống và leo trèo.
rất là quan trọng. Hỏi bệnh xá E
• Ném banh, xây nhà đồ chơi, và dùng viết chì
bạn về cách sử dụng fluoride.
Health Care for Kids
màu vẽ nguệch ngoạc.
• Có lần ăn nhiều nhưng lần khác lại ít hơn. • Mắc cỡ khi gần người lạ, và có thể ôm chặt
Mỗi ngày cho ăn 3 bữa chính và ăn vặt 2-3 bạn khi bạn rời chúng.
lần các món ăn mềm. Bạn quyết định cho ăn
• CHƯA sẵn sàng để tập đi cầu!
gì, khi nào và ở đâu. Ðể bé mới tập đi của
bạn quyết định ăn bao nhiêu (nếu có). • Ðụng bất cứ cái gì. Tốt nhất là nên giới hạn,
nhất trí, và làm bé không chú ý. Thường
• Dùng ly, muỗng, hay ngón tay để tự ăn.
xuyên khen em bé!
Ngưng dùng bình sữa. Cho uống sữa nguyên
chất (12-16 ounces mỗi ngày) thay vì sữa sữa • Đôi khi trở nên cáu giận. Đưa cho các em
bột. dụng cụ để sử dụng trong các trường hợp cáu
giận – ngôn ngữ dưới hình thức từ ngữ, cử
• Dùng khăn mềm hay bàn chải đánh răng lau
chỉ, nhờ giúp đỡ v.v...
chùi răng và lợi răng hàng ngày.
An toàn: • Luôn để cửa nôi lên và để nệm xuống thấp
nhất. Thay nôi cho bé nếu bé leo được ra nôi.
• LUÔN LUÔN dùng ghế ngồi xe đã được
chấp thuận, gắn chốt an toàn thích hợp ở ghế • Tránh mắc nghẹn! Bỏ xa em bé các túi ny-
sau. lon, bong bóng, kim găm, và các đồ vật mà có
thể đủ rơi vào lỗ cuộn giấy đi cầu.
• Giữ nước nóng ở nhiệt độ dưới 120 độ F.
Trước khi tắm cho em bé mới tập đi của bạn, • Dùng máy kiểm tra khói và kiểm tra máy hai
dùng cánh tay kiểm tra nhiệt độ. lần mỗi năm (như khi đổi giờ hàng năm).
• Em bé mới tập đi có thể chết đuối trong bồn ít • Em bé mới tập đi rất tò mò. Khóa riêng súng
nước. Ðừng bao giờ để em bé một mình trong và đạn. Ðó là luật!
bồn tắm. • Em bé mới tập đi của bạn trở nên tự lập và có
• Ðừng để bé mới tập đi trên các chỗ cao như thể chạy xa bạn khi bạn không dòm ngó. Cẩn
bàn thay tã, sofa, hay các kệ trong nhà bếp. thận coi bé mới tập đi của bạn.
• Ðừng cho phép bất cứ ai hút thuốc gần em bé • Kiểm soát nhà bạn cho an toàn em bé! Cất
mới tập đi của bạn. khóa thuốc tây, chất ngộ độc, và các đồ nhọn
Dùng cổng chắn cầu thang lên lầu và coi lại
Danh Sách kiểm tra an toàn trong nhà
Minnesota Poison Information
Thông tin về chất độc
Tài liệu này có sẵn dưới dạng khác cho những
1-800-222-1222 người tàn tật bằng cách liên lạc với chúng tôi tại
Minnesota Immunization Hotline số (651) 431-2629 (tiếng nói) hoặc số miễn phí
Số điện thoại cơ quan chủng ngừa tại (800) 657-3756. Những người sử dụng TTY/
1-800-657-3970 TDD có thể gọi số 711 hoặc (800) 627-3529. Ðối
Home Safety Checklist với dịch vụ Chuyển tiếp Tiếng nói sang Tiếng nói
Danh sách kiểm tra an toàn trong nhà (Speech-to-Speech Relay), xin gọi số
(651) 281-9857 (877) 627-3848.
