COMPRÉHEN SION ÉCRITE
confrères, construire, me consacrer, danois, déshonoré, d’origine, ensemble, expliquent,
femme, français, hommes, l’égalité, lorsque, méprise, mêmes, parisienne, seconde, sérieusement,
surveiller, vraies
TRƯỜNG CĐ VHNT & DL NHA TRANG ĐỀ THI TIẾNG PHÁP TRÌNH ĐỘ B (04/ 2009)
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ - TIN HỌC MÔN THI: ĐỌC HIỂU
Thời gian: 60 phút (không kể thời gian phát đề)
COMPRÉHENSION ÉCRITE
Lisez et complétez le texte suivant par les mots donnés (20 mots x 0,5pt = 10pts):
confrères, construire, me consacrer, danois, déshonoré, d’origine, ensemble, expliquent,
femme, français, hommes, l’égalité, lorsque, méprise, mêmes, parisienne, seconde, sérieusement,
surveiller, vraies
(1) _________________ danoise, je suis mariée à un architecte (2) ________________ et
je vis en France depuis 6 ans. Je pensais, un peu naïvement qu’une femme architecte capable de
(3) _________________ des immeubles dans la banlieue de Copenhague pouvait en faire autant
dans une banlieue (4) _________________. C’était bien mal connaître la France.
Au Danemark, (5) ________________ des sexes est réelle. À l’école, garçons et filles
suivent les (6) _________________ cours de couture et de cuisine. Ils apprennent (7)
_________________ à faire frire un poisson. Plus tard, le mari (8) ____________ ne se contente
pas d’essuyer la vaisselle le dimanche : il prépare le dîner si sa (9) _______________ est retenue
au bureau et ne se croit pas (10) _________________ s’il doit (11) ________________ la
machine à laver. (12) _________________ je suis devenue architecte, c’est donc sur un pied de
stricte égalité que j’ai travaillé avec mes (13) _______________ hommes. Mais en France, pas
question d’oublier une (14) _______________ que je suis une femme. Les (15) ____________
affaires, ici, se traitent entre (16) ______________, à midi, dans les bons restaurants. Ce n’est pas
un repas d’affaires quand je suis là… Il faut ajouter qu’en France, les commandes officielles sont
réservées à une élite de « patron » et que les promoteurs qui voient entrer une femme architecte
croient d’abord à une (17) __________________ : « Ah bon, vous êtes la secrétaire de
l’architecte ? » Aucun ne pense (18) ____________________ que je suis parfaitement capable
d’apprécier la qualité d’un béton. Il fait poliment semblent de le croire… s’il s’est bien élevé, et à
la première occasion, il traite le marché avec un confrère homme. Tous ces raisons (19)
____________________ que les rares travaux de création auxquels j’ai pu (20)
___________________ en France, je les devais à mon mari. Nous avons construit ensemble un
bâtiment administratif à Lyon. Notre collaboration a été totale. Mais le jour d’inauguration, autour
de qui croyez-vous que les officiels faisaient cercle ?
**********//**********
TRƯỜNG CĐ VHNT & DL NHA TRANG ĐÁP ÁN MÔN THI ĐỌC HIỂU
TRUNG TÂM NGOẠI NGỮ - TIN HỌC TIẾNG PHÁP TRÌNH ĐỘ B (04/ 2009)
******
COMPRÉHENSION ÉCRITE ( 20 mots x 0,5pt = 10 pts)
1. D’origine 11. surveiller
2. français 12. Lorsque
3. construire 13. confrères
4. parisienne 14. seconde
5. l’égalité 15. vraies
6. mêmes 16. hommes
7. ensemble 17. méprise
8. danois 18. sérieusement
9. femme 19. expliquent
10. déshonoré 20. me consacrer
**********//**********
