CÀN LONG DU GIANG NAM- HỒI 43
Lưu đại nhân khai khoa thử sĩ Hồ Huệ Càng cậy mình táng mạng... Tấn sĩ bên võ và lại bổ cho Tống Thành Ân làm điểm Hoa linh thị vệ, ... Hai người ấy rõ biết Hồ Huệ Càng võ nghệ cao cường, khó nổi nã tróc, bèn xin truyền ...
382
Càn Long Du Giang Nam http://www.vietkiem.com
Hồi thứ 43
Lưu đại nhân khai khoa thử sĩ
Hồ Huệ Càng cậy mình táng mạng
ahị vị đại thần thấy Triệu Hổ đánh thắng gấu ấy thì rất mừng bèn phán rằng:
- Từ rày đường dượt ngựa đã thuộc về Quảng Đông, không ai được phép léo tới đường
ấy, nếu ai không tuân sẽ bị tội nặng.
Các cử tử Quảng Đông đều tạ ơn lui về hội quán.
Còn bọn Đơn Như Hoè đã tranh không được đường ấy, Diêu Văn Thăng lại bị gấu ấy
giết thì mảng diện tâm tu, rủ nhau trở về hội quán.
Ngày thứ nhị vị Đại thần lâm trào, thì có Binh bộ thượng thơ và Lễ bộ thượng thơ tâu
rằng:
- Ngày trước hai đứa tôi vâng lời đăng bảng cầu hiền, các cử tử đến chờ đã lâu mà
thánh thuợng cũng chưa về trào, nếu để như vậy e cử tử tranh cạnh với nhau, ban đầu thì
nhỏ, sau sinh việc lớn, chắc là chẳng khỏi chém giết lẫn nhau mà gây họa hoạn, cúi xin
nhị vị liệu định lẽ nào ?
Nhị vị đại thần nghe tâu như vậy thì gật đầu nói rằng:
- Lời ấy rất phải. Vã chăng cử tử trong mười tám tĩnh gom lại nơi đây, trong ấy cũng
có người lành kẻ dữ, nếu để thiên diêu ngày tháng, e khi chẳng khỏi sinh việc thị phi. Bây
giờ thiên tử chưa về, ta phải thay mặt dự cuộc Đình thí phứt đi cho rồi, thì mới khỏi việc
hậu hoạn.
Bèn truyền chỉ cho Binh bộ thượng thơ và Lễ bộ thượng thơ khiến phải đăng bãng kỳ
ngày cho văn võ cử tử ứng thí.
Binh bộ và Lễ bộ vâng lệnh trở lại nha môn đăng bãng truyền rao cho các cử tử.
Các cử tử thấy lời rao ấy thì áp tới đầu quyển mà xin thi văn. Cuộc thi Hội xong rồi lại
truyền cho các cử tử chọn ngày Đình thí.
Còn cuộc thí võ thì Tống Thành Ân, Lý Lưu Phương, Trần Kiễn Thăng và Bạch An
Phúc đều trúng được sáu mũi tên. Triệu Hỗ trúng được năm mũi, Tư Mã Thoại Long
trúng được ba mũi, kỳ dư các cử tử khác kẻ thì trúng được hai mũi, người thì trúng được
một mũi, đều chưa đúng lúc, cho nên nhiều người bị rơi.
Cách ba ngày, Lễ bộ thượng thơ treo bãng truyền rao, định ngày mười tám tháng tư,
các cử tử phải vào đại điện mà ứng thí.
PDF by Quỳnh Hoa Dịch giả: Thanh Long
383
Càn Long Du Giang Nam http://www.vietkiem.com
Lúc ấy Trần đại nhân và Lưu đại nhân thay mặt cho Thiên tử làm chủ khão cuộc Đình
thí ấy.
Cuộc Đình thí xong, có người truyền hô rằng:
- Trạng nguyên bên văn là Nghiêm Ngã Tư, người tĩnh Giang Nam, Bảng Nhãn người
Tích giang, Thám Hoa là người Sơn Tây, Trần Kiễn Thăng và Lý Lưu Phương đậu Hàn
Lâm học sĩ, chỉ Tống Thành Ân, Bạch An Phúc, Tư Mã thoại Long và Triệu Hỗ đều đậu
Tấn sĩ bên võ và lại bổ cho Tống Thành Ân làm điểm Hoa linh thị vệ, Triệu Hổ thì bổ về
phủ mình, Bạch An Phúc thì bổ làm Lam linh thị vệ, còn mấy người kia chờ có chỗ
khuyết sẽ bỗ.
Nói về Bạch An Phúc nguyên là người trong cửa hàng Cẩm Luân, vì ngày trước bị Hồ
Huệ Càng là học trò ở Thiếu Lâm tự đến đánh Cơ phòng, giết người trong tiệm rất nhiều,
Bạch An Phúc cũng bị nhiều điều xỉ nhục, cho nên mới phải tìm thầy mà học võ nghệ,
nay may đậu được Tấn sĩ lại được bổ làm Thị vệ thì chắc rằng báo thù được rồi.
Bèn mời Trần Kiển Thăng và Lý Lưu Phương vào phòng mà thương nghị rằng:
- Nguyên tôi là người trong tiệm dệt hàng, ngày trước bị Hồ Huệ Càng hiếp đáp nhiều
điều, việc ấy thế khi nhị vị cũng đã biết rồi, vì vậy cho nên tôi tìm thầy học võ, ý muốn
báo thù. Nay may đậu được Tấn sĩ bỗ làm Thị vệ như vầy, thật cũng là có trời già mở mắt.
Tuy vậy tôi có một mình thế cùng độc lực nan thi, cho nên phải nhờ nhị vị mà hỏi mưu
kế, vậy xin nhị vị giúp tôi việc ấy.
Trần Kiển Thăng nói:
- Việc ấy tôi đã hiểu hết, song bấy lâu thấy nó hung dữ thái quá, liệu sức cự địch
không lại, cho nên mới phải tọa thị điềm nhiên. Bây giờ trong ý nhân huynh muốn lấy sức
mạnh hay là muốn lấy công pháp mà báo thù?
Bạch An Phúc nói:
- Ý tôi muốn lấy công pháp mà trừ nó, tôi tính vào chầu tâu cùng nhị vị Đại nhân mà
xin trở về quê quán, được có tế tảo phần mộ ông bà và xin phê vào tờ biểu cho tôi mở một
cuộc chay, được cầu siêu cho mấy người hiệp lỏa. Như người có nói chuyện ấy là chuyện
nhỏ mọn há phải xin chiếu triều đình làm gì. Chừng ấy tôi sẽ tâu rõ các điều Hồ Huệ Càng
cậy mạnh làm ngang cho người nghe, chắc là người cũng thương tình mà phê tờ chiếu ấy.
Nếu có tờ chiếu như vậy, mà Hồ Huệ Càng còn tới làm ngang thì sẽ thưa cùng quan Tuần
phủ sở tại xin binh bắt nó, ắt nó chẳng khỏi thọ hình.
Ai nấy đều khen hay.
Bạch An Phúc làm tờ biểu chương.
Rạng ngay vào chầu và tâu y theo lời đã định trước đó.
Nhị vị Đại thần xem tờ biểu chương ấy rồi, thì hỏi Bạch An Phúc rằng:
- Xin về tế tảo ấy là lệ thường, e việc làm chay là việc nhỏ sao lại dâng biểu làm gì ?
PDF by Quỳnh Hoa Dịch giả: Thanh Long
384
Càn Long Du Giang Nam http://www.vietkiem.com
Bạch Phúc tâu rõ các việc Hồ Huệ Càng ngang tàng ngày trước cho nhị vị Đại thần
nghe.
Nhị vi Đại thần nói:
- Trong tỉnh có người hung dữ như vậy chắc là bá tính thọ hại cũng nhiều.
Bèn phê vào tờ biểu chương cho Bạch An Phúc về quê tế tảo và bày cuộc làm chay.
Lời có phê rằng:
Phê cho Bạch An Phúc bày cuộc làm chay, như có người nào trong tỉnh đến đó làm dữ,
thì Bach An Phúc chỉ tên cho quan Tuần phủ bắt trị tội.
Bạch An Phúc lãnh lấy tờ phê ấy tạ ơn lui ra.
Trần Kiển Thăng, Lý Lưu Phương, Tống Thành Ân ra tom góp hành lý vinh qui.
Nhị vị Đại thần cũng nhậm theo lời xin.
Ngày thứ Bạch An Phúc, Tống Thành Ân, Trần Kiển Thăng và Lý Lưu Phương tom
góp hành lý trở về Quảng Đông.
Bạch An Phúc về đến nhà, bọn hiệp lỏa mừng rỡ tiếp rước và hỏi căn do.
Bạch An Phúc tỏ bày mưu kế của mình đã lập cho mấy người ấy nghe.
Mấy người ấy đều mừng mà rằng:
- Đã có chiếu mạng triều đình, dẫu có mười thằng Hồ Huệ Càng đi nữa cũng không
thèm sợ.
Từ ấy trong nhà an tâm lo sắm cuộc làm chay.
Nói về Hồ Huệ Càng ở tại Tây Thiền tự dạy học trò, thường hay thị cường ngang
ngược, nhiểu hại nhân dân, người người đều giận, nhưng không dám nói chi. Vì vậy cho
nên Hồ Huệ Càng không kiêng nễ ai, tụ tập những quân chồn bầy cáo lũ khiến phá tán
nhân dân thường làm nhiều điều ngang ngược.
Ngày ấy bọn thủ hạ của Hồ Huệ Càng nghe đồn tại Cẩm Luân đường có cất giàn làm
chay, thì thưa lại với Hồ Huệ Càng.
Hồ Huệ Càng nói:
- Không biết ý gì chúng nó, cả gan dám bày cuộc như vậy. Ta muốn đến đó phá tan
giàn ấy làm nhục cho bõ ghét, các ngươi tưởng có nên làm hay chăng?
Bọn thủ hạ đều thưa rằng:
- Làm như vậy thì hay lắm, song phải chờ cho chúng nó cất giàn ấy hoàn thành, tốn
nhiều tiền bạc rồi sẽ đến đó phá.
Hồ Huệ Càng nói:
- Vậy thì bây giờ chúng ta đến đó một phen, mắng sơ mấy đứa chấp sự vài điều, khiến
nó phải bảo hộ lân lý bình an, thì để cho nó làm, bằng có điều gì rủi ro, chúng ta sẽ đến trị
tội.
PDF by Quỳnh Hoa Dịch giả: Thanh Long
385
Càn Long Du Giang Nam http://www.vietkiem.com
Nói rối bèn kéo nhau thẳng tới giàn chay đứng tại trước cửa hỏi lớn rằng:
- Ai dám cả gan lập giàn chay này ?
Các thợ thưa rằng:
- Bạch lão gia thi đậu Tấn sĩ, nay mỡ cuộc chạy cầu siêu cho những ngươi hiệp lỏa đã
qua đời rồi.
Hồ Huệ Càng nghe nói cười rằng:
- Chúng bây phải phá giàn này cho mau bằng không thì ta đốt rụi tức thì.
Bọn thợ ấy thấy nói như vậy thì thương nghị với nhau rằng:
- Nếu chúng ta không vâng lời e Hồ Huệ Càng nói Lữa đốt giàn thì chẳng những là
uỗng công chúng ta mà thôi, lại còn làm họa cho người lân cận lối này nữa, gì bằng vâng
theo lời ấy, đình lại ít ngày chờ Bạch An Phúc tính toán cho êm, rồi sẽ gom nhau mà làm.
Bèn kéo nhau về hết, người xem việc thấy vậy chạy về báo với Bạch An Phúc.
Bạch An Phúc chạy ra hỏi rằng:
- Ai ngang tàng lắm vậy ? Chúng ta mở cuộc chay này tổn phí rất lớn không phải
chuyện chơi, can gì đến ai lại đến đây cản trở ?
Hồ Huệ Càng cười rằng:
- Thế khi thằng này chưa biết danh ta đây chăng ? Này ta nói cho mi rỏ, mi muốn bày
cuộc chay này thì phải bảo hộ lối xóm cho được bình an, khỏi điều rầy rà hỏa hoạn, bằng
mi bảo hộ không được, có điều bất trắc gì chi, thì ta cứ mi mà hành. Mấy lời ta giao như
vậy, nếu mi biết trước liệu mình bảo hộ không nỗi thì phải giở hết giàn chay nội ngày nay,
bằng mi không giở, ngày mai ta tới phá hết.
Nói rồi liền rủ nhau trở về Tây Thiền tự.
Lúc ấy Bạch An Phúc hơi giận tràn hông, nói không ra tiếng, đứng nhìn trân trân một
hồi.
Ðến chừng Hồ Huệ Càng đi xa Bạch An Phúc than rằng:
- Ta bị Hồ Huệ Càng khinh thường nhiều phen, khó nổi nhịn nhục. Nếu ta nóng nãy,
lấy sức đấu với nó thì cũng không lại, gì bằng tới chốn công môn để cho luật nước xử trị
thì hay hơn.
Bèn sai người đi mời Trần Kiển Thăng và Lý Lưu Phương được có thương nghị việc
ấy.
Trần Kiển Thăng và Lý Lưu Phương lật đật đến nhà Bạch An Phúc.
Bạch An Phúc tỏ thuật các điều ngang ngược của Hồ Huệ Càng cho hai người ấy nghe.
Hai người ấy nói:
- Thế này chúng ta phải đến Tuần phủ mà thưa, được người điều binh khiến tướng bắt
nó làm tội.
PDF by Quỳnh Hoa Dịch giả: Thanh Long
386
Càn Long Du Giang Nam http://www.vietkiem.com
Bạch An Phúc nói:
- Xin mời nhị vị ngày mai chịu phiền đi với tôi một phen, đến dinh Tuần phủ khống
cáo.
Hai người ấy vâng chịu, từ giã trở về.
Rạng ngày, Bạch An Phúc thức dậy, gở chải vừa xong thì có gia đinh chạy vào báo
rằng:
- Hồ Huệ Càng dắt đến một bọn du thũ, phá hết giàn chay và các thần vị.
Bách An phúc nghe báo thì nỗi giận, liền sai ngươi đi mời Trần Kiển Thăng và Lý Lưu
Hương đến đó mà tỏ thnật các việc Hồ Huệ Càng phá tan giàn chay cho hai người ấy
nghe.
Hai người ấy nghe nói cũng đem dạ bất bình bèn nhất định tính đi với Bạch An Phúc
đến dinh Tuần phủ khống cáo.
Nói về Hồ Huệ Càng phá giàn chay của Bạch An Phúc xong rồi thì cũng dắt bọn côn
đồ trở về Tây Thiền tự.
Tam Đức hay hoà thượng hay được chuyện ấy thì đến khuyên Hồ Huệ Càng rằng:
- Lời xưa có nói: Hưu thế mạc y tận, hữu phúc mạc hưỡng tận, ngươi đã giết thác anh
em Ngưu Hoá Giao, thù ấy chưa dứt, bây giờ ngươi lại muốn buộc oan gia, gây thù với
bọn Bạch An Phúc như vậy nữa, e khi thù lại thêm thù, chẳng biết đời nào cho dứt. Vã
chăng Bạch An Phúc bày cuộc chạy này ý muốn siêu độ cho những ngươi đã bị ngươi giết
ngày trước, nếu ngươi đeo đuổi phá hoài, e khi Bạch An Phúc tức mình tìm người cao
cường như Phùng Đạo Đức ngày xưa, chừng ấy e khi chẳng có Ngũ Mai đến cứu ngươi
nữa.
Hồ Huệ Càng làm thinh không nói gì hết.
Ngày ấy Bạch An Phúc cậy Trần Kiển Thăng làm tờ cáo trạng được dâng quan Tuần
phủ mà thưa.
Các thợ trong tiệm hay được chuyện ấy, ai nấy đều có lòng mừng, chắc rằng phen này
trừ dặng Hồ Huệ Càng.
Vì vậy cho nên trong lúc bọn thợ ấy về nhà thì bàn luận với nhau dọc đàng, chẳng dè
đồ đệ của Hồ Huệ Càng mỗi buổi chiều thường hay dạo chơi ngoài đường, nghe mấy lời
ấy thì trở về thuật cho Hồ Huệ Càng nghe.
Hồ Huệ Càng nỗi giận, đêm ấy nằm ngủ không yên, chờ cho trời sáng được gây dữ với
Bạch An Phúc.
Ngày thứ Bạch An Phúc thức dậy ngồi chờ Trần Kiển Thăng và Lý Lưu Phương đến,
chừng Lý Lưu Phương và Trần Kiển Thăng đến đó, anh em ăn đồ điểm tâm, kế thấy gia
đinh báo rằng:
- Hồ Huệ Càng dắt bọn thủ hạ quyết đến làm dữ.
PDF by Quỳnh Hoa Dịch giả: Thanh Long
387
Càn Long Du Giang Nam http://www.vietkiem.com
Ba người nghe báo mới vừa ngồi dậy, ý muốn ra xem, xảy đâu Hồ Huệ Càng xốc vào
điểm mặt Bạch An Phúc mà mắng rằng:
- Quân khốn này mi ỷ rằng mới đậu Tấn sĩ, mong lấy thế ấy mà cự với ta sao ?
Nói rồi liền nhảy tới thộp ngực Bạch An Phúc kéo thẳng ra đường.
Trần Kiển Thăng và Lý Lưu Phương thấy vậy kinh hải, lật đật chạy cửa sau kiếm
đường trốn tránh.
Bọn thợ thấy vậy lòng sợ Bạch An Phúc bị Hồ Huệ Càng đánh chết cho nên mọi người
đều áp lại năn nỉ với Hồ Huệ Càng rằng:
- Hồ đại gia, xin buông Bạch Tấn sĩ ra, được chúng tôi nói chuyện cho mà nghe, chừng
nào chúng tôi nói lời gì không phải, Thái gia sẽ đánh cũng chẳng muộn chi.
Hồ Huệ Càng nghe nói thì nghĩ thầm rằng:
- Thuở nay bọn thợ này chưa hề chống trã điều gì với ta, nay nó đã nói như vậy nỡ nào
lại không thuận lời.
Nghĩ như vậy bèn vật Bạch An Phúc ngã đụi nơi đất rồi nói với bọn thợ ấy rằng:
- Hôm trước ta đã đến đây nói trước với nó, khiến nó phải bảo hộ gia cư lối này cho
khỏi rầy rà và hoả hoạn thì bằng lòng cho nó làm chay, còn nếu nó không dám lãnh diều
ấy thì phải giở đi cho mau, bằng không thì ta sẽ đến phá. Ngã ra khi ta đi rồi nó cũng,
không giở làm cho ta phải ra công đến phá giàn ấy, bây giờ nó lại muốn lấy thế quan mà
dọa ta, ý nó tưởng ta là người hay sợ phép quan, cho nên nó tính như vậy. này, các ngươi
hãy nói lại cho nó rõ, ta là Hồ Huệ Càng, chẳng biết sợ phép quan chút nào.
Nói rồi vừa muốn xốc tới đánh Bạch An Phúc.
Bọn thợ can lại mà năn nỉ rằng:
- Ai học với Thái gia nói Bạch Tấn sĩ ý muốn lấy thế mong hại Thái gia như vậy, xin
Thái gia cho chúng tôi biết.
Hồ Huệ Càng nói:
- Bọn đồ đệ của ta nó chơi ngoài đường nghe người đi đường bàn luận như vậy, cho
nên về thuật với ta.
Bọn thợ thưa rằng:
- Tưởng là người trong này nói thì mới đủ tin, còn như những người đi đường, kẽ thì
luận Đông, người thì luận Tây, Thái gia hơi đâu mà tin chuyện ấy.
Hồ Huệ Càng nghe nói như vậy, nghĩ đi nghĩ lại thì cũng bớt giận. vài phân.
Bọn thợ thấy nhân dịp nên nói dối rằng:
- Trong khi lão gia tôi xét biết nước lỗi, khiến gia đình đến tại tửu lầu đặt một tiệc
rượu bĩ bàng, được có mời Thái gia đến đây mà tạ tội. Chẳng dè chưa kịp đi mời mà Thái
gia lại đến nói thêm một điều lỗi lớn cho lão gia tôi nữa, như vậy thật là oan ức cho lão
gia tôi thái qua.
PDF by Quỳnh Hoa Dịch giả: Thanh Long
388
Càn Long Du Giang Nam http://www.vietkiem.com
Hồ Huệ Càng nói:
- Dừng có nói láo, Bạch An Phúc là đứa vô tình, đời nào lại biết điều lỗi của nó.
Bọn thợ ấy nói:
- Bọn tửu bão đã khiêng cỗ bàn đến đây, vì thấy Thái gia rầy rà nên không dám vô,
còn để trước cửa kia kìa, xin Thái gia ngó lại xem.
Hồ Huệ Càng ngó lại thấy quả như vậy lòng lại bớt giận thêm vài phân.
Nguyên cổ bàn ấy là của Bạch An Phúc khiến người đặt trước cho Lý Lưu Phương,
Trần Kiển Thăng đến Tuần phủ khống cáo xong rồi thì trở về đó vầy tiệc cùng nhau.
Bọn thợ thấy bọn tửu bão đem tiệc đến cửa mà không dám vô, cho nên mượn cớ nói
dối Hồ Huệ Càng như vậy.
Hồ Huệ Càng cũng tưởng lời ấy là thật, cho nên bớt giận năm phần. Bèn nói vói bọn
ấy rằng:
- Việc này không lẽ người ngoài nói láo cho nó làm chi, chắc là nó cũng có tính như
vậy, nhưng các ngươi kiếm điều che chở cho nó. Thôi, bây giờ ta đã đến đây, chẳng lẽ về
không, ta phải đánh sơ vài cái rồi cũng rộng lòng dung thứ cho nó.
Nói rồi liền xoè tay đánh vô mặt Bạch An Phúc một vả bên tả, một vả bên hữu, đánh
rồi liền thấy Bạch An Phúc nhổ ra một búng máu.
Bọn thợ thấy vậy lòng sợ Hồ Huệ càng đánh nữa, bèn áp lại năn nỉ xin dung.
Hồ Huệ Càng khiến Bạch An Phúc phải lạy bốn lạy mà chịu lùi với mình.
Bọn thợ thưa rằng:
- Bạch lão gia khi không mà bị điều oan uỗng. Thái gia đã vật đánh mẹp dưới đất, lại
đánh đến nổi thổ huyết cả búng, bây giờ trong mình bải hoải lạy lục gì được, xin Thái gia
rộng lòng để cho chúng tôi lạy thế.
Nói rồi bèn lạy lục Hồ Huệ Càng và dắt Bạch An Phúc thẳng vào nhà sau.
Hồ Huệ Càng thấy vậy dắt bọn thủ hạ trở về Tây Thiền tự.
Bạch An Phúc vào đến hậu đường, giây lâu mới nói với Trần Kiển Thăng rằng:
- Càng ngày càng thấy chuyện ngang của nó, nếu tính không kịp mạng tôi chẳng khỏi
thác oan.
Trần Kiển Thăng nói:
- Chúng ta phải đi bây giờ đây, nhưng cũng phải sai người xem chừng nếu gia đinh
bọn nó còn ở lối này thì khoan đi đã.
Bạch An Phúc nghe theo, bèn sai gia đinh bước ra xem chừng.
Gia đinh đi rồi, trở lại báo rẳng:
- Bọn nó đi đi xa rồi.
PDF by Quỳnh Hoa Dịch giả: Thanh Long
389
Càn Long Du Giang Nam http://www.vietkiem.com
Bạch An Phúc, Trần Kiển Thăng, Lý Lưu Phương lật đật lên kiệu thẳng đến Viên môn
quan Tổng đốc là Tăng Tất Trung.
Tất Trung rước vào trung đường, mời ngồi thết đãi trà xong rồi thì hỏi ba người ấy
rằng:
- Chẳng hay liệt vị tới đây có việc gì chăng ?
Bạch An Phúc tỏ thuật đầu đuôi các việc cho Tăng Tất Trung nghe, rồi lại trao tờ cáo
trạng là lời phê của nhị vị Đại thần cho Tăng Tất Trung xem.
Tăng Tất Trung xem rồi thì nói với ba người ấy rằng:
- Hồ Huệ Càng ngang tàng như vậy, bá tính bị hại càng nhiều, vậy mà bấy lâu các Phủ
các Huyện không cho tôi hay, được tôi cứ phép mà trừng trị, nay có liệt vị đến cáo như
vầy, để tôi sai người bắt cho được nó đến đây, sẽ mời liệt vị đối chứng. Bây giờ liệt vị hãy
về nghĩ.
Bạch An phúc, Trần Kiển Thăng và Lý Lưu Phương lạy tạ ra về.
Khi ba người ấy về rồi, Tăng Tất Trung cho đòi Tri phủ Quảng châu là Lục Thọ Vân,
rồi Tri huyện Nam Hãi là Vương hữu Lượng đến đó tỏ thuật các việc cho hai người ấy
nghe.
Hai người ấy rõ biết Hồ Huệ Càng võ nghệ cao cường, khó nổi nã tróc, bèn xin truyền
rao khắp nơi, như ai bắt được Hồ Huệ Càng thì thưởng năm trăm lượng bạc.
Lúc ấy có một người Bộ khoái tên là Phương Khôi, sức mạnh vô cùng nội công môn
không người đối địch.
Bọn Bộ Khoái thương nghị với Phương Khôi rằng:
- Quan truyền rao như vậy, chúng ta không lẽ làm ngơ, ấy tiên sinh có kế gì bắt được
Hồ Huệ Càng hay không, xin hãy nói cho chúng tôi rõ.
Phương khôi nói:
- Việc ấy phải tính cho chắc rồi sau sẽ làm, chớ Hồ Huệ Càng là bọn Thiếu Lâm,
chẳng phải như người tìm thường, để tôi dến nói với Bạch An Phúc, hỏi va chịu thưởng
bao nhiêu, như va không tiếc tiền bạc, thì tôi cũng ra sức một phen.
Ai nấy đều khen phải. Phương Khôi thẳng đến Cẩm Luân đường, ra mắt Bạch An phúc
tỏ ý ấy, nhằm lúc có Trần Kiển Thăng đến viếng Bạch An Phúc. nghe nói như vấy thì nói
với Phương Khôi rằng:
- Việc này cũng là việc công, tiên sinh là người trong công môn, hễ gặp việc công thì
làm cớ sao lại đòi tiền bạc ?
Phương Khôi cười rằng:
- Tuy là người sai dịch trong công môn mặc lòng nhưng Hồ Huệ Càng là người thủ
đoạn cao cường, thuỡ nay không ai dám bắt, nếu lấy phép công sai tôi, tôi cũng cứ nói
không dám, thì tiên sinh biết liệu làm sao ?
PDF by Quỳnh Hoa Dịch giả: Thanh Long
390
Càn Long Du Giang Nam http://www.vietkiem.com
Bạch An Phúc muốn báo thù cho mau, lật đật nói với Phương khôi rằng:
- Túc hạ muốn chừng bao nhiêu, xin cho tôi biết.
Phương khôi nói:
- Nếu muốn bắt cho được Hồ Huệ Càng thì phải chịu tốn sáu ngàn lượng bạc, bây giờ
đưa trước ba ngàn, còn lại ba ngàn chờ khi bắt được sẽ đưa.
Bạch An Phúc lấy bạc giao cho Phương Khôi. Phương Khôi lãnh lấy bạc ấy mà rằng:
- Lữ Anh Bố có một người bạn thiết tên là Mã Hùng, học trò của Bach Mi đạo nhân,
Lữ Anh Bố bị thác tại tay Hồ Huệ Càng thì Mã Hùng hãy còn chưa hay, nay tôi lãnh lấy
bạc này đến cậy Ngưu Cường là con của Ngưu Hóa Giao cầu viện cho được Mã Hùng tới
đây thì bắt Hồ Huệ Càng mới nổi.
Bạch An Phúc nói:
- Có nói đi thì đi cho mau kẻo Hồ Huệ Càng đến đây làm dữ.
Phương Khôi từ giã thẳng qua Tứ Xuyên.
PDF by Quỳnh Hoa Dịch giả: Thanh Long
