Empowering Communities Worldwide Through 3G
Sáng kiến Wireless Reach của QUALCOMM đã tạo ra những nề tảng dành cho truyền thông chất lượng từ phát minh công nghệ đã là tâm điểm của Qualcom từ khi chúng tôi thành lập vào năm 1985. Là nhà khởi xướng của công nghệ vô tuyến kỹ thuật số CDMA và là một trong những nhà cung cấp hàng đầu về các sản phẩm dịch vụ vô tuyến của thế hệ thứ 3
Empowering Communities Worldwide Through 3G
2ND EDITION
SÁNG KIẾN WIRELESS REACH CỦA QUALCOMM
Tạo Sức Mạnh Cho Các Cộng Đồng Trên Khắp Thế Giới Thông Qua 3G
Tạo ra những nền tảng dành cho truyền thông chất lượng từ phát minh công nghệ đã là
tâm điểm của Qualcomm từ khi chúng tôi thành lập vào năm 1985. Là nhà khởi xướng của
công nghệ vô tuyến kỹ thuật số CDMA (Code Division Multiple Access) và một trong những
nhà cung cấp hàng đầu về các sản phẩm và dịch vụ vô tuyến của thế hệ thứ ba (3G) và sau
đó, tầm nhìn của chúng tôi qua những năm đã rất rõ – để nhìn đến chân trời xa không chỉ ở
trước mắt và làm như thế, để thấy trước và thúc đẩy phát triển các tính năng và ứng dụng
tương lai của công nghệ vô tuyến trên khắp thế giới.
Qualcomm được xây dựng trên sự cam kết để cải tiến các cộng đồng mà chúng tôi hoạt
động và sinh sống trong đó. Niềm tin của chúng tôi là việc xây dựng những giá trị rõ ràng
cho cổ đông đòi hỏi nhiều hơn là chỉ để kiếm lợi nhuận – nó đòi hỏi thực hiện một cam kết
quan trọng với cộng đồng toàn cầu. Đó không chỉ là bản chất kinh doanh toàn cầu của
Qualcomm nên Công ty chúng tôi không những phải có trách nhiệm, mà còn động viên
được nhân viên của chúng tôi, từng cá nhân, ý thức rõ là những nỗ lực và ý tưởng của họ có
thể làm thay đổi thế giới chúng ta ngày càng tốt hơn.
Năm 2005, Qualcomm đã khai trương Wireless Reach như là một dự án thí điểm. Tháng
10/2006, Wireless Reach tăng trưởng thành một sáng kiến toàn cầu để tạo sức mạnh cho các
cộng đồng ít được phục vụ thông qua việc sử dụng tính năng công nghệ vô tuyến 3G. Mục
đích chương trình này là sử dụng 3G để tăng cường phát triển kinh tế - xã hội, tập trung vào
giáo dục, quan hệ doanh nghiệp, chăm sóc sức khỏe, môi trường và an toàn công cộng.
Wireless Reach thực hiện điều này bằng cách tạo ra những dự án 3G có khả năng tự chủ
thông qua quan hệ đối tác với các tổ chức phi chính phủ, đại học, cơ quan chính phủ, cơ
quan phát triển và các công ty tư nhân khác.
Những trang sau đây cung cấp một tổng quan của sáng kiến Wireless Reach của Qualcomm.
Tôi hy vọng các bạn sẽ thích thú đọc về cách Wireless Reach đã giúp kết nối với những
người dân trên khắp thế giới thông qua 3G – tăng trưởng truy cập cho thoại, Internet và
dịch vụ dữ liệu và nhiều hơn nữa.
TS. Paul E. Jacobs
Giám Đốc Điều Hành
“Tác động của ĐTDĐ trên thế giới đang phát triển cũng có tính cách mạng như đường bộ,
WIRELESS REACH INITIATIVE
đường sắt và hải cảng, làm tăng sự kết nối xã hội và đưa ra tinh thần doanh nghiệp để kích
thích thương mại và tạo ra công việc làm.”
Giáo Sư Leonard Waverman của Trường Kinh Doanh Luân Đôn, 14/02/2007.
“Điện thoại di động (ĐTDĐ) ngày càng được công nhận như là những công cụ mạnh mẽ để
chống nghèo khó, vì chúng làm giảm các chi phí giao dịch, tạo điều kiện dễ dàng cho
quan hệ kinh doanh và phần nào thay thế các hệ thống vận tải và bưu chính chậm chạp,
không đáng tin cậy.”
1
The Economist, 01/10/2005.
“Có vai trò quan trọng đang tăng lên của Công Nghệ Thông tin – Viễn thông, không chỉ là
môi trường truyền thông, mà còn là yếu tố thúc đẩy phát triển, và là một công cụ để thực
hiện các mục tiêu và mục đích phát triển đã được thỏa thuận quốc tế, gồm các Mục tiêu
Phát triển Thiên niên kỷ (MDGs)”.
Các tài liệu cuối cùng từ Hội nghị Thượng đỉnh Thế giới về Xã hội Thông tin, tại Tunis,
11/2005.
“Liên Hiệp Quốc đã lập một chỉ tiêu 50% (của toàn thế giới) có truy cập (vào mạng di động)
đến năm 2015.”
The Economist, 10/03/2005.
“... Ngân hàng Thế giới lưu ý rằng 77% dân số thế giới đã sống trong phạm vi phủ sóng
mạng di động.”
The Economist, 10/03/2005.
“Mức tăng 1% trong tỉ lệ sử dụng di động tại các nước đang phát triển liên quan với mức
tăng 4,7% của thu nhập trung bình trên mỗi người.”
Telecoms Management Group, 2007.
“Mức tăng 1% trong tỉ lệ sử dụng Internet tại các nước đang phát triển liên quan với mức
tăng 10,5% của thu nhập trung bình trên mỗi người.”
Telecoms Management Goups, 2007.
3G: Nó là gì và tại sao nó quan trọng?
3G có nghĩa là thông tin di động thế hệ thứ ba. Nó dựa trên một sáng kiến của ITU
(International Telecommunication Union: Liên Hiệp Viễn thông Quốc tế) dành cho
WIRELESS REACH INITIATIVE
tiêu chuẩn vô tuyến toàn cầu duy nhất gọi là IMT-2000 (International Mobile Tele-
communications-2000: Viễn thông Di động Quốc tế-2000). Khái niệm này về một
tiêu chuẩn duy nhất đã phát triển thành một giòng gồm 5 tiêu chuẩn vô tuyến 3G,
và vào cuối năm 2007, một tiêu chuẩn 3G thứ sáu đã được thêm vào. Trong số 6 tiêu
chuẩn đó, 2 tiêu chuẩn được sử dụng rộng rãi nhất là CDMA2000 và WCDMA
(UMTS).
2
Theo ITU, một tiêu chuẩn vô tuyến phải hội đủ các yêu cầu về tốc độ tối thiểu để được coi
là 3G. Công nghệ 3G phải cung cấp truy cập dữ liệu Internet băng rộng tốc độ cao tương
đương với Đường Thuê bao Kỹ thuật số (DSL: Digital Subcriber Line) và /hoặc là một
modem cáp trong môi trường di động.
Nhưng tại sao 3G là quan trọng? 3G – dù là một điện thoại di động, điện thoại vô tuyến cố
định, modem vô tuyến hoặc thẻ dữ liệu – đều là quan trọng bởi vì đó là cách cung cấp truy
cập thoại và dữ liệu rẻ tiền, đặc biệt truy cập cố định tại vùng nông thôn bị hạn chế, hoặc
không có. Đối với chính phủ, điều này có thể có nghĩa 3G là một phương pháp cơ bản để
tăng tỉ lệ sử dụng điện thoại và Internet của nước họ và xóa bỏ khoảng cách công nghệ kỹ
thuật số. Đối với người dân, 3G có thể tượng trưng cho cách đầu tiên để thực hiện một
cuộc gọi hoặc làm sao để họ có thể kết nối Internet và các tài nguyên. 3G cũng quan trọng
vì nó cung cấp những lộ trình mới để đáp ứng các vấn đề có mức độ quan trọng công cộng
như kết nối Internet, giáo dục, an ninh công cộng, chăm sóc sức khỏe, hành chính và bảo
tồn môi trường bằng một cách bền vững, hiệu quả và hiệu quả về mặt chi phí.
Giản đồ sau đây cho thấy các công nghệ vô tuyến 3G và các tốc độ dữ liệu đỉnh của chúng
được dùng trong các dự án Wireless Reach, cũng như các công nghệ đã qua và tương lai để
làm nổi bật những tiến bộ đã được thực hiện trong truy cập băng rộng di động tốc độ cao.
Công nghệ 3G Tốc độ dữ liệu đỉnh (Mbps)
CDMA2000 1X 0,153
CDMA2000 EV-DO Rel.O 2,4
CDMA2000 EV-DO Rev.A 3,1
CDMA2000 EV-DO Rev.B* Lên đến 73,5
WCDMA / UMTS 0,384
HSDPA (Đường truyền xuôi)/HSUPA(Đường truyền ngược) Lên đến 14,4 / lên đến 5,72
HSPA+ (HSPA+ tiến hóa) Lên đến 42
*Liên quan đến các công nghệ đã lên kế hoạch trong vài năm tới. Các tốc độ dữ liệu là tốc độ đỉnh lý
thuyết.
Sáng kiến Wireless Reach của Qualcomm tìm cách sử dụng những lợi ích của 3G để giúp
thực hiện và ủy quyền cho các cộng động trên khắp thế giới hiện đang bị hạn chế hoặc
không có truy cập viễn thông. Xin đọc tiếp để biết thêm về một số chuyện thích thú có thể
thực hiện được nhờ 3G .
ENTREPRENEURSHIP
3
Wireless Reach: Mở ra những cơ hội kinh doanh mới
thông qua 3G
Nhiều doanh nhân lớn nhất trong lịch sử đã khởi nghiệp từ rất ít – họ đã dựa vào
trực giác, thông minh và sáng kiến để nắm bắt các cơ hội. Đối với các doanh nhân
tiềm ẩn ngày nay tại các nước đang phát triển, 3G là một công cụ giá rẻ có thể giúp
biến các giấc mơ của họ thành hiện thực phồn vinh.
Với truy cập Internet 3G, người dân trên khắp thế giới từ ngư dân đến chủ quán cà phê Internet đều có thể
hưởng lợi từ những ứng dụng vô tuyến chuyên ngành cho phép họ truy cập dữ liệu thời gian thực để loại bỏ
những người trung gian và giảm chi phí. Chủ cửa hàng trong một làng nhỏ có thể thuê điện thoại rồi bán các
dịch vụ điện thoại cho những người trong làng; nông dân có thể truy cập thông tin thời tiết và nhà phát triển
phần mềm có thể tạo ra ứng dụng đột phá kế tiếp. Điều có thể xảy ra chỉ bị hạn chế bởi trí tưởng tượng của các
doanh nhân.
Sau đây là những ví dụ của các dự án Wireless Reach tập trung vào tác động tích cực các doanh nhân trên thế
giới.
Trung Quốc: PlaNet Finance, giúp thực Những người nhận ĐTDĐ là viên chức cho vay quỹ tín dụng
nhỏ hoặc những người vay tiền có sổ sách theo dõi thành
hiện đổi mới nông thôn và quan hệ kinh công và tham gia đều đặn vào các chương trình đào tạo của
doanh PlaNet Finance. Biên lai dịch vụ của China Unicom gồm một
SMS hàng tuần, giúp cho PlaNet Finance cung cấp giá cả
“Một trong những thuận lợi lớn nhất để có được hệ thống chính yếu và thông tin vay tiền cho các đối tác quỹ tín dụng
SMS là biết những mặt hàng nào chúng ta nên mua và lúc nhỏ và người nhận tiền vay của họ. Việc tặng ĐTDĐ
nào là tốt nhất để mua chúng, giống như lúc tôi mua thức ăn CDMA2000 giúp thúc đẩy tiếp cận các thị trường của người
cho con cừu nuôi trong chuồng. Giá thức ăn thường thay đổi nhận, tránh lãng phí những chuyến đi và làm cho việc nhận
nhiều mỗi ngày và nhờ có giá gởi đến tôi bằng SMS, nó cho tiền vay tín dụng nhỏ được dễ dàng hơn.
ENTREPRENEURSHIP
phép tôi biết được lúc nào tốt nhất để mua, lúc nào tôi nên
mua nhiều hơn và lúc nào tôi chỉ nên mua những gì tôi cần Thông qua chương trình Wireless Reach, Qualcomm và China
cho đến lúc giá cả hạ xuống.” Unicom hỗ trợ những mục tiêu phát triển tổng thể của Trung
Nông dân từ Quận Yanchi, Ningxia ( Trung Quốc) Quốc, do Thủ Tướng Ôn Gia Bảo báo cáo tại Quốc Vụ Viện
vào tháng 3/2006.
Trung Quốc là thị trường di động lớn nhất thế giới với tổng
số thuê bao di động là 502 triệu người theo báo cáo vào CÁC ĐỐI TÁC
tháng 6/2007 của Bộ Thông tin – Công nghiệp (MII: Ministry China Unicom
of Information Industry). Tuy nhiên, khác biệt trong giàu có PlaNet Finance
và kết nối vô tuyến giữa các thành phố ven biển phía Đông
4
và nông thôn phía Tây tại Trung Quốc vẫn còn đáng kể. Theo TRUNG QUỐC
các báo cáo của MII, tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ của Trung Quốc chỉ Tuổi thọ vào năm 2007 72,9 năm
có dưới 40%, mặc dù lên đến 90% tại một khu vực đô thị. Dự
án Wireless Reach sau đây nhắm làm chủ công nghệ vô Dân số vào năm 2007 1,3 tỉ
tuyến tiên tiến để tích cực đóng góp vào phát triển dài hạn 2006 GDP per capita US $7,700
và tính bền vững của cộng đồng ít được phục vụ tại ba tỉnh
miền Tây Trung Quốc: Sơn Tây, Quý Châu và Ninh Hạ. 2007 Internet penetration 12.3%
Cộng tác với China Unicom và tổ chức quốc tế phi chính phủ 2007 Mobile penetration 39.9%
PlaNet Finance, Qualcomm đã tặng 2000 ĐTDĐ CDMA2000 Nguồn: Viện Thống kê Quốc gia và Bộ Công nghiệp Trung Quốc; Paul
đã trả cước trước với một biên lai dịch vụ hàng tháng (cho Budde Commmunication (www.budde.com.au); Báo cáo phát triển về
con người (Human Development Reports) từ chương trình Liên Hiệp
đến 2 năm) do China Unicom tặng. Các ĐTDĐ được tặng cho quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook (https: //
mạng lưới nhân viên cho vay quỹ tín dụng nhỏ và người www.cia.gov/ library/publications /the -world - factbook). Tất cả các thống
nhận tiền cho vay. Sáng kiến này cải tiến các chương trình kê 2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul Budde Communication
hoặc the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so với
thành công của PlaNet Finance bằng cách cung cấp những bất kỳ loại đặc biệt nào.
lợi ích của truyền thông di động cho doanh nhân.
Indonesia: Chương Trình Điện Thoại Làng, Cho Các Doanh Nhân Những Công
ENTREPRENEURSHIP
Cụ Mới Để Thành Công
Wireless Reach đối tác với Grameen Foundation để xác định tính khả thi của việc áp dụng
khái niệm Điện thoại Làng tại Indonesia. Khái niệm này đã thành công tại nhiều nước đang
phát triển, gồm Bangladesh nơi có trên 300.000 Nhà Điều hành Điện thoại Làng (VPO: Village
Phone Operators) chứng minh rằng có một lộ trình rõ ràng ở ngoài chu trình nghèo khó. Các
VPO kiếm được thu nhập nhiều hơn thu nhập trung bình quốc gia (ví dụ, tại Uganda họ kiếm
được gần gấp ba lần thu nhập trung bình) và những ngôi làng có lúc không có kết nối với thế 5
giới bên ngoài, hiện đã có truy cập viễn thông.
Khái niệm cốt lõi thật là đơn giản và hiệu quả, một doanh nhân địa phương tại một cộng đồng nông thôn không có các
dịch vụ viễn thông nhận được một khoản vay nhỏ của cơ quan tín dụng nhỏ. Dùng khoản cho vay nhỏ này, doanh nhân
mua một bộ điện thoại làng gồm có một Điện Thoại, ănten, nguồn điện, bảng chỉ dẫn và các vật dụng tiếp thị có liên
quan, và một kế hoạch dịch vụ, rồi bán lẻ các “phút” cho bạn bè và người lân cận của mình, tạo ra một lợi nhuận lớn
gấp nhiều lần:
• gười vay tín dụng nhỏ được hưởng lợi từ một kinh doanh CNTT-VT bền vững;
N
• Thành viên của cộng đồng được hưởng lợi từ tiếp cận các dịch vụ viễn thông giá rẻ; và
• Nhà khai thác viễn thông được hưởng lợi từ các thuê bao bổ sung và thời gian liên lạc với hạ tầng hiện có.
Thông qua khái niệm viễn tưởng này, Wireless Reach và các đối tác của nó hy vọng tích cực tác động đến Indonesia
theo 2 cách – tăng tỉ lệ sử dụng Điện Thoại của nông thôn Indonesia và cung cấp những cơ hội mới cho nhiều doanh
nhân nhỏ nữa để sở hữu và điều hành doanh nghiệp thành công.
ĐỐI TÁC
Grameen Foundation
INDONESIA
Tuổi thọ (2007) 70,2 năm
Dân số (2007) 235 triệu
GDP mỗi người (2006) 3.900 USD
Tỉ lệ sử dụng Internet (2007) 8,2%
Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ (2007) 28%
Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com.au); Báo cáo phát
triển về con người (Human Development Reports) từ chương trình Liên
Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook
(https: //www.cia.gov/ library/publications /the-world-factbook). Tất cả các
thống kê 2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul Budde Communica-
tion hoặc the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so
với bất kỳ loại đặc biệt nào.
.
“Dialog Telekom vui mừng được trở thành đối tác trong dự án Sáng kiến Trạm
Cuối để chứng minh và phê chuẩn việc sử dụng công nghệ 3G HSDPA tiên
tiến để xóa các cách biệt về thông tin và viễn thông đang thách thức các cộng
đồng nông thôn. Thật đáng tưởng thưởng khi thấy một công nghệ mũi nhọn
như 3G HSDPA đang cung cấp những lợi ích kinh tế-xã hội ở nơi chúng được
cần đến nhất, vào giai đoạn đầu tiên như vậy trong chu trình đời sống của
ENTREPRENEURSHIP
công nghệ. Chúng tôi đang chờ làm việc với Qualcomm và USAID để làm tăng
tỉ lệ sử dụng của các trung tâm CNTT-VT vận hành bằng HSDPA để khai thác
các lợi ích của công nghệ 3G theo hướng làm tốt đẹp hơn các cuộc sống của
người dân SriLanka.”
Tiến sĩ Hans Wijayasuriya, Giám Đốc Điều Hành của Dialog Telekomh
6
Sri Lanka: Kết nối HSDPA, Khuyến Khích Qua các trung tâm này, cư dân tại nông thôn Sri Lanka hiện
có dịp may để tiếp nhận những kỹ năng mới qua đào tạo
Quan Hệ Kinh Doanh và Kết Nối Các Cư trực tuyến, khám phá những cơ hội việc làm và nhận được
Dân Nông Thôn những khoản vay tín dụng nhỏ và các dịch vụ ngân hàng
khác, cũng như gọi điện thoại cho thân nhân ở nước ngoài
Để trợ giúp người dân Sri Lanka thiết lập những với giá cước rẻ.
doanh nghiệp thành công cũng như kết nối người Dự án Wireless Reach không chỉ cung cấp những cơ hội cho
dân nông thôn Sri Lanka với phần còn lại trên thế dân Sri Lanka để trở thành những chủ nhân doanh nghiệp
giới bằng truy cập Internet tốc độ cao, Qualcomm mới mà còn đang lại truy cập Internet 3G tốc độ cao cho các
cộng đồng bị hạn chế hoặc không có kết nối.
và USAID thông qua Sáng kiến Trạm gốc Cuối cùng
(Last Mile Initiative), kết hợp với Dialog Telekom, CÁC ĐỐI TÁC
Dialog Telekom
Ngân hàng Phát triển Quốc gia và Synergy Strategies
Group để khai trương dự án Wireless Reach HSDPA Ngân hàng Phát triển Quốc gia
đầu tiên. Dự án này đánh dấu việc mở ra 25 trung Synergy Strategies Group
tâm Internet Easy Seva tại nông thôn Sri Lanka dùng USAID
mạng HSDPA của Dialog Telekom.
SRI LANKA
Mục đích của khái niệm Trung tâm Easy Seva là mục đích Tuổi thọ (2007) 74,8 năm
kép. Mục đích sơ khởi của các trung tâm là cung cấp cho các
doanh nhân địa phương cơ hội để đầu tư vào đặc quyền Easy Dân số (2007) 20,9 triệu
Seva. Trung tâm Internet Easy Seva là một đầu tư hấp dẫn vì GDP mỗi người (2006) 4.700USD
các rào cản gia nhập thì tương đối thấp và các chi phí ban
đầu là tối thiểu nhờ có gói mua số lượng lớn, được chuẩn Tỉ lệ sử dụng Internet (2007) 1,8%
hóa, về trang thiết bị, phần mềm, nội dung và dịch vụ từ Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ (2007) 15%
Wireless Reach và các đối tác của nó.
Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com.au); Báo cáo phát
triển về con người (Human Development Reports) từ chương trình Liên
Mục đích thứ nhì của Trung tâm Easy Seva là cung cấp cho Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook (https://
các cộng đồng không có truy cập viễn thông, trung tâm máy www.cia.gov/library/publications/the -world-factbook). Tất cả các thống kê
2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul Budde Communication hoặc
tính với kết nối Internet 3G HSDPA. the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so với bất kỳ loại
đặc biệt nào.
“ Là công ty công nghệ hàng đầu, TCS lấy làm tự hào khi
tạo ra những giải pháp đổi mới, dùng công nghệ di động
để có thể phổ biến câu chuyện tăng trưởng kinh tế Ấn
Độ sâu hơn vào đất nước. Giải thưởng này công nhận
cam kết của tổ chức chúng tôi với phát minh để giúp thực
hiện chuyển biến trong kinh doanh và xã hội.”
ENTREPRENEURSHIP
S.Ramadorai, Giám Đốc Điều Hành của Tata Consultancy Services
Trên Khắp Thế Giới: Chương Trình Wireless Reach BREW,
Tạo Cảm Hứng Cho Quan Hệ Kinh Doanh
Để khuyến khích việc phát triển những ứng dụng BREW mới và
tiên tiến phục vụ lợi ích của công chúng, Qualcomm yêu cầu đệ
7
nạp các đề án ứng dụng BREW theo sáng kiến Wireless Reach của
mình.
Được công bố trong hội nghị BREW tại San Diego, “Chương trình Wireless Reach BREW” đã
thách thức những công ty và cá nhân đệ nạp những đề án dành cho các ứng dụng dịch vụ
công cộng BREW mới mẻ nhất trong 5 lĩnh vực: chăm sóc sức khỏe, giáo dục, an ninh công
cộng, hành chính và môi trường. Dựa trên chấm điểm của ban chuyên gia bên ngoài về viễn
thông toàn cầu và phát triển kinh tế, 5 người đoạt giải đã được chọn và mỗi người được cấp
ngân khoản để trợ giúp trong phát triển ý tưởng của họ.
Người thắng giải nhất là Tata Consultancy Services (TCS) của Ấn Độ, tổ chức hàng đầu về
dịch vụ CNTT, giải pháp kinh doanh và chuyên sản xuất ra nước ngoài. Nhóm phát triển ứng
dụng, dẫn đầu bởi TCS. Arun Pande, Trưởng Ban Công nghệ và ứng dụng tiên tiến của TCS,
nhắm chứng minh việc làm sao các mạng CDMA có thể giúp cung cấp khuyến cáo đặc thù
và có ích cho các nông dân và phổ biến sâu rộng hơn những lợi ích của công nghệ vào nông
thôn Ấn Độ với một chi phí thấp.
Những người đoạt giải khác là Tiến Sĩ Ria L.Moedomo, học viên tại Viện Công nghệ
BanDung, mà ý tưởng của ứng dụng là giúp xử lý và phân tích việc mua bán gà vịt và qui
trình phân phối để theo dõi và chống Cúm Gia cầm; Beijing InfoQuick SinoVoice Speech
Technology Corporation, đã tạo ra một ứng dụng gọi là Sbikit sử dụng các công nghệ nhận
ra giọng nói tự động và văn bản-đến-tiếng nói để giúp người khiếm thị liên lạc với nhau;
BeWell Mobile Technology Inc. đã đề nghị tạo ra những ứng dụng trợ giúp Bệnh suyễn và
Bệnh Tiểu đường, là những phần của giải pháp nền linh hoạt cho phần mềm liên lạc bệnh
nhân có thể được thích ứng vào rất nhiều sử dụng trong các mãn tính; và Tiến Sĩ John Canny,
Giáo Sư của ban khoa học máy tính tại Đại Học California, Berkeley, có ý tưởng ứng dụng
MILLEE (Mobile and Immersive Learning for Literacy in Emerging Economies: Học tập Di
động và Chuyên sâu tại các nền Kinh tế Mới Nổi) sử dụng học tập giống như chơi game trên
ĐTDĐ để cải tiến việc học chữ.
*Hội nghị hàng năm do Qualcomm chủ trì đã tập trung vào phát triển và tăng trưởng các dịch vụ dữ liệu di động.
EDUCATION
8
Wireless Reach: Cải Tiến Giáo Dục Thông Qua 3G
Trong thế giới với những khác biệt công nghệ to lớn giữa các nước đang phát triển và đã
phát triển và giữa cộng đồng nông thôn và đô thị, 3G cung cấp khả năng chuyển biến
cuộc sống bằng cách nâng cao chất lượng học tập cho dân chúng.
Với truy cập Internet 3G, giáo viên và học sinh có thể khám phá thế giới không giống như trước - họ có thể viếng
thăm ảo những miền đất xa xôi, thấy những thành phố lớn tham gia thảo luận trong lớp tại một nước khác, nghiên
cứu gần như bất cứ chủ đề nào họ có thể tưởng tượng ra – các khả năng không giới hạn.
Sau đây là những ví dụ về những dự án Wireless Reach chứng minh làm sao truy cập vô tuyến có thể nâng cao chất
lượng giáo dục.
EDUCATION
9
Trung Quốc: PKUnity, Đưa Kết Nối Inter- vào máy chủ, rồi chuyển nó dọc theo các máy tính được nối
mạng cá nhân của các học sinh - một hệ thống hoàn toàn
net Đến Nông Thôn Trung Quốc hữu hiệu hơn và linh hoạt hơn phát thông tin giáo dục bằng
vệ tinh. Do làm việc với PKUnity Mirosystems, Qualcomm
Trong khi Trung Quốc đã hưởng lợi từ một phần mở
ủng hộ các nổ lực của chính phủ Trung Quốc để khuyến
rộng to lớn trong sử dụng Internet, với trên 162 triệu khích phát minh trong nước và sản xuất địa phương.
người dùng trước tháng 6/2007. Theo trung tâm
CÁC ĐỐI TÁC
thông tin Mạng Internet Trung Quốc, có nhiều vùng China Unicom
vẫn còn thiếu kết nối Internet, đặc biệt là các vùng
Bộ Khoa học – Công nghệ Trung Quốc
nông thôn nội địa, nơi phát triển kinh tế và xã hội
PKUnity Mirosystems
toàn diện đứng sau các khu vực ven biển miền Đông
đã đô thị hoá. TRUNG QUỐC
Wireless Reach đã đối tác với PKUnity Microsystems để xoá Tuổi thọ (2007) 72,9 năm
bỏ khoảng cách số tại Trung Quốc và cải tiến cuộc sống của Dân số (2007) 1,3 tỉ
dân chúng thông qua giáo dục và công nghệ. Sáng kiến này
đã cung cấp cho 8 trường học tại Trùng Khánh, Giang Tây và GDP mỗi người (2006) 7.700 USD
Vân Nam với truy cập Internet di động qua các thẻ dữ liệu Tỉ lệ sử dụng Internet (2007) 12,3%
CDMA2000 1X, các máy chủ của PKUnity và các máy tính
Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ (2007) 39,9%
được nối mạng. Ngoài ra, một trường học đặc biệt tại Bắc
Kinh phục vụ trẻ em của các công nhân di dân cũng đã được Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com.au); Báo cáo phát
triển về con người (Human Development Reports) từ chương trình Liên
cung cấp trang thiết bị Internet không dây. Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook (https://
www.cia.gov/library/publications/the -world-factbook). Tất cả các thống kê
Truy cập Internet di động có thể mở ra một thế giới hoàn 2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul Budde Communication hoặc
toàn mới cho nhiều giáo viên và học sinh của những trường the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so với bất kỳ loại
học này. Không chỉ có thể lướt Internet, họ cũng có thể thực đặc biệt nào.
hiện nghiên cứu và giáo viên có thể download những tài liệu
“Với địa hình thách thức và hạ tầng truyền thông hiện nay của chúng tôi, chiến
lược vô tuyến 3G là cách hiệu quả nhất về mặt chi phí để đưa kết nối đến các
trường học nông thôn này. Cha mẹ, học sinh và toàn bộ cộng đồng rất phấn khởi
về các khả năng và cải tiến mà hiệu quả thông tin di động sẽ đem đến cho họ. Dự
án này sẽ cho phép họ “viếng thăm” và hiểu rõ những nước mới và dân chúng, và
cho phép họ chia sẻ văn hoá và tập tục với những người ở ngoài nước Gualte-
mala. Hỗ trợ mà chúng tôi đã nhận được bảo đảm cho đến hôm nay rằng sáng
EDUCATION
kiến sẽ thực hiện được mục tiêu ban đầu - tạo ra mốc cho giá trị của công nghệ
trong giáo dục hàng ngày”.
Rodrigo Arias, cố vấn CNTT cho Bộ Trưởng Giáo Dục Guatemala
Guatemala: Những Trường Học của trường học nông thôn và nâng cao chất lượng các trường học
của Tương lai với kết nối vô tuyến 3G thông qua mạng EV-DO
10
Tương lai, Tăng tốc Cải cách Giáo Dục của Telgua. Cho đến nay, các đối tác đã chọn 15 trường trong
với Kết Nối Internet Băng rộng các vùng Alta Verapaz, Escuintla, Peten và San Marcos để
cung cấp những cải tiến hạ tầng, 17 máy tính cho mỗi trường,
Năm 1996, một trong những cuộc nội chiến lâu dài kết nối vô tuyến EV-DO tốc độ cao, phần mềm dạy học và
nhất của Châu Mỹ La tinh đã chấm dứt tại Guate- đào tạo. Trong hai năm tới, các đối tác sẽ tiếp tục làm việc để
mala. Sau chiến tranh, giáo dục tại các vùng nông đáp ứng mục tiêu của họ là thực hiện dự án tại 20 trường.
thôn đã bị tác hại khủng khiếp. Trên 10 năm sau, cải CÁC ĐỐI TÁC
cách giáo dục có hệ thống vẫn đang xảy ra, mở cửa Fundacion Sergio Paiz
cho những ý tưởng mới mẻ và các công nghệ vô Bộ Giáo Dục
tuyến tiên tiến. TELGUA (một chi nhánh của America Movil)
Vừa rồi, Bộ Giáo Dục Guatemala đã thực hiện những “Trường USAID
học của Tương lai”, một dự án tập trung giới thiệu công nghệ
tiên tiến vào một số trường học để nâng cao chất lượng giáo GUATEMALA
trình. Những trường này được giám sát từng 18 tháng và dựa
Tuổi thọ (2007) 69,7 năm
trên các kết quả, những cải tiến được liên tục được thực hiện.
Mục tiêu là sử dụng những trường này để tạo ra một mô hình Dân số (2007) 12,7 triệu
để thực hiện và sử dụng công nghệ trong tất cả các trường học
GDP mỗi người (2006) 5.000 USD
của Quatemala. Dự án hiện làm lợi cho 400 trường học.
Tỉ lệ sử dụng Internet (2007) 10,1%
Qualcomm đã thấy cơ hội để trợ giúp Bộ Giáo Dục Guatemala
thông qua sáng kiến Wireless Reach. Bộ đã tạo ra một chương Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ 59%
trình ưu hạng với “Trường học của Tương lai”. Tuy nhiên, vì Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com.au); Báo cáo phát
nhiều vùng nông thôn của Guatemala và địa hình núi non, họ triển về con người (Human Development Reports) từ chương trình Liên
Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook (https://
đã gặp khó khăn khi lắp đặt kết nối Internet đáng tin cậy. Do www.cia.gov/library/publications/the -world-factbook). Tất cả các thống kê
đó, ngoài Bộ Giáo Dục Guatemala, Qualcomm đã đối tác với 2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul Budde Communication hoặc
Fundacion Sergio Paiz, USAID và TELGUA (một chi nhánh của the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so với bất kỳ loại
đặc biệt nào.
America Movil) để cung cấp các tài nguyên để trợ giúp các
“Dự án mới mẻ này phục vụ như là một mô hình về cách chính phủ có thể
đối tác với khu vực tư nhân để đáp ứng những thách thức của Indonesia
trong cung cấp viễn thông cho các cộng đồng nông thôn và ít được phục
vụ. Chúng tôi hoan nghênh những công ty như Qualcomm, Sampoerna
Telekom, IndoNet và Axesstel về các sáng kiến và hỗ trợ của họ”.
Sofyan Djalil, former Minister for Information and Communication Technology in Indonesia
EDUCATION
Indonesia: Kết nối Way Kanan và Pacitan, Đưa EV-DO Tốc độ Cao đến những
Vùng ít được Phục vụ
Tỉnh Lampung trên đảo Sumatra của Indonesia có những vùng nông thôn với hạ tầng viễn thông tối thiểu. Tại đây,
những ngôi làng hẻo lánh, một số chỉ có thể tiếp cận được sau ít nhất là 6 giờ lái xe trên đường sá lầy lội, dơ bẩn,
nay đã có trường trung học với học sinh có thể lướt Net.
Wireless Reach, nhà khai thác 3G địa phương Sampoerna Telekomunikasi Indonesia (STI), IndoNet, Axesstel Inc., Bộ 11
Thông tin và Công nghệ Truyền thông Indonesia và Bộ Phát triển Cấp tốc của những Vùng kém Thuận lợi đã vươn
đến thị xã xa xôi Way Kanan tại Lampung để làm tăng tỉ lệ sử dụng điện thoại và tỉ lệ sử dụng Internet với truy cập
dữ liệu tốc độ cao EV-DO. STI dùng băng tần 450MHz, lý tưởng để cung cấp phủ sóng mở rộng và các dịch vụ thoại
và dữ liệu tốc độ cao tiên tiến tại các vùng nông thôn và ít được phục vụ.
Phần quan trọng nhất của chương trình là việc thành lập những phòng thí nghiệm máy tính để cung cấp truy cập
Internet cho trên 1000 học sinh trong năm trường trung học tại Way Kanan: Buay Bahuga, Negeri Besar, Nagara
Batin, Rebang Tangkas và Pakuan Ratu.
Tương tự, điểm truy cập cộng đồng đã được thành lập tại Pacitan, Đông Java, để phục vụ như là trung tâm dữ liệu
Internet cho dân địa phương. Điểm truy cập cộng đồng này tại Pacitan gồm có một phòng thí nghiệm máy tính
được trang bị một modem EV-DO hoạt động ở 450MHz (CDMA 450) để cung cấp truy cập Internet tốc độ cao cho
công chúng. Trên 2000 học sinh và giáo viên tại quận Fondok Tremas hiện có thể truy cập thông tin trên khắp thế
giới qua Internet để dùng trong giáo dục, nghiên cứu và đào tạo.
PARTNERS
Axesstel Inc.
IndoNet
Sampoerna Telekomunikasi Indonesia
Bộ Thông tin và Công nghệ Truyền thông
Bộ Phát triển Cấp tốc của những vùng không thuận lợi
INDONESIA
Tuổi thọ (2007) 70,2(năm)
Dân số (2007) 235 triệu
GDP trên mỗi người (2006) 3.900USD
Tỉ lệ sử dụng Internet (2007) 8,9%
Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ (2007) 28%
Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com. au); Báo cáo phát triển về con người (Human Development
Reports) từ chương trình Liên Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook (https: //www.cia.
gov/library/publications/the -world -factbook). Tất cả các thống kê 2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul
Budde Communication hoặc the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so với bất kỳ loại đặc biệt
nào.
“Đó là một trong những chuyện tốt về trung tâm TOPIC64. Trung tâm này cung
cấp đào tạo cho người dân địa phương”.
Trần Mạnh Thiều, 27 tuổi, chủ nhân của Gốm Sứ Hoa Việt tại Phú Lâm, một làng cách Hà Nội 45 phút lái xe, người đã cho
phép 4 nhân viên theo học lớp Excel và thiết kế Web tại trung tâm TOPIC64.
VIỆT NAM: TOPIC64, Tiếp cận Công nghệ Thông tin
EDUCATION
Tại VN, Qualcomm đối tác với USAID, EVN Telecom, HP, Microsoft và Trung tâm nghiên
cứu Tư vấn và Quản lý trong các Chương trình Đào tạo trực tuyến về CNTT dành cho các
cộng đồng (TOPIC64)
TOPIC64 mục đích trao quyền cho các cộng đồng ít được phục vụ tại mỗi trong 64 tỉnh
Việt Nam bằng cách thành lập các Trung tâm Học tập và Công nghệ Cộng đồng (CTLC:
Community Technology and Learning Centers) với những máy tính, phần mềm và kết nối
Internet thông qua 3G. Dự án này tìm cách giáo dục công chúng về các kỹ năng CNTT căn
bản, quản lý và tiếp thị bằng cách cung cấp chuyên môn kỹ thuật qua đào tạo giáo viên
12 và hỗ trợ kỹ thuật tại mỗi trung tâm. TOPIC64 đạt được một tầng lớp rộng rãi dân chúng
Việt Nam, đặc biệt là những người lớn thiếu kỹ năng và trước kia ít học.
CÁC ĐỐI TÁC
EVN Telecom
HP
Microsoft
Trung tâm Nghiên cứu Quản lý và Tư vấn
USAID
VIỆT NAM
Tuổi thọ (2007) 71,1 năm
Dân số (2007) 85,3 triệu
GDP trên mỗi người (2006) US $3,100
Tỉ lệ sử dụng Internet (2007) 19,4%
Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ (2007) 18,5%
Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com. au); Báo cáo phát triển về con người (Human Development
Reports) từ chương trình Liên Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook (https: //www.cia.
gov/library/publications/the -world -factbook). Tất cả các thống kê 2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul
Budde Communication hoặc the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so với bất kỳ loại đặc biệt
nào.
“Dự án K-Nect cho chúng ta một cơ hội to lớn để dùng một thiết bị thông
thường như ĐTDĐ để giúp xóa khoảng cách kỹ thuật số. Đôi khi, học sinh
thấy trường học của họ làm việc như không có liên quan gì đến những
phát triển và công nghệ hiện nay theo một cách mới, chúng ta có thể
tuyển sinh trở lại và giúp họ đạt được những mục tiêu học tập quan trọng”.
Frances Bradburn, Giám Đốc Công nghệ Giáo dục tại Sở Giáo dục Công cộng Bắc Carolina
EDUCATION
HOA KỲ: Dự án K-Nect, Nâng Giáo Dục dùng được ủy quyền liên lạc bằng phương tiện điện tử ở
trong hệ thống và bị giám sát để bảo đảm cho những chính
Lên Một Tầm Mức Vô Tuyến sách sử dụng có thể chấp nhận không bị vi phạm.
Những năm của tuổi trẻ là một thời gian quan trọng Dự án Wireless Reach cho trợ cấp để bảo đảm rằng các điện
trong đời sống của mỗi người. Cha mẹ, bạn bè và thoại thông minh và dịch vụ được miễn phí cho học sinh và
trường học của chúng. Dự án sẽ thực hiện thử nghiệm, thực
giáo viên sẽ có tác động lớn đến thời gian học tập 13
hiện và phát triển liên tục để cung cấp chương trình giúp
của một đức trẻ, cam kết với học tập và cuối cùng là học sinh hiệu quả nhất. Dự án K-Nect hy vọng chứng minh
tương lai của cháu. Wireless Reach và đối tác đã khai được rằng các phương pháp dạy học truyền thống kết hợp
trương một dự án thí điểm để xác định làm sao công với công nghệ tiên tiến là thành công và thích hợp để đem
giáo dục vào thiên niên kỷ mới.
nghệ có thể giữ vai trò quan trọng trong giáo dục,
giải quyết một môn học thách thức là toán học. CÁC ĐỐI TÁC
Digital Millennial Consulting
Dự án K-Nect là một chương trình thí điểm hai năm đã bắt
Sở Giáo dục Công cộng Bắc Carolina
đầu trong năm học 2007-2008. Dự án này đáp ứng nhu cầu
cải tiến kỹ năng toán của các học sinh lớp 9 tại Bắc Carolina, HOA KỲ
sử dụng công nghệ vô tuyến tiên tiến. Để được đủ điều kiện Tuổi thọ (2007) 78 năm
với chương trình, học sinh phải có truy cập Internet hạn chế
Dân số (2007) 301,1 triệu
tại nhà, hợp với chương trình ăn trưa miễn phí hoặc giảm giá
và có trình độ toán dưới trung bình. GDP trên mỗi người (2006) 43.800 USD
Học sinh được chọn đã được cấp những điện thoại thông Tỉ lệ sử dụng Internet (2007) 70,4%
minh có EV-DO – những ĐTDĐ được trang bị chức năng cá
Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ (2007) 71%
nhân giống như máy tính – để truy cập Internet di động tại
trong và ngoài ký túc xá. Những điện thoại này không chỉ Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com. au); Báo cáo phát
triển về con người (Human Development Reports) từ chương trình Liên
cung cấp truy cập nội dung toán bổ sung phù hợp với các Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook
mục đích kế hoạch bài học hiện nay của giáo viên chúng, mà (https: //www.cia.gov/library/publications/the -world -factbook). Tất cả các
còn cho phép học sinh cộng tác với nhau và tiếp xúc với các thống kê 2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul Budde Communica-
tion hoặc the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so
trợ giáo sau buổi học để giúp chúng hiểu rõ một tập hợp kỹ với bất kỳ loại đặc biệt nào.
năng mục tiêu. Chương trình chỉ cho phép những người
HEALTH CARE
14
Wireless Reach – Cải tiến Sức khỏe Tổng quát
Thông qua 3G
Nhiều nước bị thách thức khi nói đến cung cấp chăm sóc sức khỏe đầy đủ cho
đa số dân chúng. Một số khó khăn này gồm khoảng cách vật chất giữa các
bác sĩ và bệnh nhân, một con số giới hạn của nhà chuyên nghiệp chăm sóc
sức khỏe có kỹ năng và chi phí khác thường để mua và bảo quản các trang
thiết bị y tế. Những vấn đề thông thường tại nhiều trung tâm đô thị gồm
những bệnh viện quá tải, thời gian nằm bệnh viện lâu hơn trung bình và vận
chuyển y tế đắt đỏ.
Các giải pháp 3G đã chứng tỏ có hiệu quả để khắc phục nhiều thách thức này bằng cách đưa những
thông tin y học mới nhất đến bệnh nhân và gởi thông tin mới nhất của bệnh nhân đến người chăm sóc.
Các cô y tá được tiếp xúc bằng audio/video thời gian thực với các bác sĩ tại bệnh viện, có thể quản lý việc
chăm sóc từ nhà bệnh nhân, nên nhiều người có sức khỏe tốt hơn nhờ được kiểm tra thường xuyên và
chẩn đoán sớm. Công nghệ Vô tuyến mở rộng tầm hoạt động của các bác sĩ.
Sau đây là những ví dụ của các dự án Wireless Reach dùng 3G để cung cấp tiếp cận chăm sóc sức khỏe tốt
hơn.
“Kết hợp với Qualcomm và chương trình Wireless Reach của họ - hiện
chúng tôi có kết nối Internet, công năng ĐTDĐ và hội nghị video để cho
phép chúng tôi được chuẩn bị tốt hơn cho những chuyến đi, điều phối các
nhu cầu và bắt đầu theo dõi có chất lượng, nhiều vấn đề có liên quan vốn là
một phần của quản lý các vấn đề khó khăn”.
HEALTH CARE
Thomas W. Albert, Bác sĩ Y khoa – Nha khoa của FACES Foundation, người đưa những toán bác sĩ đến bệnh viện
Kausay Wasi tại Peru
PERU: Bệnh viện Kausay Wasi, Đưa Kết nối đến một Bệnh
viện Nông thôn
Một bệnh viện nhỏ, nằm tại một ngôi làng nông thôn tên là Coya, cách
Machu Picchu vài giờ lái xe, phục vụ dân chúng bản địa của “Thung lũng Linh 15
thiêng” của người Incas. Các toán bác sĩ bay từ Hoa Kỳ đến đó để tình nguyện
phục vụ các cư dân không được chăm sóc sức khỏe. Thông thường có đến
500 bệnh nhân được chăm sóc sức khỏe mỗi tuần. Bệnh viện, hoạt động từ
năm 2005, đã phục vụ được trên 19.000 bệnh nhân trong vùng và các bác sĩ
đã tiến hành trên 600 ca mổ. Trước khi Qualcomm tham gia, bệnh viện không
có kết nối thuộc bất cứ loại gì. Mặc dù có những cố gắng trong viễn thông cố
định núi non hiểm trở đã làm cho kết nối hữu tuyến cực kỳ không thể tin cậy.
Trong hai năm qua, Wireless Reach đã cung cấp cho bệnh viện nhỏ những
hữu hiệu này, những laptop, ĐTDĐ, trang thiết bị CNTT có liên quan và phi
kết nối. Nay, bệnh viện và bác sĩ được mời có thể liên lạc với các đồng nghiệp
và chuyên gia y tế từ trên khắp thế giới trong thời gian thực.
CÁC ĐỐI TÁC
FACES Foundation
B.V.Kausay Wasi
PERU
Tuổi thọ (2007) 70,14 năm
Dân số (2007) 28,7 triệu
GDP trên mỗi người (2006) 6.600USD
Tỉ lệ sử dụng Internet (2007) 21,1%
Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ (2007) 36%
Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com. au); Báo cáo phát triển về con người (Human
Development Reports) từ chương trình Liên Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook
(https: // www.cia .gov/library/publications / the -world -factbook). Tất cả các thống kê 2007 là những ước tính dựa
trên nguồn Paul Budde Communication hoặc the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so với
bất kỳ loại đặc biệt nào.
“Dự án này là một ví dụ tuyệt vời về cách làm sao để chính phủ và khu vực tư
nhân có thể làm việc với nhau để đáp ứng những vấn đề kinh tế - xã hội mà một
số cộng đồng nông thôn của chúng ta phải đối mặt. Một trong những thách
thức chủ yếu trong cộng đồng như Koh Panyee và Koh Yao Yai là khả năng
thông tin liên lạc trong thời gian thực, trợ giúp y tế chuyên ngành cần thiết cho
những cư dân này. Do đó chúng tôi vui mừng vì Qualcomm, CAT Telecom và
Axesstel đã chứng minh cam kết của họ bằng cách cung cấp trang thiết bị y học
HEALTH CARE
từ xa và các dịch vụ EV-DO để giúp xóa bỏ khoảng cách truyền thông”.
TS.Porntep, Siriwanarangsun, Bác sĩ Tư vấn Cao cấp (Y tế Công cộng), Bộ Y tế Thái Lan
THÁI LAN: Phang Nga, Tạo Điều kiện cho Sáng kiến giáo dục liên quan đến hai thư viện vốn là một
phần của chương trình học tập di động của ONFEC, cung
Chăm sóc Sức khỏe và Truy cập Internet cấp truy cập Internet tốc độ cao cho dân chúng tại Phang
16 thông qua 3G Nga. Chương trình đã thành lập các TeleCenter tại các thư
viện công cộng Tub Pud và Kura Buri. Qualcomm đã cung
Biển Andaman trong tỉnh Phang Nga tại Miền Nam cấp những máy tính để bàn và Axesstel cung cấp các
modem EV-DO D800. Bốn laptop được trang bị thẻ dữ liệu
Thái Lan được đặc trưng bởi những hình thành đá vôi
dùng mạng EV-DO của CAT Telecom cũng đã được cung cấp.
đẹp đẽ, nổi lên khỏi mặt biển, cao khoảng trên 300
CÁC ĐỐI TÁC
mét. Từ những hình thành này, người dân Thái đã xây
Axesstel Inc.
dựng những ngôi làng nổi, tạo ra những hòn đảo có
CAT Telecom
thể ở được, tên là Koh Panyee và Koh Yao Yai.
Bộ Giáo dục
Qualcomm cùng với các đối tác khác là CAT Telecom, Ủy ban
Viễn thông Quốc gia (NTC). Bộ Y tế, Văn phòng Ủy ban Giáo Bộ Y tế
dục không-chính thức (ONFEC). Bộ Giáo dục, và Axesstel Inc.,
Ủy hội Viễn thông Quốc gia
đã khai trương một dự án Wireless Reach trên các hòn đảo để
cung cấp các dịch vụ di động tốc độ cao EV-DO để làm lợi cho Văn Phòng của Ủy hội Giáo dục không-chính thức
các nhu cầu y tế và giáo dục của các làng.
THAILAND
Hai bệnh viện vùng xa hiện nay được kết nối với bệnh viện trên
đất liền với những trang thiết bị y học từ xa và truy cập Internet Tuổi thọ (2007) 72,6 năm
tốc độ cao. Các nhà chăm sóc sức khỏe truy cập vào những hệ Dân số (2007) 65,1 triệu
thống hình ảnh và chiếu sáng gồm có: máy nghe tai, mũi và
họng, kính soi đáy mắt, máy xét nghiệm biểu bì (dermascope), GDP mỗi người (2006) 9.200 USD
máy chụp ảnh xét nghiệm tổng quan, ống nghe điện từ kỹ Tỉ lệ sử dụng Internet (2007) 12,5%
thuật số, điện tâm đồ, và máy đo dung lượng phổi kỹ thuật số,
Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ (2007) 58%
cùng với máy tính để bàn, notebook và trang thiết bị kết nối
Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com. au); Báo cáo phát
không dây để trao đổi thông tin y tế giữa các bệnh viện vùng
triển về con người (Human Development Reports) từ chương trình Liên
xa và bệnh viện chính ở Phang Nga. Các thiết bị y học từ xa Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook
vượt qua các trang thiết bị chẩn đoán thông thường và kết hợp (https: // www.cia .gov/library/publications / the -world -factbook). Tất cả các
thống kê 2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul Budde Communica-
tính toán mạng và phần mềm ứng dụng chuyên ngành để
tion hoặc the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so
dùng mạng EV-DO của CAT Telecom để truyền dữ liệu từ các với bất kỳ loại đặc biệt nào.
bệnh viện, bằng các giản đồ và hình ảnh dễ hiểu, đến các bác
sĩ ở tại bệnh viện trên đất liền.
PUBLIC SAFETY
17
Wireless Reach – Cải tiến An ninh Công cộng qua 3G
Truy cập thời gian thực vào thông tin thời tiết là quan trọng đối với những người có
cuộc sống tùy thuộc vào công nghiệp đánh cá. Làm việc với các đối tác, Wireless Reach
đang giúp cải tiến truy cập vào dữ liệu tức thời để cho các cộng đồng ngư dân có thể
chuẩn bị tốt hơn khi có thiên tai xảy ra.
ẤN ĐỘ: Fisher Friend, Đưa những Wireless Reach và các đối tác tiếp tục phát triển chương
trình bằng cách làm việc chặt chẽ với ngư dân địa phương
Thông tin Hữu ích đến Ngư dân Nông để bảo đảm dữ liệu được thích hợp và bổ ích. Qualcomm và
thôn các đối tác hy vọng chứng minh qua ứng dụng BREW Fisher
Friend để cho công nghệ được nâng cao có thể cải tiến đời
Năm 2007, ngư dân tại vùng Tamil Nadu bị sóng thần tàn sống của ngư dân và gia đình họ trên thế giới.
phá đã được cung cấp ĐTDĐ có ứng dụng BREW gọi là
Fisher Friend (Bạn của ngư dân). Fisher Friend được làm ra CÁC ĐỐI TÁC
để xóa khoảng cách thông tin quan trọng bằng cách giúp Astute Systems Technology
phổ biến nhanh các dữ liệu. Chỉ với một cái nhấp chuột, M.S. Swaminathan Research Foundation
PUBLIC SAFETY
ngư dân có thể truy cập nhanh thông tin quan trọng như
điều kiện thời tiết, nơi họ có thể và không thể đánh cá và Tata Teleservices
giá cả thị trường – tất cả bằng ngôn ngữ địa phương của ẤN ĐỘ
họ.
Tuổi thọ (2007) 71,1 năm
Fisher Friend là kết quả của sự cộng tác với
M.S.Swaminathan Research Foundation (MSSRF), một tổ Dân số (2007) 1,13 tỉ
chức phi-lợi nhuận giúp cung cấp thông tin về các cộng GDP trên mỗi người 3.800 USD
đồng ngư dân; Tata Teleservices, nhà khai thác viễn thông
đã cung cấp ĐTDĐ và phủ sóng 3G CDMA trong cộng đồng Tỉ lệ sử dụng Internet 5,3%
18
ngư dân; và Astute Systems Technology, công ty đã phát Tỉ lệ sử dụng ĐTDĐ 14%
triển và làm ra ứng dụng BREW.
Nguồn: Paul Budde Communication (www.budde.com. au); Báo cáo phát
triển về con người (Human Development Reports) từ chương trình Liên
Tính linh hoạt của nền công nghệ cho phép Fisher Friend
Hiệp quốc (the United Nations Development); CIA World Factbook
được thiết kế thông qua các panô kiểm soát quen với người (https: // www.cia .gov/library/publications / the -world -factbook). Tất cả các
dùng. Ứng dụng có thể thực hiện những nâng cấp thêm và thống kê 2007 là những ước tính dựa trên nguồn Paul Budde Communica-
tion hoặc the CIA nhận định là số liệu đáng tin cậy và nhất quán nhất so
thay đổi tùy theo các nhu cầu của các cộng đồng ngư dân.
với bất kỳ loại đặc biệt này.
Những Lợi ích của 3G là Toàn cầu
3G đã cách mạng hóa cảnh quan của viễn thông di động bằng cách cung cấp thoại
di động và kết nối dữ liệu tốc độ cao và thúc đẩy nhanh sự hội tụ của các thiết
bị thông tin di động với điện tử tiêu dùng. ĐTDĐ không còn là những điện thoại
đơn giản – chúng là những công cụ mạnh mẽ và hiệu quả của viễn thông di động,
thông tin, giáo dục, chăm sóc sức khỏe và an ninh công cộng.
3G cung cấp cho thế giới nhiều thứ hơn là ĐTDĐ với máy ảnh kỹ thuật số và máy hát MP3. 3G giúp cho các nước
và chính phủ vượt qua những thách thức kinh tế - xã hội mà họ đối mặt ngày nay hoặc có thể đối mặt ngày mai.
Các dự án Wireless Reach đã được thảo luận trong các trang trước chỉ là một mẫu của những gì có thể xảy ra với
3G. Những gì các giải pháp tương lai và ứng dụng 3G làm xuất hiện chỉ bị giới hạn bởi trí tưởng tượng của
chúng ta mà thôi.
Muốn biết thêm về sáng kiến Wireless Reach của Qualcomm, xin viếng thăm chúng tôi tại
www.qualcomm.com/wirelessreach
