Thông tư số 59/2001/TT-BTC
Thông tư số 59/2001/TT-BTC về việc hướng dẫn thi hành chính sách tài chính áp dụng cho các khu kinh tế cửa khẩu biên giới do Bộ Tài Chính ban hành
BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
******** Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********
Số: 59/2001/TT-BTC Hà Nội, ngày 17 tháng 7 năm 2001
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 59/2001/TT-BTC NGÀY 17 THÁNG 7 NĂM 2001 HƯỚNG
DẪN THI HÀNH CHÍNH SÁCH TÀI CHÍNH ÁP DỤNG CHO CÁC KHU KINH TẾ
CỬA KHẨU BIÊN GIỚI
Căn cứ Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính
phủ về chính sách đối với khu kinh tế cửa khẩu biên giới, Bộ Tài chính hướng dẫn thi
hành chính sách tài chính áp dụng cho các khu kinh tế cửa khẩu biên giới như sau:
Phần 1:
PHẠM VI, ĐỐI TƯỢNG ÁP DỤNG
1. Phạm vi áp dụng:
Theo quy định tại Điều 5, Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của
Thủ tướng Chính phủ thì phạm vi áp dụng Thông tư này là:
- Các khu kinh tế cửa khẩu đã được thành lập theo từng Quyết định riêng của Thủ tướng
Chính phủ trước khi Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành.
- Các khu kinh tế cửa khẩu được thành lập theo từng Quyết định riêng của Thủ tướng
Chính phủ sau khi Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg có hiệu lực thi hành.
Các quy định trong Thông tư này không áp dụng cho Khu thương mại Lao Bảo (thành lập
theo Quyết định số 219/1998/QĐ-TTg ngày 12 tháng 11 năm 1998 của Thủ tướng Chính
phủ).
2. Đối tượng áp dụng:
Thông tư này áp dụng cho các đối tượng sau:
2.1. Các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây gọi chung là tỉnh) có khu kinh tế
cửa khẩu biên giới ghi tại Mục 1, Phần I nêu trên;
2.2. Các nhà đầu tư trong nước thuộc mọi thành phần kinh tế và các nhà đầu tư nước
ngoài hoạt động kinh doanh (bao gồm hoạt động xây dựng cơ sở hạ tầng, sản xuất, kinh
doanh thương mại và cung cấp dịch vụ) tại các khu kinh tế cửa khẩu;
2.3. Chỉ các hoạt động kinh doanh thực hiện tại các khu kinh tế cửa khẩu mới được
hưởng các chính sách ưu đãi quy định tại Thông tư này.
2.4. Trường hợp các nhà đầu tư trong nước và nhà đầu tư nước ngoài thực hiện các hoạt
động kinh doanh tại khu kinh tế cửa khẩu nhưng không thành lập pháp nhân kinh tế tại
khu kinh tế cửa khẩu thì phải hạch toán riêng phần kinh doanh tại khu kinh tế cửa khẩu
để có căn cứ xác định chế độ ưu đãi.
Phần 2:
ƯU ĐÃI VỀ TÀI CHÍNH
I. ƯU ĐÃI ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ SỞ HẠ TẦNG KHU KINH TẾ CỬA KHẨU
TỪ NGUỒN THU DO NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG ĐẦU TƯ TRỞ LẠI:
Căn cứ số thực thu ngân sách nhà nước hàng năm tại khu kinh tế cửa khẩu ngân sách
Trung ương sẽ đầu tư trở lại để xây dựng cơ sở hạ tầng khu kinh tế cửa khẩu theo các
mức sau đây:
1. Đối với các khu kinh tế cửa khẩu được thành lập sau khi Quyết định số 53/2001/QĐ-
TTg có hiệu lực, các khu kinh tế cửa khẩu đã được thành lập theo từng Quyết định riêng
của Thủ tướng Chính phủ trước khi Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg có hiệu lực nhưng
có thời gian thực hiện các chính sách ưu đãi nêu trong các Quyết định của Thủ tướng
Chính phủ về thành lập khu kinh tế cửa khẩu đó từ 5 năm trở xuống kể từ ngày Quyết
định đó có hiệu lực thi hành:
- Nếu số thực thu ngân sách nhà nước tại khu kinh tế cửa khẩu dưới 50 tỷ đồng mỗi năm
thì ngân sách Trung ương sẽ đầu tư trở lại 100%;
- Nếu số thực thu ngân sách nhà nước tại khu kinh tế cửa khẩu trên 50 tỷ đồng mỗi năm
thì ngân sách Trung ương sẽ đầu tư trở lại 50 tỷ đồng và 50% của số thực thu còn lại.
2. Đối với các khu kinh tế cửa khẩu được thành lập trước khi Quyết định số 53/2001/QĐ-
TTg có hiệu lực và có thời gian thực hiện thí điểm các chính sách ưu đãi nêu tại Quyết
định của Thủ tướng Chính phủ về thành lập khu kinh tế cửa khẩu đó trên 5 năm kể từ
ngày Quyết định về thành lập khu kinh tế cửa khẩu đó có hiệu lực thi hành:
- Nếu số thực thu ngân sách nhà nước tại khu kinh tế cửa khẩu trên 100 tỷ đồng mỗi năm
thì ngân sách Trung ương sẽ đầu tư trở lại không quá 50% số thực thu.
Bộ Tài chính sẽ xác định số vốn ngân sách trung ương đầu tư trở lại từng năm cho các
khu kinh tế cửa khẩu này trên cơ sở đề nghị của Uỷ ban nhân dân (UBND) tỉnh có khu
kinh tế cửa khẩu và ý kiến của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
- Nếu số thực thu ngân sách nhà nước tại khu kinh tế cửa khẩu dưới 100 tỷ đồng mỗi năm
thì ngân sách Trung ương sẽ đầu tư trở lại theo mức được quy định như sau:
+ Nếu số thực thu ngân sách nhà nước tại khu kinh tế cửa khẩu dưới 50 tỷ đồng mỗi năm
thì ngân sách Trung ương sẽ đầu tư trở lại 100%;
+ Nếu số thực thu ngân sách nhà nước tại khu kinh tế cửa khẩu từ trên 50 tỷ đồng đến
100 tỷ đồng mỗi năm thì ngân sách Trung ương sẽ đầu tư trở lại 50 tỷ đồng và 50% của
số thu còn lại.
- Nếu các khu kinh tế cửa khẩu này đã hoàn thành về cơ bản việc đầu tư xây dựng cơ sở
hạ tầng theo quy hoạch thì ngân sách Trung ương sẽ chấm dứt việc đầu tư trở lại.
3. Số thực thu ngân sách nhà nước hàng năm trên địa bàn khu kinh tế cửa khẩu làm căn
cứ để xác định mức ngân sách Trung ương đầu tư trở lại theo quy định tại Điểm 1, Điểm
2 trên đây là số thực thu ngân sách nhà nước phát sinh trên địa bàn khu kinh tế cửa khẩu
không bao gồm: thuế giá trị gia tăng hàng nhập khẩu, thuế tiêu thụ đặc biệt hàng nhập
khẩu; các khoản thu không tính trong cân đối ngân sách địa phương như huy động đóng
góp của dân; thu do tịch thu hàng buôn lậu; thu học phí; viện phí và các khoản thu khác.
II. ƯU ĐÃI CHO CÁC DỰ ÁN KINH DOANH TẠI KHU KINH TẾ CỬA KHẨU:
1. Ưu đãi cho các dự án du lịch:
Theo quy định tại Điểm d, Khoản 2, Điều 2, Quyết định 53/2001/QĐ-TTg thì các dự án
đầu tư kinh doanh du lịch tại khu kinh tế cửa khẩu được xác định là dự án thuộc danh
mục khuyến khích đầu tư quy định tại Điều 15 của Luật Khuyến khích đầu tư trong nước
(sửa đổi) số 03/1998/QH10 ngày 20 tháng 5 năm 1998 của Quốc hội. Do đó, chủ đầu tư
của các dự án kinh doanh du lịch được hưởng các ưu đãi đầu tư áp dụng cho các dự án
thuộc danh mục khuyến khích đầu tư quy định tại Danh mục A của bản Phụ lục ban hành
kèm theo Nghị định số 51/1999/NĐ-CP ngày 8 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ quy
định chi tiết thi hành Luật Khuyến khích đầu tư trong nước (sửa đổi) số 03/1998/QH10.
Quy định này chỉ áp dụng cho các chủ đầu tư thuộc đối tượng áp dụng của Luật khuyến
khích đầu tư trong nước.
2. Ưu đãi về tiền thuê đất, mặt nước:
Theo quy định tại Khoản 3, Điều 2 của Quyết định 53/2001/QĐ-TTg thì các chủ đầu tư
trong nước và các chủ đầu tư nước ngoài nếu có dự án đầu tư tại khu kinh tế cửa khẩu thì
được hưởng ưu đãi về tiền thuê đất, mặt nước như sau:
2.1. Về giá thuê đất, mặt nước:
Giá thuê đất, mặt nước áp dụng cho các chủ đầu tư được tính bằng 50% của mức giá cho
thuê đất, mặt nước mà Nhà nước đang áp dụng tại khu kinh tế cửa khẩu.
2.2. Về chế độ miễn, giảm tiền thuê đất, mặt nước: áp dụng theo các quy định hiện hành.
3. Ưu đãi về thuế:
Theo quy định tại Khoản 4, Điều 2 của Quyết định 53/2001/QĐ-TTg thì các chủ đầu tư
nếu có dự án đầu tư tại khu kinh tế cửa khẩu sẽ được hưởng các ưu đãi về thuế theo các
quy định hiện hành.
Phần 3
QUẢN LÝ, SỬ DỤNG VỐN DO NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG ĐẦU TƯ TRỞ
LẠI CHO KHU KINH TẾ CỬA KHẨU
I. LẬP KẾ HOẠCH VỐN DO NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG ĐẦU TƯ TRỞ LẠI:
1. Trên cơ sở quy hoạch phát triển kinh tế - xã hội khu kinh tế cửa khẩu, UBND tỉnh có
khu kinh tế cửa khẩu xác định rõ nhu cầu vốn đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng khu kinh tế
cửa khẩu, trong đó nêu rõ danh mục các công trình cần đầu tư và mức độ ưu tiên đầu tư
cho từng công trình, nhu cầu tổng vốn đầu tư và vốn đầu tư từng công trình (nêu rõ nguồn
vốn đầu tư: từ nguồn ngân sách địa phương, nguồn ngân sách trung ương đầu tư trở lại,
hay nguồn vốn vay ...), kế hoạch triển khai và thời gian dự kiến hoàn thành để gửi Bộ Tài
chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo dõi, lập kế hoạch vốn đầu tư trở lại.
2. Hàng năm, UBND tỉnh có khu kinh tế cửa khẩu khi lập dự toán ngân sách của địa
phương có trách nhiệm lập dự toán số thu ngân sách nhà nước phát sinh trên địa bàn khu
kinh tế cửa khẩu theo quy định tại Điểm 3, Mục 1 của Phần II, lập dự toán số vốn ngân
sách Trung ương sẽ đầu tư trở lại theo các mức quy định tại Điểm 1, Điểm 2 thuộc Mục 1
Phần II để gửi Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
3. Trên cơ sở dự toán thu ngân sách nhà nước hàng năm trên địa bàn khu kinh tế cửa
khẩu, Bộ Tài chính xác định và thông báo cho UBND tỉnh biết dự toán số vốn ngân sách
trung ương sẽ đầu tư trở lại cho khu kinh tế cửa khẩu theo các mức quy định tại Điểm 1,
Điểm 2 thuộc Mục 1 Phần II.
Căn cứ vào dự toán mức vốn đầu tư được giao hàng năm từ ngân sách trung ương cho
khu kinh tế cửa khẩu, UBND tỉnh lập kế hoạch sử dụng vốn đầu tư hàng quý gửi Bộ Tài
chính.
II. SỬ DỤNG NGUỒN VỐN DO NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG ĐẦU TƯ TRỞ
LẠI:
1. Về nguyên tắc số vốn do ngân sách Trung ương đầu tư trở lại chỉ được sử dụng để xây
dựng cơ sở hạ tầng trên địa bàn khu kinh tế cửa khẩu. Số vốn đầu tư riêng từ ngân sách
trung ương cho khu kinh tế cửa khẩu là khoản trợ cấp có mục tiêu của ngân sách Trung
ương cho tỉnh. UBND tỉnh có trách nhiệm sử dụng đúng mục đích số vốn đầu tư riêng
của ngân sách Trung ương cho khu kinh tế cửa khẩu. Việc quản lý và sử dụng vốn phải
tuân thủ các quy định của Nhà nước về quản lý vốn đầu tư xây dựng cơ bản.
2. UBND tỉnh có thể vay vốn ưu đãi nhà nước từ Quỹ Hỗ trợ phát triển để xây dựng cơ sở
hạ tầng trong khu kinh tế cửa khẩu và được sử dụng nguồn vốn do ngân sách trung ương
đầu tư trở lại để trả nợ gốc và lãi cho các khoản vay trên.
3. Trong trường hợp số vốn do ngân sách trung ương đầu tư trở lại cho khu kinh tế cửa
khẩu thấp, không đáp ứng được nhu cầu đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng trong khu thì
UBND tỉnh có thể chủ động bố trí trong kế hoạch ngân sách tỉnh hàng năm một lượng
vốn nhất định để xây dựng cơ sở hạ tầng khu kinh tế cửa khẩu.
4. Trong trường hợp cơ sở hạ tầng trong khu kinh tế cửa khẩu đã được đầu tư tương đối
đồng bộ thì UBND tỉnh được dùng số vốn do ngân sách Trung ương đầu tư trở lại để đầu
tư cho các công trình cơ sở hạ tầng ngoài địa bàn khu kinh tế cửa khẩu nếu các công trình
này có liên quan mật thiết và phục vụ trực tiếp sự phát triển của khu kinh tế cửa khẩu.
Chủ tịch UBND tỉnh chủ động quyết định việc đầu tư và chịu trách nhiệm về quyết định
của mình và phải thông báo để Bộ Tài chính và Bộ Kế hoạch - Đầu tư biết.
5. Định kỳ vào thời điểm lập dự toán ngân sách hàng năm, Bộ Tài chính sẽ chủ trì, phối
hợp với Bộ Kế hoạch - Đầu tư và UBND tỉnh có khu kinh tế cửa khẩu để xem xét, xác
định lại tiến độ sử dụng vốn và nhu cầu vốn đầu tư trở lại từ ngân sách Trung ương. Ngân
sách Trung ương sẽ chấm dứt việc đầu tư trở lại khi khu kinh tế cửa khẩu đã hoàn thành
về cơ bản việc xây dựng cơ sở hạ tầng theo quy hoạch.
III. TRÌNH TỰ, THỦ TỤC, PHƯƠNG THỨC CẤP PHÁT, CHẾ ĐỘ BÁO CÁO
VÀ QUYẾT TOÁN VỐN DO NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG ĐẦU TƯ TRỞ LẠI:
1. Số vốn do ngân sách Trung ương đầu tư trở lại hàng năm cho khu kinh tế cửa khẩu
được cấp phát theo từng quý trên cơ sở:
- Dự toán hàng năm vốn đầu tư trở lại từ ngân sách Trung ương đã được phê duyệt và
thông báo cho tỉnh;
- Kế hoạch sử dụng vốn đầu tư hàng quý do UBND tỉnh lập và gửi Bộ Tài chính;
- Số thực thu ngân sách nhà nước trên địa bàn khu kinh tế cửa khẩu của quý trước.
Định kỳ hàng quý trong năm ngân sách (vào ngày 20 của tháng cuối quý), căn cứ vào dự
toán hàng năm đã được phê duyệt về số vốn đầu tư trở lại từ ngân sách trung ương và số
thực thu ngân sách nhà nước trên địa bàn khu kinh tế cửa khẩu của quý trước, UBND tỉnh
gửi Bộ Tài chính đề nghị về mức vốn đầu tư của quý tiếp theo cho khu kinh tế cửa khẩu.
Trên cơ sở đề nghị của tỉnh, Bộ Tài chính sẽ xem xét và cấp vốn qua Sở Tài chính - Vật
giá tỉnh để tỉnh chuyển vốn cho các công trình xây dựng cơ sở hạ tầng khu kinh tế cửa
khẩu.
2. Số vốn ngân sách Trung ương đầu tư trở lại cho tỉnh được xem xét và điều chỉnh lại
hàng năm vào Quý một đầu năm tiếp theo. Trên cơ sở số thực thu ngân sách nhà nước
phát sinh trên địa bàn khu kinh tế cửa khẩu của năm trước để xác định số vốn ngân sách
Trung ương đầu tư trở lại theo mức quy định tại Điểm 1, Điểm 2 của Mục I, Phần II trên
đây. Phần chênh lệch giữa số phải cấp phát và số vốn ngân sách trung ương đã cấp phát
cho tỉnh theo dự toán được điều chỉnh như sau:
- Nếu số vốn ngân sách trung ương phải đầu tư trở lại cao hơn số đã cấp phát theo dự
toán được duyệt thì phần chênh lệch sẽ được ngân sách Trung ương cấp bổ sung cho đủ
mức theo quy định tại Điểm 1, Điểm 2 của Mục I, Phần II trên đây.
- Nếu số vốn ngân sách trung ương phải đầu tư trở lại thấp hơn số đã cấp phát theo dự
toán được duyệt thì phần chênh lệch sẽ được giảm trừ vào số cấp phát cho năm tiếp theo
để đảm bảo số vốn đầu tư được cấp theo đúng mức quy định tại Điểm 1, Điểm 2 của Mục
I, Phần II trên đây.
3. Đối với các khu kinh tế cửa khẩu được thành lập trước ngày Quyết định 53/2001/QĐ-
TTg có hiệu lực và đã có dự toán năm 2001 về số vốn ngân sách Trung ương đầu tư trở
lại xác định theo các quy định trong Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về thành lập
khu kinh tế cưả khẩu đó, việc cấp phát vốn đầu tư vẫn thực hiện theo dự toán được duyệt.
Phần chênh lệch giữa số cấp phát theo dự toán được duyệt với số vốn ngân sách trung
ương phải đầu tư trở lại cho năm 2001 xác định theo các mức quy định tại Điểm 1, Điểm
2 của Mục I, Phần II trên đây sẽ được điều chỉnh vào Quý một của năm tiếp theo.
Số vốn ngân sách Trung ương đầu tư trở lại cho năm 2001 được xác định theo quy định
tại Điểm 1, Điểm 2 của Mục I, Phần II trên đây căn cứ vào số thực thu ngân sách nhà
nước phát sinh trên địa bàn khu kinh tế cửa khẩu tính từ ngày Quyết định 53/2001/QĐ-
TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với khu kinh
tế cửa khẩu biên giới có hiệu lực thi hành.
4. Đối với các khu kinh tế cửa khẩu thành lập sau khi Quyết định 53/2001/QĐ-TTg có
hiệu lực, UBND tỉnh làm việc cụ thể với Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư về nhu
cầu vốn và mục đích sử dụng số vốn do ngân sách Trung ương đầu tư trở lại cho năm
được thành lập. Bộ Tài chính sẽ quyết định mức đầu tư trở lại trên cơ sở thoả thuận của
Bộ Kế hoạch và Đầu tư và UBND tỉnh có khu kinh tế cửa khẩu.
5. Số vốn đầu tư riêng của ngân sách Trung ương cho khu kinh tế cửa khẩu được tập hợp
và quyết toán chung vào quyết toán ngân sách địa phương nhưng ghi một phần riêng cho
các công trình đầu tư tại khu kinh tế cửa khẩu.
6. Trình tự, thủ tục, phương thức cấp phát, chế độ báo cáo và quyết toán vốn đầu tư thực
hiện theo các quy định hiện hành.
Phần 4:
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Quyết định 53/2001/QĐ-TTg có hiệu lực
(ngày 4 tháng 5 năm 2001).
2. Thông tư này thay thế cho các Thông tư của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành các vấn
đề tài chính trong các Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về thành lập khu kinh tế cửa
khẩu.
3. Đối với các khu kinh tế cửa khẩu được thành lập trước ngày Quyết định 53/2001/QĐ-
TTg có hiệu lực và có số vốn đầu tư trở lại từ ngân sách Trung ương cấp phát đến hết
năm 2000 còn thấp hơn số vốn được đầu tư trở lại xác định theo các quy định trong
Quyết định của Thủ tướng Chính phủ về thành lập khu cửa khẩu đó, Bộ Tài chính sẽ cấp
phát tiếp phần còn thiếu trong năm tiếp theo.
4. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Tài chính để
được xem xét, giải quyết.
Phạm Văn Trọng
(Đã ký)
PHỤ LỤC 1:
DANH SÁCH CÁC KHU KINH TẾ ĐÃ ĐƯỢC THÀNH LẬP VÀ THỜI GIAN ÁP
DỤNG CHÍNH SÁCH THÍ ĐIỂM TÍNH TỚI NGÀY QUYẾT ĐỊNH 53/2001/QĐ-TTG
CÓ HIỆU LỰC THI HÀNH
(Ban hành kèm theo Thông tư số 59/2001/TT-BTC ngày 17 tháng 7 năm 2001 của Bộ Tài
chính)
STT Tên Quyết định của Thông tư của Thời gian áp Thời gian áp
khu Thủ tướng Chính Bộ Tài chính dụng chính sách dụng chính sách
kinh phủ thành lập khu hướng dẫn cơ thí điểm từ 5 thí điểm trên 5
tế cửa kinh tế cửa khẩu chế tài chính năm trở xuống năm tính tới
khẩu cho khu kinh tính tới ngày ngày
tế cửa khẩu QĐ53/2001/QĐ- QĐ53/2001/QĐ-
Nay hết hiệu TTg có hiệu lực TTg có hiệu lực
lực thi hành
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1 Móng - QĐ TT ++
Cái, 675/1996/QĐ- 18/1997/TT-
TTg ngày BTC ngày
18/9/1996 9/4/1997
Quảng
Ninh
- QĐ
103/1998/QĐ-
TTg ngày
4/6/1998 bổ xung
chính sách cho
QĐ 675
2 Lạng QĐ TT ++
Sơn 748/98/QĐ/CP- 08/1998/TT-
TTg ngày BTC ngày
11/9/1997 15/1/1998
3 Lào QĐ TT ++
Cai 100/98/QĐ/CP- 125/98/TT-
TTg ngày BTC ngày
26/5/1998 9/9/1998
4 Hà QĐ TT ++
Tiên, 158/98/QĐ/CP- 13/1999/TT-
TTg ngày BTC ngày
3/9/1998 3/2/1999
Kiên
Giang
5 Cầu QĐ TT ++
treo, 177/98/QĐ/CP- 162/1998/TT-
TTg ngày BTC
15/9/1998
Hà
Tĩnh ngày 17/12/98
6 Mộc QĐ TT ++
Bài, 210/98/QĐ/CP- 02/1998/TT-
TTg ngày BTC
27/10/1998
Tây
Ninh ngày 5/1/1999
7 Bờ y, QĐ TT ++
06/99/QĐ/CP- 130/1999/TT-
TTg ngày BTC
Kon
5/1/1999
tum
ngày
10/11/1999
