Chỉ thị số 31/CT-UB
Chỉ thị số 31/CT-UB về việc tổ chức thực hiện Nghị định 299/HĐBT của Hội đồng Bộ trưởng về bảo hiểm y tế đối với các đơn vị doanh nghiệp liên doanh, các tổ chức, văn phòng đại diện của người nước ngoài, tổ chức quốc tế đặt tại Việt Nam có thuê lao động là người Việt Nam, trên địa bàn thành phố Hồ Chí Minh do Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh ban hành
ỦY BAN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
MINH -------
-----
Số: 31/CT-UB TP. Hồ Chí Minh, ngày 24 tháng 6 năm 1993
CHỈ THỊ
VỀ VIỆC TỔ CHỨC THỰC HIỆN NGHỊ ĐỊNH 299/HĐBT CỦA HỘI ĐỒNG BỘ
TRƯỞNG VỀ BẢO HIỂM Y TẾ ĐỐI VỚI CÁC ĐƠN VỊ DOANH NGHIỆP LIÊN
DOANH, CÁC TỔ CHỨC, VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN CỦA NGƯỜI NƯỚC NGOÀI,
TỔ CHỨC QUỐC TẾ ĐẶT TẠI VIỆT NAM CÓ THUÊ LAO ĐỘNG LÀ NGƯỜI VIỆT
NAM, TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
Căn cứ Nghị định 299/HĐBT ngày 15/8/1992 của Hội đồng Bộ trưởng ban hành điều lệ
bảo hiểm y tế, chương I, điều 2, mục 3,4 nêu rõ: “Điều lệ này áp dụng bắt buộc đối với
các doanh nghiệp ngoài quốc doanh có thuê tứ 10 lao động trở lên, các doanh nghiệp
liên doanh với nước ngoài, các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp của người nước
ngoài tại Việt Nam, các doanh nghiệp trong khu chế xuất, các tổ chức, văn phòng đại
diện của người nước ngoài và tổ chức quốc tế đặt tại Việt Nam, có thuê lao động là
người Việt Nam”;
Căn cứ Thông tư số 12/TT-LB ngày 10 tháng 9 năm 1992 của Liên bộ Y tế - Tài chính và
Lao động Thương binh xã hội, về việc hướng dẫn thi hành nghị định 299/HĐBT;
Căn cứ Thông tư số 82/TC-HCVX ngày 15/12/1992 của Bộ Tài chánh hướng dẫn phương
thức đóng và kế toán trích nộp tiền bảo hiểm y tế đối với các doanh nghiệp, các đơn vị
hành chánh sự nghiệp, tổ chức đoàn thể xã hội, hội quần chúng.
Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã có chỉ thị số 54/CT-UB ngày 12/11/1992 và
chỉ thị 10/CT-UB ngày 7 tháng 3 năm 1993 về việc tổ chức thực hiện bảo hiểm y tế trên
địa bàn thành phố Hồ Chí Minh.
Tuy nhiên cho đến nay việc chấp hành nghị định 299 của Hội đồng Bộ trưởng về việc
đóng bảo hiểm y tế của một số đơn vị chưa nghiêm chỉnh. Để thực hiện nghêim chỉnh
chủ trương bảo hiểm y tế, Ủy ban nhân dân thành phố Hồ Chí Minh chỉ thị:
1/ Giám đốc Sở Thương mại thành phố, Ủy ban hợp tác và giám định đầu tư, Giám đốc
các Sở, ban, ngành, Ủy ban nhân dân các quận, huyện khẩn trương triển khai cho các đơn
vị thuộc quyền quản lý nhanh chóng liên hệ cơ quan bảo hiểm y tế thành phố Hồ Chí
Minh để đóng bảo hiểm y tế từ quý III/93. Trích nộp tiền bảo hiểm y tế theo hướng dẫn
tại thông tư số 82/TC-HCVX ngày 15/12/1992 của Bộ Tài chánh về bảo hiểm y tế.
2/ Giám đốc các doanh nghiệp quốc doanh, liên doanh, các tổ chức, văn phòng đại diện
của người nước ngoài, tổ chức quốc tế đặt tại thành phố Hồ Chí Minh có thuê lao động là
người Việt Nam, có trách nhiệm nhanh chóng lập danh sách cán bộ, công nhân viên đơn
vị mình, ghi rõ mức lương, tiền công, tiền thưởng thực tế của từng người theo quy định
của điều 2 chương I và điều 8 chương II điều lệ bỏao hiểm y tế, với sự hướng dẫn của cơ
quan bảo hiểm y tế thành phố Hồ Chí Minh để nộp bảo hiểm y tế từ quý III/1993.
3/ Giám đốc bảo hiểm y tế thành phố Hồ Chí Minh có trách nhiệm báo cáo tình hình thực
hiện của các đơn vị trong diện đã nêu trên để Ủy ban nhân dân thành phố có hướng xử lý
và chỉ đạo tiếp.
Bảo hiểm y tế là một chính sách lớn, vì lợi ích chung của cộng đồng xã hội và của riêng
mỗi người lao động, yêu cầu thủ trưởng các cơ quan chấp hành nghiêm túc chỉ thị này.-
TM. ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH
Trang Văn Quý
DANH SÁCH
ĐƠN VỊ LIÊN DOANH CHƯA ĐÓNG BHYT
(Tính đến ngày 15-6-1993)
STT DANH MỤC STT DANH MỤC
I. KHỐI TRUNG ƯƠNG 39 XNLD sản xuất TP chế biến
+ Công nghiệp
1 XN TK và chế tạo TB điện (CTLD 40 CTLD chỉ may TOOTAL Phong
VELFA) phú
2 CTLD máy công, nông, ngư cơ 41 Cty CHOONGNAM VIETTHANG
(CTLD AIMECO) Textime Co. LTD
3 CTLD Miền Đông – HanNam 42 XNLD DONATEX
4 VIM SG 43 TT Thương mại Việt Xô
5 Cty Mekong 44 Sing Viet Company
6 CTLD Hydro Mekong 45 CTLD HANJOO – VIETTHANG
7 Cty SC tàu biển SC VSH IPPLATEN 46 CTLD Lạc Tỷ
8 CTLD Ca spm FITELEX 47 XNLD LIPHUDONG
9 HD chế tạo thiết bị thủy công 48 XNLD Gìay ANJIL
10 HTKD bảo hành thiết bị may CN 49 Cty PT Điện ảnh và nghe nhìn
11 XNLD SAYASHIP 50 MARRO
12 GENPACIPIC 51 CTy hóa MP và trang sức
ALEXVA
13 Cty Việt Quang 52 Khai thác Sanhodo
14 CTLD VITEL 53 CTLD VIMASAFCO
(VIMASACO – CO-PTE. Ltd. JV)
15 BOSUNG Miền Đông 54 Cty dệt lưới đánh cá Vieko (Vieko.
Co Ltd)
16 XNLD Việt Xô N/cứu Sx cao su + Xây dựng
17 XNLD Việt Hưng 01 Cty thiết kế XD và phát triển
TAURUBCHIMEX
18 XNLD Hồng Việt + Nông nghiệp:
19 XNLD BP industrics 01 Nuôi tôm thử nghiệm
20 XNLD Cao su y tế 02 CTLD Nuôi trồng hải sản chiến
thắng
21 HDSX hương trừ muỗi, thuốc sát + Vận Tải Giao Thông:
trùng
22 XNLD VINA PACIFIC 1 Cty Bông Sen (Lotus)
23 XNLD VINA PAINT 2 CTLD Cảng – SG – HIT
24 Cty Betong Mekong 3 CTLD Xuất khẩu thuyền viên
25 XNLD HUGAVINA + Bưu điện – thông tin liên lạc:
26 CTLD SX ván ép PORMICA 01 Trung tâm nhắn tin
YSIMAN
27 XNLD VINAGRA 02 CTLD xây dựng 2 Đài liên lạc vệ
tinh
28 XNLD Việt Hương + Thương nghiệp – Du lịch:
29 Cty XN gỗ Đông Nam á VN 01 CTLD BP PETCO
30 Cty Hữu Nghị Đai Thương 02 CTLD Sắt thép TB điện
31 CTLD VIETSIA 03 TTDV Thông tấn báo chí
32 SEAPRIMEICO 04 The Park Inter Hotel
33 XNLD Thủy sản Việt Xô 05 Cty FESTIVAL SAEYOUNG
34 ORSAN VIETNAM 06 Cty International Burotel
35 Cty dầu ăn GOLDEN HOPE-Nhà bè 07 CTLD VINAMETRIC
36 XNLD CMIN INTER 08 CTLD dịch vụ cho thuê VP, nhà ở
37 XNLD thủy sản SEABAN 09 HD kinh doanh DL đường thủy
(VoilesVN)
38 LD Chương Dương SIB BGI
+ Khoa học – Ngân hàng + Xây dựng:
1 Cty khoan ODFJELL VNAM 01 CTXD TNHH VINACO
2 Ngân hàng quân sự Thailand 02 CTLD Khu LH nhà ở- TT thương
mại Legavillas
3 Francaire du Commerce Exterieur
Succur
4 First VINABANK + Nông nghiệp:
5 VP KT Văn hóa Đài Loan 01 Cty chuối và rau quả XK
PANVIET
II.- THÀNH PHỐ: + Giao thông Vận tải:
01 Cty Dịch vụ xe NISSAN
+ Công nghiệp:
01 Cty Việt Hưng 02 CTLD C VIET tốc hành
2 CTLD Khí đốt Sài Gòn 03 XNLD vận chuyển CONTAINER
3 CTLD Ô tô Inchcape Saigon 04 XN KATRAN
4 XNLD điện tử Sài gòn SAPBILES + Thương nghiệp – Du lịch:
5 MISHA P.C 01 Nhà hàng ăn uống Sài gòn
6 SALI Electric 2 CTLD khai thác khu CX Linh
Trung
7 Insytele Co. Ltd 3 TT dịch vụ văn phòng (Osi Center)
8 SG MOBILER International 4 LD KS Thăng Long
9 SAWENCO 5 CTLD KS Saigon INN
10 CTLD Scanviwood 6 Khách sạn Phú Thọ
11 Cty Tân Á 7 Liksin Bonday
12 HD SX các loại khăn giấy Mai Lan 8 Cty Saigon Đệ nhất khách sạn
13 SALENOPTIC 9 LD EMBASSY Hotel
14 XN Saigon SUNNEX 10 Advance Pacific
15 Saigon VEWONG 11 Khách sạn nổi Saigon
16 Phú Qui FAR EAST Company 12 Cty Khách sạnm văn phòng làm
việc 4-1 VY
17 Cty nước giải khác QT (I.B.C)
18 Formo Saigon 13 Khách sạn Continental
19 XN nước giải khát TBD 14 CTLD Khách sạn Chains Travel
20 Cty sản xuất áo len XK (OAPTO. Co) 15 CTLD SERCIB Đồng Khởi
21 Cty dệt Saigon – Joubo 16 CTLD Khách sạn Mekong VTA
22 XNLD may mặc VITEXCO 17 CTLD KS Saigon Looge
23 SCAVI VN 18 Cty du lịch Về nguồn
24 Cty CONGARCO 19 CTLD TNHH Hoa Việt
25 XN Thanh Long III. QUẬN – HUYỆN
26 GOH HSING VN
+ Công nghiệp:
27 Cty KOMEGA Sports Việt Nam 01 CTLD Long Thanh (Lung-Sheng)
28 CTLD giày dép Hai Sơn quán 2 XNLD SX Ván ép XK LUKS TV
29 PAPRINEX. Ltd 3 LD SX gia vị Việt Ấn
30 SG Diamond Company 4 XN rượu Napoleon Xuất khẩu
31 Savitech 5 CTLD Việt Hương Inter
32 CTLD GOLDRAFT 6 CTLD CBNS THAI HUNG
LONG
33 CT TNHH Pilot – Tokai VN 7 CTLD SXXK Triều Canh
34 XNLD Chế biến đá XK Gia Vinh 8 CTLD Loyal Bidex
35 Cty Toan My 9 XNLD TAMICO
36 XN C/b Premix
37 CTLD Loutech Leesco
38 CTLD dầu mỡ nhờn VIDAMO
39 CTLD Bếp gas VN
+ Xây dựng:
01 XN Nhà ở Quận 5
02 Hội đồng XD khu nhà Bình Tây
03 Hội đồng XD nhà tại số 5 Lê Hồng
Phong
+ Nông nghiệp:
01 CTLD nuôi trồng thủy sản Duyên Hải
+ Thương nghiệp – Du lịch:
01 XNLD xây dựng Hoang Sib
2 CTLD Đại Nam
3 Han Nam Group
4 CTLD KS ORIENTAL
5 CTLD KS nhà hàng Caesar
6 CTLD Phú Thọ Enterprise – NH – KS
Shangri – La
